12月20日，文昌市翁田镇韩宏光中医诊所的杨昭坚医生迎来八年来最高兴的一天，他通过网上得知，自己坚持八年学习，终于通过了2012年医师资格考试，62岁的他激动得整晚都睡不着。而参加这项考试的考生，大部分年龄在30岁以下。据了解，杨昭坚可能是我省今年参加该项考试年龄最大的考生。

December twenty days,WengTian closing the doctor of traditional Chinese medicine clinic HanHongGuang YangZhaoJian doctors have eight years the most happy day,He learned through the Internet,His eight years to learn,Finally through the 2012 examination of doctors' qualifications,The 62 - year - old he was so excited that he couldn't sleep all night.And take part in the exam candidates,Most of the age under 30.It is understood,YangZhaoJian may be our province this year to participate in the test the oldest candidates.

为了考试乡村医生进京求学 In order to test rural doctors study performers

　　“这是史教授给我题的词，那是杨教授给我提的词。”为了通过这项考试，仅高中学历的杨昭坚决定继续学习，2004年，他在同学的帮助下，花了一万多元钱进京学习，虚心向京城名医请教，看到这名50多岁的学生，北京的一些著名中医专家对他格外照顾，不仅认真给他传授医学知识，也纷纷为他打气。

"This is history professor gave me the word of the problem,That's professor Yang to carry my word."In order to pass the exam,Only a high school education YangZhao firmly set to continue learning,In 2004,,In the help of his classmates,Spent ten thousand multivariate money besides learning,With an open mind to consult city famous doctors,See this name more than fifty years old students,Some of Beijing's famous traditional Chinese medicine experts to take care of him more,Not only taught to him carefully medical knowledge,Also in his bulging.

　　“我21岁就开始做乡村医生，到北京学习时已经做了33年的乡村医生了，可以说临床经验还是很丰富的。”在家中，杨昭坚至今保存一大堆笔记。“我跟随北京的著名中医学习时，经常会抄他们的处方，等回到住处就自己研习。”杨昭坚说，自己在北京学习期间，比谁都刻苦。正是他这种刻苦精神，让多名著名中医教授对他刮目相看，有的甚至给他开小灶。

"I 21 years old start doing rural doctors,To Beijing to study has done 33 years the rural doctors,Can say clinical experience is very rich."In the home,YangZhaoJian has preserved a lot of notes."I follow Beijing's famous traditional Chinese medicine study,Often copy their prescription,To a room, such as his study."YangZhaoJian said,During his study in Beijing,Ratio who all hard.It is the spirit of hard work,Let many famous professor of traditional Chinese medicine to sit up and take notice,Some even give him KaiXiaoZao.

　　正是有了之前的不懈学习，1999年，当时48岁的杨昭坚首次参加助理医师资格考试，尽管年纪偏大，但是他居然一次性地通过该项考试。通过考试后三年，平时就爱读书的杨昭坚开始自己第二次冲刺，决定拿到职业医师资格证书。“乡村医生，尽管很受乡亲们的尊敬，但是我总觉得自己不是正规军。”杨昭坚说，如果拿到职业医师资格证，他就是一名真正的医师了。即使继续在乡村诊所工作，他也是一个有处方权的医师。起初参加职业医师资格考试，杨昭坚就是抱着这种想法的，而这一年他已经54岁了。

It is the unremitting learning before,In 1999,,At that time and, for the first time YangZhaoJian for the qualifications of assistant medical practitioners,Although age too large,But he actually one-time through the test.Through three years after the exam,Usually love to reading YangZhaoJian started his second sprint,Decided to get professional doctor qualification certificate."Rural doctors,Although it is popular with the respect of the villagers,But I always feel not regular army."YangZhaoJian said,If get professional doctor certificate,He is a real doctor the.Even if to continue in the country clinic work,He is also a ChuFangQuan physician.At first, to participate in professional examination of doctors' qualifications,YangZhaoJian is holding the idea,And this year he has 54 years old.

连考八年妻子儿女全力支持 Even the exam eight years to support his wife and children

　　“当时我的两个儿子都在上学，全家的负担全部压在妻子身上。”说到这里杨昭坚有点惭愧，尽管自己从21岁就开始在乡间做赤脚医生，但是心地善良的他，并没有依靠给病人看病而“发家致富”，村中大部分人都盖好了楼房，但是他家至今还没有盖好。尽管如此，妻子并没有怨言，一直勤勤恳恳地在地里劳作，为他和两个儿子提供重要的经济保证。

"Then my two sons are all at school,The burden of the family all pressure on the wife."Here YangZhaoJian a little ashamed of himself,Though from 21 years old start in country do barefoot doctor,But the kindness of his,And not rely on to see a doctor and patient"Get rich",Most of the people in the village built buildings,But his family haven't cover.Even so,His wife and no complaints,Has been diligently in the field work,For he and two sons to provide important economic guarantee.

　　“我有时候觉得他年龄这么大了还继续学习考试，总觉得他不走正道。”杨昭坚的妻子说，但是自己很爱丈夫，对丈夫行为还是很支持。

"I sometimes think he so old still continue to learn the exam,Always feel that he doesn't go the way."YangZhaoJian wife said,But his love her husband,To her husband's behavior is still support.

　　“他似乎没有别的爱好，就是喜欢读医书。”杨昭坚的妻子说，其实也就刚开始几年有点辛苦，后来孩子们工作了，家里负担也就轻了。好在杨昭坚读书的时间大部分在晚上，也不耽误他行医谋生活，所以也不好多说杨昭坚什么。

"It seems that he has no other interests,Is like to read books."YangZhaoJian wife said,In fact also started a few years is a bit hard,Then the children work,Home burden is light.To study YangZhaoJian most of the time in the evening,Do not delay his doctor for life,So is bad also to say more YangZhaoJian??????.

　　“父亲爱读书，我还是很支持的。”杨昭坚的大儿子现在已经成家立业，在文昌一所学校当老师。父亲通过职业医生资格考试，他也为父亲感到高兴，并称自己也将向父亲学习，坚持学习，将自己的教学工作做得更好。

"Father love reading,I'm still support."YangZhaoJian eldest son is now a fond memory,In wenchang a school when the teacher.Father through the professional doctor qualification test,He is also happy for my father,With many saying they will also learn to father,Keep learning,Will their teaching work better.

　　“因为给人看病开药方，用的大部分是草药，所以收取的费用也很低。”杨昭坚说，自己行医基本上只能勉强糊口。杨昭坚有两个儿子，但是遗憾的是两个儿子均没有继承他的职业。“因为我做乡村医生，没有钱赚，而且很辛苦，所以他们都不愿意学医。”尽管如此，杨昭坚却对中医有着独特的热情。每天早上六点就起床，到村中田间地头、山岭上采集草药。“从厂家进药很方便，但是效果会大打折扣。”杨昭坚说，所以采集草药成了他每天必须做的功课。早上采集好草药后，杨昭坚紧接着就要给村中病人看病。晚上七八点，一天工作结束后，杨昭坚就开始埋头读书。

"Because give a person the doctor prescribe,With most of the herbs,So the cost of collection is also very low."YangZhaoJian said,His doctor basically has to live from hand to mouth.YangZhaoJian had two sons,But it is a pity that two sons are not inherited his career."Because I do rural doctors,No money,And very hard,So they are not willing to study medicine."Even so,But YangZhaoJian to the traditional Chinese medicine has a unique enthusiasm.Just get up at six in the morning,To the village of the fields/The mountains collecting herbs."From the factory into medicine is very convenient,But the effect will be to sell at a discount greatly."YangZhaoJian said,So collecting herbs became every day he must do homework.Good morning after collecting herbs,YangZhaoJian and then to the village to see a doctor to the patient.In the evening QiBaDian,After a day's work,YangZhaoJian began to nose to the grindstone.

坚持学习六旬老人超越年轻人 Persist in the study of distinction of the old man beyond the young man

　　“我年轻的时候，就喜欢读书，每天给病人看病后，都习惯翻看一下医书，看当天采用药方是否准确，或是有更好的方法。”杨昭坚说，1999年通过助理医师考试后，杨昭坚这一习惯更加雷打不动，每天看书都要看到晚上10点后。同村的村民说，杨昭坚平时不抽烟不喝酒，也不打麻将，似乎没有什么休闲爱好，研读医书似乎就是他唯一的爱好。

"When I was young,Like reading,See a doctor to the patient after every day,Is used to read the books,See the day the prescription is correct or not,Or there is a better way."YangZhaoJian said,In 1999 through the assistant doctor after the test,YangZhaoJian this habit more unshakable,Read every day to see after ten o 'clock at night.Village villagers said,YangZhaoJian usually doesn't drink or smoke,Nor playing mahjong,Seems to have no leisure hobbies,Read books, seems to be his only hobby.

　　“第一次考试，我考了340多分。”杨昭坚说，职业医师考试总分是600分，通过线在350分左右，所以第一年没有通过，自己并没有气馁，第二年继续考，但是随后的几年每次都会差几分。“每次参加考试，看到考场里面都是一帮年轻人，自己也没有动摇过。”杨昭坚说，一起参加考试年龄和他相邻的就是一个小他10岁的乡村医生。

"The first test,I got 340 points."YangZhaoJian said,The occupational physician test score is 600 points,Through the line in about 350 points,So the first year didn't pass,Themselves and not discouraged,The second years continue to test,But after a few years of every time a few points."In every test,See the examination room there is a group of young people,Without wavered."YangZhaoJian said,To test his age and the adjacent is a small his ten years old village doctor.

　　在杨昭坚家中，堆满大量中医学图书。由于没有系统的学习，杨昭坚学习更加吃力，有时候他也会气馁，但是已经养成每天晚上读书的习惯，于是决定不放弃。“由于记忆严重下降，一些药方病理，我自己都不知道看过多少次了。”杨昭坚说，好在自己每天行医，实践和理论结合，一些理论记起来也就相对容易些。

In YangZhaoJian home,A large number of traditional Chinese medicine with books.Since there is no system of study,YangZhaoJian study harder,Sometimes he will be discouraged,But have formed the habit of reading every night,Then decided not to give up."Due to the serious loss of memory,Some prescription pathological,I don't know myself have seen how much time."YangZhaoJian said,Every day to practice medicine,Combined with the theories and practice,Some theories remember is relatively easy.

　　据了解，职业执业医师资格考试的性质是行业准入考试，是评价申请医师资格者是否具备从事医师工作所必须的专业知识与技能的考试。医师资格考试分实践技能考试和医学综合笔试两部分。考试分为两级四类，即执业医师和执业助理医师两级。目前我国参加此类考试考生大部分是30岁以内的医学院类毕业生，每年通过率并不高，最低时甚至只有30%左右，有些医学院类毕业生因为通不过该类考试而选择改行。

It is understood,Professional medical qualification examination is the nature of the industry access test,Evaluation is eligible for doctor whether have engaged in the work of the doctors to professional knowledge and skills test.The examination points of practical skills test and comprehensive medical test two parts.Test is divided into two levels of four categories,Namely medical practitioners and assistant medical practitioners two stage.At present our country to participate in this kind of test is the most within 30 years of medical school graduates,Every year passing rate is not high,Minimum even when only 30% or so,Some medical school graduates because pass the test and choose switching.

　　通过考试后，杨昭坚成为了一名真正的医生，谈到将来的打算，杨昭坚称将继续在诊所服务，“我看书，主要是为了让自己的医术更加高明，以后也会坚持看书的。”(南国都市报 记者张期望摄影报道)

Through the test after,YangZhaoJian became a real doctor,When it comes to the future,YangZhao insists that will continue in the clinic service,"I read a book,Mainly in order to make their own medical skill more clever,Later will adhere to the book."(Southern metropolis daily reporter zhang expect photojournalism)