昨天，南京市政协委员听取并讨论市人民政府工作报告。记者从分组讨论会上获悉，中央公园方案将进一步优化，绿坡将瘦身；名校进驻保障房片区，丁家庄片区南师附中今年9月有望开学。（记者 朱威 王亚楠）

yesterday,Nanjing's political consultative conference (CPPCC) listen to and discuss the municipal people's government work report.Reporters from group discussions of the meeting,Central park plan will be further optimized,Green slope will thin body;School in security room area,DingGuZhuang area south division affiliated September this year is expected to start.(Reporter ZhuWei WangYaNan)

　　城建

Urban construction

　　中央公园绿坡要瘦身

Central park green slope to thin body

　　南京市政协委员、市规划局副局长叶斌说，中央公园规划是在中山陵风景名胜区整治的基础上进行的，核心景区主要让给观光的外来游客，剩下的外面一圈，包括玄武湖南面至九华山城墙、北京东路将整体打造成南京核心区的大公园。

Nanjing's political consultative conference (CPPCC)/City planning bureau deputy director YeBin said,Central park planning is in sun yat-sen mausoleum scenic spot improvement based on,The core scenic area mainly to foreign tourists sightseeing,The rest of the outside a circle,Including south to xuanwu jiuhua mountain wall/Beijing road will cause the whole play of nanjing big park.

　　叶斌介绍，龙脖子路下来，一条太岗路把玄武湖、紫金山两个风景区分开了，想通过多种方式把两个景区连接起来。绿坡设计方案正在优化，优化方向是绿坡要瘦身，没那么大。从太阳宫位置接过来，接到激流回旋，跨太岗路做一个35米宽的桥，桥上绿化景观处理得跟两岸山体、水面相协调；另外一个途径是在太岗路底下，把龙脖子路跟玄武湖南面水上运动学校接起来，接完后在富贵山隧道出来，在驾校那个点上与紫金山再接个桥过去。

YeBin introduced,Dragon neck way down,A too thin the xuanwu road/Purple mountain scenic spot of the two separate,Through a variety of ways to connect the two scenic spots.Green slope design scheme is optimized,Optimization direction is green slope to thin body,Not so big.From the sun palace position took it,Received riptide cyclotron,Span is too thin and do a 35 meters wide bridge,The bridge landscape processing with the mountain/Coordinated water;Another way is too thin in under way,The dragon with neck road south xuanwu water sports school pick up,After finish in wealth and mountain tunnel out,The point in st with purple mountain to connect a bridge in the past.

　　教育

education

　　学生体质成热议话题

Students' constitution into a topic of hot debate

　　去年，数起大学生运动中猝死事件发生，全国多所高校取消长跑项目，青少年体弱现象再次受到全社会的广泛重视。昨天的政协会议上，“学生体质”也成为了教育界政协委员们热议的话题之一。

Last year,A number of college students' sports sudden death events,The university cancel long project,Teenagers weak phenomenon by the whole society to attention.Yesterday's political consultative conference,"Students' constitution"Education has become the political consultative conference (CPPCC) are one of the topics of hot debate.

　　“去年年底，省‘创建健康促进学校’评审组对南京市的学校进行了检查，在检查中我们发现，中学生体育达标率只达到60%-70%，而实际上，其合格线是90%。”分组讨论会上，南京市政协委员、市教育局副局长洪伟列出了这组数据，并表示了对当前学生体质下降的担忧。鼓楼区第一中心小学校长王学金也表示：“在去年健康促进学校的检查中，我校学生的肥胖率达到20.55%，而在那一组检查的8个学校中，我们学校的成绩还是最好的。”

"By the end of last year,province‘Create health promotion school’Board of review editors of the school in nanjing on the check,On examination we found,High school students sports success rate is only 60% - 70%,But in fact,The qualified line is 90%."Group discussion meeting,Nanjing's political consultative conference (CPPCC)/City bureau of education, deputy director of the HongWei lists the this group of data,And said to the current deterioration of student's physical quality concerns.GuLouOu first center primary school principals WangXueJin also said:"Last year in health promotion school inspection,Our school students' obesity rate reached 20.55%,And in the group of eight schools in check,Our school's performance is still the best."

　　在洪伟看来，学生体质的下降既与学生活动时间少、课业负担过重有关，又与学校担心出现意外伤害事故有密切的联系。对此，洪伟表示，将继续坚持推进教育部“阳光体育1小时”的活动计划。“阳光体育1小时”顾名思义，就是让学生每天能有一小时的锻炼时间。而以目前的实际情况来看，“有些学校能做到，有些学校则不尽如人意。”洪伟说，“对此，市教育局设有体卫医处，对各个学校设有具体的考核条件。”

In HongWei seems,Students' physical decline both students' activities and less time/The academic burden,And with the school fearful accident harm accident are closely linked.this,HongWei said,Will continue to promote the ministry of education"Sunshine sports 1 hour"Activity plan."Sunshine sports 1 hour"Just as its name implies,Every day is to let students to have an hour of exercise time.And the actual situation,"Some schools can do it,Some schools is not satisfactory."HongWei said,"this,City bureau of education has body health medical place,For each school has specific assessment conditions."

　　洪伟表示，要实现“阳光体育1小时”，除了学校要有运动的氛围，家庭也应该创造条件。“现在不少家长一到双休日就把孩子送到补习班，占用了本来属于孩子们的运动时间。”此外，亚青会、青奥会的举办，也是全民参与体育运动的契机。“只有社会、学校、家庭共同关注，形成联动，才能帮助孩子提高身体素质。”洪伟说。

HongWei said,To realize the"Sunshine sports 1 hour",In addition to the school to have sports atmosphere,The family should also create conditions."Now many parents a double cease day to the children to cram school,Take the belonged to the children's sports time."In addition,Steve will/Green Olympic host,Is also the opportunity to participate in sports."Only social/The school/Family common attention,Form linkage,To help children improve physical quality."HongWei said.

　　名校进驻保障房片区，丁家庄片区南师附中有望九月开学

School in security room area,DingGuZhuang area south division is expected to be attached to the September

　　随着南京保障房片区配套设施的全面展开，南京一中、金陵中学、南师附中、江宁高级中学等名校已初步确定进驻花岗、岱山、丁家庄、上坊这四大保障房片区。在昨天的政协分组讨论会上，洪伟表示，丁家庄片区南师附中有望今年九月开学。

With the security room area of supporting facilities in full swing,Nanjing a/Jinling middle school/South division affiliated/Senior middle school jiangning elite has been preliminarily determined in granite/daishan/DingGuZhuang/Lane on the four security room area.In yesterday's political consultative conference group discussion,HongWei said,DingGuZhuang area south division is expected to be attached to the September this year.

　　“目前我们的重点还是放在校园建设方面。计划今年四五月份启动招生，除了招生之外，我们还将启动教师招聘。”南师附中副校长周俊告诉记者。“刚开始的时候，生源也许并不多，还需要三到五年的过程，这要看学校发展的实际情况。”洪伟说。

"At present our focal point is to put on the campus construction.Plan this year four may start enrollment,In addition to recruit students outside,We will start the recruitment of teachers."South division vice President of school of ZhouJun told reporters."The first time,Students may not much,Also need three to five years of process,It depends on the actual situation of school development."HongWei said.

　　名校进驻保障房片区，是否会稀释原先优秀的教育资源？针对这个问题，洪伟表示这是一个具有争议的问题。在他看来，“名校办分校有一定的模式。过去的一般是一个四人左右的团队，包括校长、教务主任、骨干教师。教师每半年或一年会回到本部培训，如此循环”。

School in security room area,Whether it will dilute the original excellent education resources?To solve this problem,HongWei says this is a controversial question.In his view,"Name, enterprises have certain mode.The past is generally a four people around the team,Including the principal/Dean's/Backbone teachers.The teacher for every year or half of a return to the annual meeting of the training,So cycle".

　　洪伟还特别提到，今年九月将有四到六所幼儿园在保障房片区正式开学，以保证每个片区都有一所幼儿园。

HongWei also noted,In September this year there will be four to six kindergartens in the security room area officially start,To ensure that each area has a nursery school.