袁厉害躺在病床之上，心力交瘁，她试图向来访的记者辩解，但又很快陷入昏迷。一场大火过后，袁厉害突发急病，被送入医院抢救。比生理疾病更重的，其实是心病。

Yuen badly lying in bed on,Be mentally and physically exhausted,She tried to visiting journalists argued,But soon fell into a coma.After a fire,Yuen badly sudden acute disease,Was sent to hospital.Than physiological disease worse,It is heart disease.

　　这位名满兰考的女人，多年来收养了超过百名孤儿和弃婴。然而1月4日那场大火，夺去了7名孩子的生命，也将这位妈妈逼入了绝境。肆虐的火光之外，是更为喧杂的争议声，关乎袁厉害的是与非，也关乎民间收养的对与错。

The full name LanKao woman,For many years adopted more than orphans and abandoned babies.On January 4,, however, the fire,Take the name of the child's life,Will the mother forced into the wall.Raging fire outside,Is more XuanZa controversy over,For yuen badly is not and,Is also about folk adoption of right and wrong.

　　多年来，赞扬她的人说她是好心人，慈如圣母，所做义举感天动地；批评她的人说她在拿孩子们骗取低保，挣昧心钱。惨案让两方的争辩达到白热化，而在争辩的背后，其实是公众对“袁厉害模式”的审视和疑问。

For many years,Praise her people say she is amazing,Kindness as virgin,Do move ground went;Her critics said she took the children diddle subsidies,Earn money of against one's conscience.Tragedy let both sides of the argument to white-hot,But in the back of the argument,It is the public"Yuen badly mode"The survey and doubt.

　　我们前往兰考，试图寻找这一问题的准确答案，也希望能从中找到让孩子们命丧火海的真正原因。

We went to LanKao,Trying to find the accurate answer,Also hope to find let children hit the real cause of the flames.

　　

孤儿争夺战 Orphan race

　　1月6日清晨，9岁男孩杜明亮醒了。

On January 6, in the morning,9 years old boy DuMingLiang woke up.

　　睁开眼，他没看见熟悉的老屋棚顶，而是看到一个窗明几净的房间。房间内放着新沙发、几张单人床，墙上还有壁挂的液晶彩电。被褥和洗漱用品都是新的。

Open my eyes,He didn't see familiar our roof,But see a bright and clean room.Keep the room for the new sofa/Several beds,Hanging on the wall and the liquid crystal TV.Bedding and toiletries are new.

　　就在两天前，他还和兄弟姐妹挤在一间狭小的老屋内，曾有媒体曝光过他们的生活，“睡在一堆烂苹果、旧衣物、卫生棉、砖块的包围中”。那场大火，彻底改变了幸存孩子的命运。

Just two days ago,He and his brothers and sisters crowded in a small old house,There have been media exposure over their lives,"Sleep in a pile of rotten apples/Old clothes/Health cotton/Surrounded by the bricks".The fire,Survived completely changed the fate of their children.

　　1月5日，8名袁厉害收养的儿童，被官方紧急转送至开封市社会福利院。此前，另外两名不满周岁的婴儿，已先期送达。

On January 5,,Eight yuan much adopted children,Is the official emergency transfer to kaifeng social welfare institute.after,Two other babies with one full year of life,Already premature delivery.

　　孩子们按男女分两个屋住，房间是紧急腾出来的，夜晚还有老师陪住。福利院希望，他们能尽快摆脱梦魇。

The children of men and women to divide a room to live,The room is urgent to make,Night and PeiZhu teacher.Welfare home hope,They can get rid of the nightmare as soon as possible.

　　刚送来时，老师说发零食，孩子们很兴奋，这让老师有点心酸，“说明平时他们吃零食机会不多”。

Just send the,The teacher said hair snacks,Children are very excited,It makes the teacher got a little feel sad,"They usually eat snacks that there are few opportunities".

　　大火之后，开封市领导表示，一定要妥善安置袁厉害其余的孩子。孩子们抵达的当晚和次日早晨，都有领导过来看望。

After the fire,Kaifeng leaders say,Must be properly placed yuen much the rest of the children.The children in that night and the next morning,Have leadership come to visit.

　　孩子们很快适应了新家，他们跑闹、画画、在电脑上看动画片。他们大多对发生过什么懵懵懂懂，只有年纪大点的女孩袁袁，送来时一直抽泣。火灾结束后，她曾被叫到派出所问话。她悄悄问记者“你能带我走吗？”

The children quickly adapted to the new home,They ran the/drawing/In the computer watching cartoon.Most of them to MengMengDongDong what had happened,Only older point girl yuen yuen,When sent has been SOB.After the fire,She was called to the police station for questioning.She asked reporters"Can you take me away?"

　　悲伤的情绪很快蔓延。小孩开始吵着要妈妈，无奈之下，福利院的老师只能撒谎说：“妈妈出差了，过几天就回来。”

Sad mood spread quickly.The child began to cry for my mother,Helpless under,Making the teacher can only lie said:"Mom was on a business trip,Will come back in a few days."

　　无论如何，孩子们总归是在福利院住下了。老师对孩子的情绪发展表示乐观，“条件比以前好太多，很快就忘记了。”

No matter how,After all the children in the village of welfare.The teacher to the child's emotional development is optimistic,"Condition is better than before too much,Soon forgotten."

　　事实上，这是一场持续多年的“孤儿争夺战” 。这一次，福利院终于赢了，虽然这场胜利是因为一场惨烈的悲剧。

In fact,This is a field for years"Orphan race" .This time,Welfare home finally won,Although the win because a destructive tragedy.

　　2007年，开封市福利院院长王永喜于就任。上任之后，他开始着手收养袁厉害家里的孤儿，但袁厉害一直不愿放人。理由是“舍不得”。

In 2007,,Kaifeng WangYongXi welfare homes in the office.After taking office,He started to adopt yuen badly home orphans,But yuen badly has been reluctant to release.Reason is"Won't".

　　为了说服袁厉害改变主意，他给袁送去了油、面，并派车接她来福利院参观，“每次她都说愿意，说好，说回去之后我们准备一下，一车（把孩子）给你送过来。但她从来没有送过。”王永喜说，这种“放鸽子”的情况发生过多次。

In order to persuade yuen badly change his mind,He gave yuen sent to the oil/surface,And send a car to pick her welfare home visit,"Every time she said would like to,say,After we said back to prepare,A car(The child)Give you send.But she never had sent."WangYongXi said,this"Put pigeons"Situation occurred many times.

　　一次，王永喜与袁厉害事先沟通好接人，但他赶到时，袁并不在家，只有三个孩子平躺在被子里，孩子们身体间隔着砖头，身上用被子盖得严严实实，“如果不小心就坐上去了”。

a,WangYongXi and yuen badly prior communication good pick up person,But he arrived,Yuen is not at home,Only three children lie low is on the quilt,The children body interval with bricks,Body in a quilt was built solid,"If you sit up".

　　在持续的拉锯战中，当地政府部门加入了战团。2011年9月，河南省民政厅联合开封市民政局、兰考县民政局和兰考当地公安部门，组成联合调查组，再次去袁厉害家做工作，要她交孩子。

In the continuous tug of war between the,The local government department to join the company.In September 2011,Henan kaifeng city bureau of civil affairs bureau of civil affairs joint/LanKao LanKaoXian civil affairs bureau and the local public security department,Composition joint investigation team,Once again to yuen much home work,To her children into the.

　　“她不同意，并且找了很多理由，只愿意上交一部分看上去奄奄一息的小孩，其他都藏起来。”在场的郑州阳光义工组织后勤部部长九福回忆。

"She doesn't agree with,And for many reasons,Only willing to hand in part looks dying child,The others are hidden."The presence of zhengzhou sunshine volunteer organization logistics department minister nine good memories.

　　那次，王庆喜接出了5个孩子，但孩子身体情况都不太好。其中包括一个患有心脏病、无法自己坐起的女孩。

the,WangQingXi pick out of the five children,But the child's physical condition is not so good.Including a suffering from heart disease/Can't oneself sit up girl.

　　几次博弈下来，袁厉害始终把握着主动权，“年纪大的部分儿童因为与袁感情较深，都不愿走，民政局没有强制执法权，所以无法强制将孩子送走，只能通过做工作的手段来说服和劝导”，兰考县民政局官员在接受媒体采访时无奈地表示。

Several game down,Yuen badly always grasp the initiative,"Older children part because yuen feelings deep,Are not willing to go,Civil affairs bureau did not perform compulsory,So can't force children to go,Only through the work means to convince and advice",LanKaoXian civil affairs bureau officials, when being interviewed by the media said helplessly.

　　此后，县里将袁厉害的一个收养场所拆除，并继续劝说袁厉害把孩子送往开封市福利院，但大多数时候都被袁厉害用“感情牌”拒绝。

Since then,County will be badly yuan a adoption places demolished,And continue to persuade yuen badly the child welfare homes to kaifeng,But most of the time are yuen much use"Feelings brand"Refused to.

　　直至这次，孩子们终于来到福利院，但代价让每个人心头沉痛。

Until the,The children finally come to welfare homes,But the price let everyone my heart deeply.