称明日将赴湖南省政法委举报 Says tomorrow will be in hunan province politics and law committee report

并就劳教赔偿问题提起行政诉讼 And the detention compensation bring an administrative lawsuit

　　日前，湖南省永州市劳教委决定驳回“上访母亲”唐慧的国家赔偿申请。昨天， 称“再次受到伤害”的唐慧告诉早报记者，将就劳教赔偿问题提起行政诉讼。此外，她还将于明日前往湖南省政法委，检举两名警察奸淫其女儿。

a,Hunan province, which law education commission decided to reject"Petitions mother"TangHui of an application for state compensation.yesterday, says"Hurt again"TangHui told reporters the morning,Will receive compensation bring an administrative lawsuit.In addition,She also will be unveiled to hunan province politics and law committee,Report two policemen commit adultery their daughter.

　　2006年10月，永州发生“11岁幼女被逼卖淫”事件，唐慧的女儿乐乐（化名）在三个月内被逼卖淫100余次。唐慧认为，在该案立案和审理期间，当地有公安民警存在渎职行为，她强烈要求法院对主要犯罪嫌疑人判处死刑，对渎职民警严肃处理，并要求相应赔偿。

In October 2006,YongZhou happen"11 years old girl had been forced into prostitution"events,TangHui daughter lele(alias)In the three months more than 100 times had been forced into prostitution.TangHui think,In the case file and trial period,Local police have existing malfeasance,She urged the court to the main suspect sentenced to death,For malfeasance police serious processing,And the corresponding compensation requirements.

　　2012年6月5日，湖南省高级人民法院对此案作出终审裁定：判处两名被告死刑、四名被告无期徒刑、一名被告有期徒刑15年。

On June 5, 2012,Hunan province higher people's court on the case to make final order:Sentenced to two men to death/Four accused to life imprisonment/One of the defendants 15 years imprisonment.

　　同年8月2日，永州市劳教委认为：唐慧扰乱社会秩序多次，被行政处罚后仍不悔改，继续无理取闹，闹访、缠访，严重扰乱了单位秩序和社会秩序，据此，决定对其劳动教养1年零6个月。8天后，在舆论的强烈关注下，湖南省劳教委决定撤销该劳教决定。重获自由的唐慧向永州市劳教委提出了针对劳教案的“国赔”申请，但于日前被驳回。

In the same year on August 2,,Which law education thought:TangHui disturb the social order many times,Administrative penalty is still not repent,Continue to make trouble without a cause,Make visit/Winding visit,Seriously disturbed the unit order and social order,According to,Decided to the reeducation through labor 1 years and 6 months.Eight days later,In the opinion of the strong concern,Hunan province labor education commission decided to revoke the decision the detention.Free to the TangHui which law education commission was proposed in the detention of the case"Kingdom compensate"application,But in has been rejected.

　　昨晚，唐慧在电话中告知早报记者，她不服这一结果，将循行政诉讼的方式“讨回公道”。唐慧还称，在她被决定劳教后，湖南省政法委承诺组织调查组彻查其女儿被逼卖淫案，但从去年8月至今，调查组从未约见她和女儿，也未通过任何方式告知调查情况。“我都不知道他们到底调查了没有。”

Last night,TangHui on phone told reporter morning post,She refuses to accept the results,Will follow the way of administrative litigation"Recover reasonable".TangHui also said,After she was decided after the detention,Hunan province politics and law committee promise organization investigation team investigate their daughter had been forced into prostitution case,But so far since last August,Investigation team never appointment she and her daughter,Also not by any means told investigation situation."I don't know whether they have investigation."

　　唐慧表示，她将于明天主动前往湖南省政法委，检举永州市零陵区分局干警雷某、永州市交警支队民警刘某在乐乐受害案中奸淫幼女。

TangHui said,She will be held tomorrow active to hunan province politics and law committee,Report, which LeiMou policemen coring zero branch/Traffic police detachment, which LiuMou in lele suffer case commit adultery infant daughter.

　　唐慧在给早报记者的书面说明中称，2007年3月14日，她向永州市公安局纪委反映永州市零陵区分局干警雷某、永州市交警支队民警刘某等人的犯罪行为，同年3月17日，永州市公安局治安支队办案民警叫她带女儿前往辨认民警照片，乐乐从279张电脑照片中指认出雷某。

TangHui in morning post reporter written description says,On March 14, 2007,She to the public security bureau, which reflects the discipline inspection commission, which LeiMou policemen coring zero branch/Traffic police detachment, which LiuMou police of crime,In the same year on March 17,,Public security bureau police team which case that she took her daughter to identify police photos,Lele from 279 zhang computer photos, LeiMou recognized.

　　“刘某为交警，当时没有他的照片，但我女儿知道他的名字。他们都奸淫过我女儿，直到现在，他们都没得到任何惩罚。”唐慧说。

"LiuMou for the traffic police,There was no photos of him,But my daughter know his name.They commit adultery after my daughter,Until now,They didn't get any punishment."TangHui said.