受雨雪天气影响，从芦溪县南坑镇通往莲花县六市乡的省级公路发生山体滑坡，因堆积在公路上的大量泥土没有及时清运，导致该路段通行受阻。令人担心的是，每天清晨，家住南坑镇水牛山的7名学童还要冒着再次塌方的危险，通过该路段去上学。

By rain and snow weather,From LuXi county town south pit to LianHuaXian six city township of provincial highway landslides occurred,Because of the accumulation of soil in highway not promptly removed,Lead to the road traffic hindered.The fear is,Every morning,In south pit town buffalo mountain the seven children will take the risk of collapse again,Through the link to go to school.

公路上泥土堆积如山 Highway soil of piles

　　5日10时许，记者来到了芦溪县南坑镇南坑村，在当地租了一辆摩托车，顺着两旁积雪未融的盘山公路行驶，不久，记者发现公路旁边有一处小面积的塌方。摩托车行驶了几分钟后，呈现眼前是一处更大的山体塌方，整个路面被堵得严严实实，车辆无法通行。村民介绍，因为公路塌方被堵，每天仅有两趟通往山外的班车也停运了。一些家住山上的村民有急事要下山，只有踩着冰雪花几个小时步行下来。

5, at about ten,Reporters came to the LuXi county south pit town village south pit,In the local rented a motorcycle,Along both sides of the melting snow not circle road,soon,Reporters found near a highway in a small area of the landslide.Motorcycle driving for a few minutes,Present eyes is a place more subsequent landslides,The road was blocked to solid,Vehicle impassable.Villagers introduced,Because the road blocked by landslides,Only two day trip to the mountain of the bus and the outage.Some live in the mountain villagers have something urgent to down the mountain,Only on the ice and snow spend a few hours down.

峭壁上沙石不停滚落 Cliff on sand tumble

　　据悉，该公路属于省道，因为路面宽度不够，并且破损严重，去年7月份，有关部门开始动工将该公路改造成二级公路。记者现场看到，公路改造施工方为了拓宽路面，将连接路面的山体直接铲平，让原本就比较陡峭的山坡显得更加陡峭，从而加剧了山体塌方的险情。当地村民向记者证实，几天前当地下第一场雪时，路旁陡峭的山坡突然塌了下来，该公路便中断了。

It is reported,The road belongs to the provincial highway,Because the road width is not enough,And serious damage,In July last year,The relevant departments will be started the road transformed into secondary road.The reporter saw,Highway construction of the reform in order to widen the road,Will connect the mountain direct leveling,Let originally is steep hill appear more steep,Adding to the risk of subsequent landslides.Local villagers confirmed to reporters,A few days ago when the local a snow,Roadside steep hill suddenly fall down,The road was interrupted.

　　记者在现场看到，山体与路面形成了接近90度的角，随着山上冰雪慢慢融化，不时有沙石从峭壁上崩裂，并滚到路面上，伴着“呼啦、呼啦”的声响，一些通过该路段的村民纷纷靠着山体的另一边快速通过。

Reporters on the scene saw,Landslides and road surface formed close to 90 degree Angle,As the mountain snow and ice melt slowly,From time to time have sand from the cliff break-up,And rolled on the pavement,with"shout/shout"sound,Some villagers have through the road on the other side of the mountain by fast.

7学童每天涉险穿行 The children kept every day through

　　当地村民介绍，山上一个名叫水牛山的山窝窝，村民不多，但有7名小学生每天早上要经过塌方路段去山下的南坑镇中心小学念书。记者来到了南坑镇中心小学了解情况。今年9岁的该校四年级学生马燕家住水牛山，因为每天早晚都要经过到处是泥巴的塌方路段，因此这样的冰雪天气里，马燕也穿着冰冷的雨鞋。马燕说，水牛山共有7名小学生在南坑镇中心小学读书，因为冰雪天气，路不好走，他们从家里出发要走1个半小时才能赶到学校，所以每天清晨天还未亮，她们家住水牛山的7名同学就要步行往学校赶。

The local villagers introduced,The mountain was a buffalo mountain ShanWoWo,The villagers not,But there are 7 pupils to every morning after collapse sections to the foot of the south pit town center primary school.The reporter comes to the south pit town center primary school know the situation.9 years old this year, the fourth grade students in buffalo MaYan mountain,Because every morning and evening are after is full of mud landslides sections,Therefore such ice and snow weather,MaYan also wear a cold rain boot.MaYan said,Buffalo mountain there are 7 pupils in south pit town center primary school,Because the ice and snow weather,Road go bad,They leave home to go from one and a half hours to get to school,So every morning it's not light,They live in buffalo mountain 7 students will go to school on foot out.

公路改造部门称立即清运泥土排查隐患 Highway reconstruction department says immediately removed dirt regularly hidden trouble

　　南坑镇政府分管交通的有关领导介绍，芦溪县南坑镇至莲花县六市乡的公路是省道，也是一个已经开工的二级公路改造项目，他在元旦期间接到了公路塌方的消息后，立即向该公路改造指挥部进行了反映和汇报。5日，接受记者采访前，针对塌方路段的各种隐患，南坑镇政府有关领导再次向该指挥部进行汇报。该领导回应称，公路改造的施工方5日下午便会启动泥土清运工作，并会对各种隐患进行排查，以确保当地村民和学生安全出行。（信息日报 记者 李桂明）

The south pit for traffic about leadership is introduced,LuXi county south pit town to LianHuaXian six city township road is provincial road,Is also a has started secondary road reconstruction project,During New Year's day he received the news of highway landslide,Immediately to the road reconstruction command on the reflect and report.5,,Before reporters,According to various kinds of hidden danger section of landslide,The south pit the leaders to report on the command again.The leaders respond to say,The construction of the highway improvement 5 days afternoon will be activated clay, transporting work,And will to all sorts of hidden trouble for traffic,In order to ensure that local villagers and students safe travel.(Information LiGuiMing daily reporter)