1月8日上午，东南大学教育基金会新设立了一项“特殊”的助学金“温暖助学金”。之所以说特殊，是因为这笔助学金的捐赠者不是国家或者学校，不是企业单位，也不是某位校友，而是南京一名普普通通的小学生杜明昱。助学金的捐赠者是小学生，这在东南大学还是第一次。昨天，11岁的杜明昱和扬子晚报记者对话时悄悄地说：“请别告诉哥哥姐姐我是小学生，他们会有压力的。”

1 August morning,Southeast university education foundation set up a new"special"Grant of"Warm grants".Say special,Because the financial aid donors is not a country or the school,Not company unit,Is not a alumni,But nanjing a ordinary primary school students DuMing yu.Financial aid donors is primary school students,This was the first time in southeast university.yesterday,At the age of 11 DuMing yu and the Yangtze evening news reporter conversation said quietly:"Please don't tell the elder brother elder sister I am pupil,They will have the pressure."

　　通讯员许启彬岳云霞

XuQiBin YueYunXia correspondent

　　扬子晚报记者蔡蕴琦

Yangzi evening news reporter CaiYunQi

妈妈说他“吝啬”“几百元的陀螺不要，只买10元的” Mother said that he"mean""Hundreds of yuan gyro don't,Only buy 10 yuan"

　　记者了解到，根据助学金设立协议，杜明昱将连续四年每年向东南大学教育基金会提供两千元作为“温暖助学金”，用来资助一名东南大学在读的家庭经济困难并申请了国家助学贷款的本科生，帮助受资助者减轻生活压力完成学业。出生于2002年的杜明昱现在就读于南师附小五（2）班，活泼开朗，学习成绩优秀，是班里的学习委员。杜明昱主动提出要把压岁钱捐给东大贫困生，得到妈妈的支持。不过在妈妈马慧宁眼中，杜明昱很少主动开口要“花钱”，甚至有点“吝啬”。“很奇怪，我家儿子天生知道节俭，平时很少花钱。”妈妈说，平常她每个月只给杜明昱10元零花钱，他经常花不掉，就小心存放在纸盒里。校园里流行玩陀螺，有的小朋友收集了几个甚至十几个陀螺，他愣是“熬住”了没开口向妈妈要。“其实他心里很想要的。”小姨知道了杜明昱的心思，悄悄地说：“小姨送你，想要几个？哪一种，随便挑。”陀螺的价格从几百元到十元不等，杜明昱偏挑了最便宜的，“小姨说你挑贵的买，他回答‘有就行了’。”参加作文比赛拿了一等奖，外婆奖励了10元，杜明昱先是不要，收下后又原封不动存进自己的小纸盒。

The reporter understands,According to the established agreement grants,DuMing yu will each year for four consecutive years southeast university education foundation provides two thousand yuan as"Warm grants",Used to support a southeast university reading family economic difficulties and apply for the national student loan undergraduates,Help grantees reduce life pressure finish school.Born in 2002, DuMing yu now enrolled in primary five south division(2)class,Lively, cheerful,Study result good,Is the class commissary in charge of studies.DuMing yu offered to the New Year's money to poor students),Get the support of the mother.But in the mother MaHuiNing eyes,DuMing yu seldom active open to"money",Even a little"mean"."Very strange,My son was born know thrift,Seldom spend."Mother said,She usually only each month to DuMing yu ten yuan pocket money,He often spends not to drop,Will be stored in the carton.Campus popular play gyro,Some children even collected several dozen gyro,He leng"Have lived"Yet open to the mother to."In fact he was very want."Young aunt know DuMing yu mind,Silently say:"Young aunt send you,Want some?What kind of,pick."The price of the gyro from hundreds of yuan to ten dollars,DuMing yu partial picked the cheapest,"Young aunt said you pick your buy,He answered‘It is’."Got the first prize in the writing contest,Grandma reward ten yuan,DuMing yu first don't,Take and put it into his small carton.

这次他却好大方“户头”里有1万元，拿出8千设助学金 This time he was good and easy"account"There are 10000 yuan,A $8000 grant

　　从杜明昱出生那年起，家里就为他在银行单独开了“教育基金”账户，专门存放他每年的压岁钱和他平时省下的零用钱。平时学杂费就从这个账户里扣除。

From DuMing yu was born in the year of the up,For his home in the bank opened alone"Education fund"account,Special storage he annual New Year's money and he usually save pocket money.Tuition and fees at ordinary times from the account deduction.

　　让记者惊讶的是，除了压岁钱和零花钱，杜明昱早早学会“赚钱”了。“小时候带他上街，有人发传单，他拿到手攥在手里，走一路。”妈妈问他有什么用？他回答：“可以卖。”平时用完的草稿纸以及饮料瓶一起积攒起来，“把这些废品卖了换的钱可以帮助那些需要帮助的人呢！”杜明昱总是这样告诉妈妈。每个月卖废品可以攒下十几元，一年有近两百元“收入”。“这个习惯是外公培养的。”妈妈告诉记者，自己平时工作比较忙，杜明昱由外公外婆一手带大，他们生活节俭，杜明昱耳濡目染也养成了好习惯。攒下来的钱，杜明昱有自己的打算。

Let the reporters surprise,In addition to New Year's money and money,DuMing yu to early"money"the."When I was a child to take him to go shopping,Someone hair handbill,He held it in his hand holding,Go all the way."Mother asked him what to use?He answered:"Can sell."Usually run out of draft paper and build up drinking bottles together,"Put these waste products sold in money to help those who need help, too!"DuMing yu always told mom.Each month to sell the waste product can save ten yuan,A year has nearly two hundred yuan"income"."This habit is grandpa training."Mother told reporters,I usually too busy,DuMing yu from grandpa and grandma with a big hand,They live frugal,DuMing yu are exposed to also formed the good habit.Save down money,DuMing yu have a budget of his own.

　　杜明昱把想捐助的想法告诉了妈妈，“我查了一下他的户头，还有1万元，接着又跟东南大学的老师联系，得知捐助一名贫困生每年需要2000元，四年是8000元。”妈妈把捐助金额告诉了杜明昱，“你还剩10000元，需要捐给哥哥姐姐8000元。”他想都没想回答说“好的”。

DuMing yu to the idea of the donation told his mother,"I checked the his account,There are 10000 yuan,Then with the southeast university teacher contact,Donations that a poor student needs 2000 yuan each year,Four years is 8000 yuan."The mother told DuMing yu donation amount,"Do you still remain 10000 yuan,Need to go to the elder brother elder sister is 8000 yuan."He answered without thinking"good".

“别说我是小学生，哥哥姐姐会有压力” "Don't say I am pupil,The elder brother elder sister there will be pressure"

　　昨天下午，杜明昱放学后接受了扬子晚报记者采访，电话里他悄悄对记者说，“千万别告诉接受捐助的哥哥或姐姐，我是一名小学生，他们会有压力的。”杜明昱说，他并不知道捐助的对象是谁，“我也不想知道，只希望哥哥或者姐姐收到钱后，能吃得好一点，不用为钱发愁。”这个小男生虽然只有11岁，却已经有了长远的打算，“我现在还只是小学生，能力有限，‘温暖助学金’只能资助一名贫困生，但我会坚持下去，将来有能力一定多资助几名。”

Yesterday afternoon,After school DuMing yu accepted yangzi evening news reporters,The phone he quietly told reporters,"Don't tell accept donations brother or sister,I am a pupil,They will have the pressure."DuMing yu said,He did not know who is the object of donations,"I also don't want to know,Only hope that the elder brother or sister after receive money,Can eat a little bit better,Don't worry about money."The little boy although only eleven years old,Have a long-term plan,"I now only primary school students,Ability is limited,‘Warm grants’Can only support a poor student,But I'll stick to it,The future ability must be funded more than a few."

　　杜明昱的善良、热心，给班主任提秀雷留下深刻印象，“我了他们五年，杜明昱一直是个热心的孩子。”学校有规定，学生在校戴红领巾，班上总有孩子忘记，杜明昱就在书包里备上几条，谁忘记戴了就借给谁。

DuMing yu of good/enthusiastic,The teacher in charge to carry show ray impressed,"I their five years,DuMing yu has always been a warm-hearted children."The school has a regulation,Students wear red scarf,There are children in the class forget,DuMing yu in the bag for a few,Who forget who wore will lend.

听说有贫困生每天只吃两顿饭 Heard about poor students eat only two meals every day

　　身为小学生，怎么会想到在大学里设立助学金呢？为什么不把钱捐给同龄的有困难的孩子呢？小小年纪的杜明昱却装了不小的心思。他说，我们国家已经实行9年制义务教育，小学生和初中生不用花钱就能上学，而且已经有很多的小朋友得到了希望工程的帮助，而大学生得到资助的力度可能还不够。有一次，杜明昱看电视节目介绍了一名贫困生的故事，“那个哥哥为了省钱，每天只吃两顿饭，早饭就吃白馒头。”不久前，他又在报纸上读到了南京一对80后小夫妻的故事，“他们贷款买房，却捐助了东大、南航大8名贫困生。（本报此前有报道）”读到这里，杜明昱想，自己为什么不帮帮，和自己只有一墙之隔的，东大的哥哥姐姐呢？

As a pupil,How can think of in the university set up financial aid?Why not give money to children who have difficulty age?Small age but DuMing yu with a lot of mind.He said,Our country has a nine year compulsory education,Elementary and junior high school students don't spend money to go to school,And has a lot of kids get the help of project hope,And college students funded efforts may not be enough.once,DuMing yu watching TV programme about the story of a poor student,"The elder brother to save money,Eat only two meals every day,Breakfast eat white steamed bread."Not long ago,He read in the newspaper nanjing a pair of husband and wife after 80 small story,"They loan to buy a house,But contributed university/China southern big eight poor students.(The earlier reports)"Read here,DuMing yu want to,Why I don't help,And the wall only,Brother and sister?)?

　　杜明昱就读的南京师范大学附属小学就在东南大学四牌楼校区的旁边，从杜明昱所在的教室窗户就可以看到东南大学的校园。在杜明昱眼里，能进入大学校园学习的那些大哥哥、大姐姐都是好样的，一直是他学习的榜样。

DuMing yu in nanjing normal university affiliated elementary school in southeast university four arched next to the campus,DuMing yu from the classroom Windows can see the campus of southeast university.In the eyes of DuMing yu,Can enter the university campus learning the big brother/Big sister are good,He has been learning model.

东大回应： 尊重孩子意愿，不透露捐赠者身份 Dongda response: Respect children will,Not reveal the donor status

　　听完杜明昱小朋友的捐赠意愿，东南大学教育发展基金会李爽老师从最初的吃惊变为到赞叹，“11岁小朋友给大学生捐助，这在东南大学还是第一次。”李爽老师说，作为一名小学生，杜明昱有一颗金子般的心，他思考着超出年龄的问题。作为学校，一定会尊重孩子的意愿，不会向学生透露他的身份。

After hearing DuMing yu children to donate,Southeast university education development foundation li3 shuang3 teacher from the surprised into to gasp in admiration,"11 years old children to college students' donation,This was the first time in southeast university."Li3 shuang3 teacher said,As a pupil,DuMing yu has a heart of gold,He is thinking about beyond the age of the problem.As a school,Will respect the wishes of the children,Not to student revealed his identity.