奇官罗崇敏 Odd officer LuoChongMin

科学松鼠会 Scientific squirrel will

厦门大学爬树课 Xiamen university class to climb trees

可汗学院 Khan college

　　科学松鼠会是一个致力于在大众文化层面传播科学的非营利机构，成立于2008年4月。松鼠会汇聚了当代最优秀的一批华语青年科学传播者，旨在“剥开科学的坚果，帮助人们领略科学之美妙”。《南方周末》评价说：“松鼠会的文字作品兼具科学精神和人文精神，已经成为本土科普作品的重要来源。”

Science is a squirrel in popular culture to spread scientific level of non-profit organizations,Was established in April 2008.The squirrel will has gathered a group of the most outstanding Chinese youth science communicators,Aims to"Peel scientific nuts,Help people to appreciate the beauty of science".[Southern weekend]Evaluation said:"The squirrel will concurrently writing scientific spirit and humanistic spirit,Has become an important source of local science works."

　　愿景：让科学流行起来

vision:Let science popular

　　价值观：严谨有容，独立客观

values:Rigorous gave place,Independent and objective

　　科学松鼠会成员 Scientific squirrel members

　　由海内外优秀的华语科学传播者组成。他们绝大多数受过科学专业训练，文字出众，视野开阔。现有成员105名，分布在中国大陆、香港、美国、英国等8个国家和地区。成员以集体专栏的方式为《南方都市报》、《南都周刊》、《读者》、《男人装》等媒体供稿，并以个人名义为《南方周末》、《新京报》、《时尚先生》、《智族GQ》、《外滩画报》等几十家一线媒体写作。

Both at home and abroad by the outstanding Chinese science communicators composition.Most of them with scientific and professional training,Text outstanding,vision.The existing 105 members,Distribution in mainland China/Hong Kong/The United States/Britain and other countries and regions.Members of the collective column for the way[Southern metropolis daily]/[SMW weekly]/[readers]/[Man is installed]Crisis and other media,And with personal name[Southern weekend]/[The Beijing news]/[Fashion Sir]/[Intellectual family GQ]/[The bund]Dozens of such as a line media writing.

　　科学松鼠会亦注重培养科普后备人才。2009年，分别与中国科普作协和上海科普作协合作，松鼠会在北京、上海开设了科普写作辅导班，培训了近40位学员。

Scientific squirrel will also attention to the cultivation of the reserve talents of science.In 2009,,The Chinese science respectively with one and Shanghai science one cooperation,Squirrels might be in Beijing/Shanghai opened the popular science writing class,Training for nearly forty students.

　　创始人 founder

　　“我们是一群科学松鼠，要打开科学坚硬的外壳，剥出营养的果仁，送到公众面前。让科学像电影和音乐一样，流行起来。”——姬十三

"We are a group of science squirrel,To open science hard shell,Strip out nutrition nuts,To public.Let science like movies and music as,popular."-- -- 13

　　“科学如果总是让公众敬而远之，那它还有什么意义呢？为什么就不能让科学好听、好看、好玩，像电影、音乐那样流行起来呢？”毕业于复旦大学的神经生物学博士姬十三（原名嵇晓华）厌倦了板着面孔搞科学的生活。

"Science if always let the public at a respectful distance,It still have what meaning?Why can't you let to science/good-looking/fun,Like in the movies/Music that pop up it?"Graduated from fudan university Dr Neurobiology her 13(Formerly known as JiXiaoHua)Tired of a stiff face make scientific life.

　　这个自称为“理工生里比较文艺”的神经生物学博士，带着巧妙的想法，以及多年来积累的丰富媒体资源和社会资源，迈出了从实验室到社会的重要一步。

This is acting as a"Born of the comparative literature and art"Dr Neural biology,With a clever idea,And for many years has accumulated the rich media resources and social resources,Made from the lab to society's important step.

　　2008年4月，姬十三放弃了自己在上海的工作来到北京，和几位志同道合的科普作家一道，创立了科学松鼠会。他们要做科学的松鼠，帮大众拨开科学坚硬的果壳，烹制营养、美味、有趣的科学果仁，让更多人领略科学的奇妙。

In April 2008,Her 13 gave up his job and came to Beijing in Shanghai,And several friends a science writer,Established scientific squirrel will.They want to do scientific squirrel,To help the public through science hard shell,Cooking nutrition/delicious/Interesting scientific nuts,Let more people enjoy the wonderful science.

　　“科学松鼠会”是一个科学传播公益团体，致力于推动科学传播的大众化。它运用博客群、线上线下活动，以及与其他机构合作开展活动等方式，以生动有趣的手段向大众传播科学，让科学变得妙趣生生、简单实用，同时也为科学传播人才的培养开发了很好的平台。

"Scientific squirrel will"Is a science communication public interest groups,To promote the spread of science popularization.It USES the blog group/Online offline activities,And other agencies to carry out activities, etc,With vivid and interesting means to mass communication science,Let science become full circle/Simple and practical,At the same time also for science communication talents development a good platform.