“如遇持续雨雪冰冻等极端天气灾害，各地各校可根据实际情况，适当调整上课时间和寒假时间，暂停或推迟举办大型集会和户外活动，必要时可将期末考试推迟至春季开学时进行。”湖南最近出现持续低温、雨雪和冰冻天气，给广大师生出行、学习带来极大不便，在寒假来临之际，省教育厅8日就中小学校、幼儿园寒假前安全工作下发紧急通知。

"In case of continuous snow and freeze and extreme weather disasters,All the schools but according to actual condition,Adjust the class time and winter vacation time,Suspend or delay a big rally and outdoor activities,When necessary, the final exam will be delayed until the spring when."Hunan recently sustained low temperature/Rain and snow and freezing weather,The teachers and students to travel/Learning brings great inconvenience,In the winter vacation is coming,Guangdong provincial 8 medium elementary school/Kindergarten before winter vacation work safety issued an emergency notice.

　　省教育厅要求做好极端天气灾害防范措施，表示恶劣天气下要特别关注学生到(离)校交通安全，必要时可停开校车并同时调整学生到(离)校时间，有条件的要请家长接送低年级学生上下学。要妥善安置好因交通阻塞、天气恶劣等原因滞留学校的学生，做好留校学生的安全保卫工作，确保正常生活秩序，无安全保障条件时不得让学生离校。放寒假前要集中对学生开展一次安全教育，让学生度过一个安全、快乐的假期。(潇湘晨报记者 胡力丰 通讯员 沈教)

Guangdong provincial requirement to extreme weather disaster prevention measures,Says bad weather to pay special attention to the students(from)School traffic safety,When necessary to open the school bus stop and at the same time adjust to students(from)School time,Conditional to parents please pick-up ShangXiaXue junior students.To properly set up in a traffic jam/Bad weather and other reasons retention school students,Do students participation in security work,To ensure that normal life order,No security conditions shall not let the students leave school.Before the winter break to focus on students' to develop a safety education,Let the students have a safety/Happy holiday.(Xiaoxiang morning paper reporter HuLiFeng reporter shen teach)