今年31岁的柴铁锁是一名餐饮行业的搬运工。14年前，在辽宁老家高中毕业的他就接到了大学录取通知书，但无奈家贫与大学校园擦肩而过，进京打工。今年，他顺利通过成人高考，其中，数学科目取得了149分的高分。在西城区总工会帮助下，他终于圆了大学梦。

This year at the age of 31 ChaiTieSuo is a food and beverage industry a porter.14 years ago,Graduated from high school in liaoning home he received a university admission notice,But helpless GuPin and passed the university campus,Work besides.This year,He swept through adult the university entrance exam,the,Mathematics subject made 149 point high score.Help in xicheng district federation of trade unions,He finally round university dream.

　　据西城区总工会副主席傅立红介绍，为了更好地帮助农民工，让他们在建设北京的同时丰富自己的学识。去年8月，西城区总工会开始实施了首批“首都农民工大学生助推计划”，鼓励辖区内农民工入学深造，帮助地区单位提升员工技能。据介绍，农民工大学生可报考的专业包括会计、工商企业管理、人力资源管理等。他们将在基层工会的协调下，利用业余时间在校学习，毕业后将获得教育部认证的大专毕业证书。

According to the vice chairman of xicheng district federation of trade unions FuLiGong is introduced,In order to better help migrant workers,Let them in the construction of the Beijing and enrich their knowledge.Last August,Xicheng district federation of trade unions began to implement the first"Capital university students plan boosting rural migrant workers",Encourage migrant workers within the jurisdiction of entrance for further study,Help area unit improve employee skills.According to introducing,Migrant workers college students can enter oneself for an examination professional including accounting/Business management/Human resource management, etc.They will be in the basic-level trade union coordination,Using spare time to study at school,After the graduation will get the ministry of education of the college graduation certificate authentication.

　　据了解，为了进一步支持农民工上大学，西城区总工会对“助推计划”的实施方案进行了调整，将以全额资助取代此前的“个人自付40%”。来自14个基层工会的169名农民工享受到首批学费全免政策。

It is understood,In order to further support migrant workers go to college,In xicheng district federation of trade unions"Booster plan"Plan has been adjusted,Will be full support to replace previous"Individual pays 40%".The basic-level trade union from 14 of the 169 migrant workers enjoy the policy of tuition is free.

　　1.具有农业户籍2.取得高中学历3.已加入工会组织4.与北京市用人单位签订一年期限（含）以上劳动合同

1. With agricultural census register 2. 3. A high school education has to join a trade union organization (4) and the unit of choose and employ persons signed a one-year(including)Above the labor contract

　　5.通过当年的全国统一成人高考报考要求

5. Through the unified national adult the university entrance exam to enter oneself for an examination requirements