新京报讯 (记者李禹潼 王卡拉)前日下午一点多，朝阳区某小学一年级学生朵朵(化名)在上学途中，被一名年轻男子强行拖到学校附近的小树林里实施了强暴。

The Beijing news - (Reporter LiYuTong king Carla)The day before yesterday afternoon a little more,Chaoyang district, a primary school grade one students were blossoming(alias)On the way to school,Be a young man forcibly dragged the woods near the school to implement the rape.

　　昨日，医院里，由于下体大量出血，朵朵还不能下床走动。刑警已对此案展开调查。

yesterday,hospital,Because a large number of bleeding to uncover her nakedness,Countless can't walk under the bed.Cops already investigate this case.

　　女孩到校后裤上有血迹

After school girl had blood on his pants

　　近日，微博上传出消息，一名7岁半女孩在朝阳区某小学附近遭遇强暴。

recently,Micro blog came news,A seven-year-old girl half in chaoyang district near a primary school with violence.

　　昨天下午三点半，朝阳区某医院妇科病房内，两名民警正在跟一个小女孩了解情况。小女孩名叫朵朵，今年7岁半，在朝阳区某小学读一年级。

At PM yesterday,Chaoyang district in a hospital gynecopathy,Two policemen are with a little girl know the situation.The little girl named were blossoming,This year at the age of seven and a half,A primary school in chaoyang district to read a grade.

　　病房里，朵朵的母亲介绍，女儿性格外向，活泼贪玩，平时大大咧咧的，像个男孩子。由于家里到学校不到一公里，朵朵平日大多独自去上学。

Ward in,The mother were introduced,Daughter outgoing,Lively naughty,At ordinary times the careless,Like a boy.Due to the home to the school less than a kilometer,Go to school on weekdays were mostly alone.

　　朵朵的母亲说，前天下午，她接到学校老师的电话，称朵朵到学校以后蹲着不起来，裤子上还有血。她赶到学校后立即把孩子送到医院，并报了警。

Countless mother said,The day before yesterday afternoon,She received the school the teacher's phone,Say to the school were blossoming after squat down not up,Trousers and blood.She hurried to school after the child to the hospital immediately,And called the police.

　　受害女孩曾多次见过疑犯

Suffer girl has repeatedly seen the suspect

　　警方调取学校的监控录像显示，前日下午2点08分，朵朵独自到达学校。朵朵的母亲回忆，前日中午一点，朵朵离开家，往学校走。

The police obtained the school surveillance video display,The day before yesterday at 2 PM for points,To get to school alone were blossoming.The mother of countless memories,The day before yesterday noon a little,Were away from home,Walked to school.

　　据朵朵跟民警讲述，在离校门口不远的地方，她遇到了那个“见过很多次”的人。

According to police were about to,Not far from the gate of the place,She met the"Seen many times"people.

　　朵朵回忆，那个男子“20多岁，穿黑色棉衣”。朵朵说，此前，她曾与该男子在校门外的小卖部里见过，“他还问我冷不冷”。

Countless memories,The man"More than twenty years,Wear black cotton-padded clothes".Were blossoming said,after,She had with the man outside the concession stand seen,"He also asked me cold not cold".

　　朵朵说，她每天中午上学的路上都能见到该男子。当被问及男子与她对话的内容，朵朵说，“他说不能告诉人家”。

Were blossoming said,She every day at lunch on the way to school can see the man.When asked about her man and the content of the dialogue,Were blossoming said,"He said he couldn't tell somebody else".

　　“他跟我说话，我没跟他说话。”前日，朵朵向民警回忆，男子将她拉进路边的一片小树林，“他把我弄疼了”。

"He talk to me,I didn't talk to him."The day before yesterday,Countless memories to the police,Man will she pulled into a piece of the grove,"He put me in the hurt".

　　女孩伤情让医生落泪

The girl let the doctor injury to tears

　　昨天下午，病房里，朵朵正躺在床上看动画片。朵朵妈妈介绍，虽然孩子的伤口流血已止住，但目前还无法下床行走。

Yesterday afternoon,Ward in,Countless was lying in bed watching cartoon.Mother were introduced,Although the child's wound bleeding has stopped,But it is not to walk under the bed.

　　医院相关负责人介绍，朵朵被送医抢救时，阴道严重撕裂，大量出血，血压偏低。

The relevant person in charge of the hospital is introduced,Countless was sent medical rescue when,Vaginal serious tear,bleeding,Blood pressure on the low side.

　　该负责人称，看到孩子的伤情、听着女孩“找妈妈，找妈妈!”“阿姨，轻点!”的呼唤，在场所有医护人员都流下眼泪，感觉震惊、愤怒。

The officials say,See their children's injury/Listen to the girl"Find mom,Find mom!""aunt,dub!"call,All the medical staff were moved to tears,Feel shocked/anger.

　　受理此案的朝阳区南皋派出所工作人员表示，此案已移交刑警。

Accept the chaoyang district police station south gao staff said,The case has been handed over to cops.

　　昨天下午四点，办案刑警表示，警方已调取当日校门口处的监控，但事发地并不在监控区域内，警方将按照女孩的描述寻找现场，受害地点还需等女孩出院后去现场指认。警方已就受害者描述的信息，展开调查。

At four o 'clock yesterday afternoon,Handling the cops said,The police have obtained in the school gate monitoring,But the land is not in the monitoring area,The police will be in accordance with the girl for the description of the site,Victims still need to place such as to identify the girl after discharge.The police has described the victim of the information,investigation.