据韩联社今日报道，金正恩1月8日生日在即，朝鲜昨日向全国的小学、幼儿园、托儿所派发了糖果点心作为礼物。朝中社今日也报道了这一消息，称此举是金正恩对全国儿童的"细心关爱"。

According to the Korea association reported today,JinZhengEn 1 August birthday soon,North Korea yesterday to the primary school/kindergarten/Distributed nursery the candy snacks as gifts.Today the Korean central news agency also reported the news,Says the move is JinZhengEn to the national children's"Careful care".

　　飞机运送的糖果 A plane with candy

　　据悉，金正恩这次甚至动员了飞机，向一些偏远地区派送糖果。朝中社报道称，昨日朝鲜一些地区飞机盘旋，着陆后当地居民和小朋友们都欢呼雀跃，"高兴得不知道怎么才好"，并对天高呼："真心感谢金正恩元首！"

It is reported,JinZhengEn this even mobilize the plane,Some remote areas to send candy.Korean central news agency reported,North Korea yesterday in some areas the plane spiral,After landing on the local residents and the children all joy,"Glad to have to don't know how to get there",And chanted day:"Sincerely thanks for JinZhengEn head of state!"

　　据悉，金正恩生日之际发糖尚属首次，朝鲜的小学、幼儿园、托儿所举行"礼物传达仪式"，将一包包用透明塑料袋包装的糖丸、饼干点心、太妃糖、麦芽糖、口香糖等糖类小吃分给儿童们。

It is reported,JinZhengEn birthday hair sugar is the first of its kind,North Korea's primary school/kindergarten/Nursery held"Gift convey ceremony",The parcels with transparent plastic bag packing sugar pill/Biscuit snacks/toffee/maltose/Chewing gum and sugar snacks to children.

　　韩媒分析称金正恩为巩固"还十分脆弱"的政权，此次表现出亲和及诚意，想用礼物紧紧抓住儿童和家长的心，巩固国民对其的忠诚。

Korea media analysis says JinZhengEn to consolidate"Is very fragile"regime,The show affinity and sincerity,Want to use the gift gripped the heart of the children and their parents,Consolidating national its loyalty.

　　韩国IBK企业银行经济研究所研究员赵奉铉（音译）分析说，朝鲜其实还未把领导人的生日"节日化"，但实际上金正恩生日正在被赋予节日的意义。

South Korea IBK enterprise bank economic researcher at the institute of ZhaoFengXuan(transliteration)Analysts said,North Korea is not actually the leader's birthday"Festival change",But in fact JinZhengEn birthday is endowed with the meaning of the festival.