新华网南京12月11日专电（记者 秦华江）记者近日从江苏省教育厅获悉，为了促进义务教育的均衡发展，遏制择校热，从明年起，江苏省义务教育阶段学校有空余学额时，将一律采取公开摇号的方式录取。

Xinhuanet nanjing December 11 special telegram(Reporter QinHuaJiang)Recently, reporters learned from jiangsu province department of education,In order to promote the balanced development of compulsory education,Will contain hot,Starting from the next year,Compulsory education stage in jiangsu province school free when places,All to take public wave number accepted way.

　　据江苏省教育厅新闻发言人、副巡视员洪流介绍，今年11月17日江苏省政府出台《关于深入推进义务教育优质均衡发展的意见》,首次针对民办学校招生及公办学校空余学额使用作了明确规定，提出民办学校实行自主报名、免试入学，自主报名人数超过学校招生规模时，应采取摇号方式录取。同时，要求各地科学划定学校施教区，保证施教区生源数量与学校招生规模基本适应，有空余学额时，应采取公开报名和摇号的方式确定。到2015年，每所公办学校择校生比例控制在招生总数的10%以内。意见还规定，严格落实四星级普通高中70%以上招生指标均衡分配到所有初中的规定，自2012年起，所有公办初中招收的择校生毕业时不再纳入四星级及以上普通高中指标生范围。

According to the jiangsu provincial news spokesman/Deputy inspector stream is introduced,November 17, the government issued in jiangsu province[About advancing the obligation education quality balanced development opinions],The first time the private school students and public schools use spare places made specific provision,School of run by the local people put forward independent application/An exemption entrance,Independent enrollment is more than the school when the recruitment of students scale,Should take wave number accepted way.At the same time,Requires all demarcated school teaching area,Ensure that students teaching area quantity and school recruitment of students scale to basic,You may get a spare when places,The public should be taken to a registration and wave number to determine the way.By 2015,Every public school ZeJiaoSheng proportional control in less than 10% of the total enrollment.Opinion also provides,Strictly implement the four-star general high school above 70% enrollment index equilibrium distribution to all the provisions of the junior high school,Since 2012,All public junior high school students graduated from ZeJiaoSheng no longer into 4 and above ordinary high school index born range.

　　据了解，为了明确公办学校的招生数及空余学额向市民公开，教育厅已要求该省各市区县教育部门对当地的生源情况进行调研，调研除了考虑本区域内的人口出生增减趋势、还要考虑本地区社会经济发展规划布局情况，尽量做到义务教育阶段的学校招生规模和学区生源情况基本适应。

It is understood,In order to define the public school graduates and free places to citizens public,Department of education has asked the province education department of the municipal districts and counties to the investigations of students,Research in addition to consider this area of the population was born trend of increase or decrease/Consider regional social economic development planning layout situation,Try to make compulsory education stage of the school recruitment of students scale and school districts to adapt to the basic situation of students.