据称凶手有长达7年精神病史，长期服用的药物包括“安神片”、“维思通利培酮片”等。 It is the murderer for 7 years of mental illness,Long-term use of drugs including"Sedative tablet"/"D think pass risperidone tablet"etc. 　　与凶手搏斗后殉职的校长杨建一不到59岁，有30多年教龄，多年被评为优秀校长、优秀教师。

Fight with the murderer killed after the President YangJianYi less than 59 years old,Have more than 30 years of school age,For many years has been chosen as the outstanding principal/Excellent teachers.湖南新化县校园伤害案追踪 Hunan XinHuaXian campus ShangHaiAn tracking

　　校园伤害事件像挥之不去的幽灵，一直没能离开人们的耳朵。这一次是在湖南新化县，闯入小学校园的男子将一名学生刺成重伤，并在随后的打斗中夺走了校长的性命(本报昨日A 24版曾作报道)。

Campus injuries like lingering ghost,Haven't been able to leave people's ears.This time is XinHuaXian in hunan,In elementary school campus man will be a student thorn into serious injury,And in the subsequent fighting a battle took the life of the principal(This newspaper yesterday A 24 edition was reported).

　　南都记者昨天清晨赶到事发现场，位于县城西北郊上梅镇的北渡中心小学大门紧闭，因为前天的伤害事件这里已经临时停课。上午8点，五年级学生曹丹和她的同学陆续来到学校，但被阻在门外，事发后她们并没有接到停课的通知。

SMW reporters rushed to the scene yesterday morning,Is located in the northwest county in the north of the town may cross center primary school the door shut,Because the day before yesterday damage event here has been closed temporarily.Morning eight,Year 5 students CaoDan and her classmates have come to school,But the resistance at the door,After the incident they did not receive the notice of suspension.

　　学校大门旁，还贴着2010年5月一则已经泛白的红纸通告，上面写着：由于目前学校校园安全形势严峻，根据教育部、公安部及省、市、县政法委和综治办指示精神，本校所有教职员工、学生及家属一律凭校园出入证出入校园，一切外来人员和车辆未经学校同意，禁止进入校园。落款是上梅镇北渡小学和上梅镇派出所。

The school gate,Also put in May 2010 a has whitening red paper notice,It says:Because the present school campus security situation grim,According to the ministry of education/The ministry of public security and the province/city/County politics and law committee and ZongZhiBan indicator spirit,All the staff/All the students and their families by campus gate pass in and out of the campus,All foreign personnel and vehicles without school consent,Prohibited from entering the campus.Badging is mei town north cross elementary school and mei town police station.

　　但显然这则通告如今已沦为一纸空文1月15日下午，附近村民王志初闯入校园，将三年级学生王振宇刺成重伤，逃到校外200多米时，又将追赶前来的校长杨建一刺死。

But apparently this is notice now has become a mere scrap of January 15, in the afternoon,WangZhiChu nearby villagers into the campus,Will grade three students WangZhenYu thorn into serious injury,Fled to the school more than 200 meters,And he will come after the President YangJianYi sticks.

施暴 violence

　　“王振宇躲到篮球架下，被那男的追上。他一手掐住王振宇的脖子，另一只手拿剪刀往王振宇头上乱刺，王振宇很快倒在地上。”

"WangZhenYu hide under the toys,Be the man after.His hand began to choke WangZhenYu neck,One hand scissors to WangZhenYu head scarify,WangZhenYu soon fell to the ground."

　　多位知情学生及村民介绍，凶案发生在15日约13时50分，当时五年级学生曹丹和她的同学正在教室上英语课，“课讲到一半，就听到外面有人喊叫，老师和同学们跑出去看，一个低年级的男生躺在楼下操场的一大摊血中。”

Many students know and villagers introduced,The murder happened in 15 about 13 at,When year 5 students CaoDan and her classmates are on the classroom English class,"Class talked about half,She heard someone Shouting outside,The teachers and students ran out to see,A young boy lying in the playground downstairs a booth in the blood."

　　当时三年级的三四十名学生，正在楼下操场上体育课。据知情学生家长杨平安介绍，学生下午1点半左右上课，课间休息10分钟，当时一群孩子正在分组活动，“突然从操场的一角冲过来一名20多岁的男子，个子很高，直接奔向9岁的学生王振宇，手里拿着像剪子一样的凶器。”

At the time of grade 3 40 students,Is the physical education on the playground.According to informed the parents of the students YangPingAn is introduced,Students at about half past one class,Break ten minutes,When a group of children are group activity,"Suddenly from the corner of the playground a blunt come over more than twenty year old man,tall,Direct toward 9 years old WangZhenYu students,Like scissors in hand as weapon."

　　“王振宇躲到篮球架下，被那男的追上。他一手掐住王振宇的脖子，另一只手拿剪刀往王振宇头上乱刺，王振宇很快倒在地上。”昨日在事发现场的篮球架旁，南都记者依然能看到一大片残留的血迹，触目惊心。

"WangZhenYu hide under the toys,Be the man after.His hand began to choke WangZhenYu neck,One hand scissors to WangZhenYu head scarify,WangZhenYu soon fell to the ground."Yesterday in the field of basketball stands side,SMW reporter can still see a large residual blood,deceived.

　　北渡村民刘礼芝介绍，凶案发生前，据当时在场的体育老师卿芳讲，她看到那个男子在操场边转了好几圈。看到那个男的追砍学生，她赶忙给校长打电话。当时校长杨建一正在教学楼的二楼修水管，他接到电话马上跑到栏杆处，正好看到楼下男子正在施暴，“当时小孩子在地上哭，校长就冲着拿刀的男子喊，‘不要打小孩，这样不行’，随即从教学楼往下冲。”

North over the villagers LiuLiZhi is introduced,Murder before,According to the present at QingFang PE teacher speak,She saw the man in the playground edge turned several rounds.See that guy after cut students,She hurried to the principal make a phone call.When the headmaster was in the classroom on the second floor of the YangJianYi plumbing,He received a phone call immediately ran to the rail place,Just to see the man is violence,"When children on the ground crying,The headmaster blunt knife out of the man,‘Don't hit the child,So no’,Immediately from building to impact."

　　见校长从楼上冲下来，男子停止刺杀，起身从学校铁门旁一扇敞开的小门跑出去了。“当时和校长一起追出的还有一个姓王的老师，因为辨不清凶手往哪边跑，王老师朝右，校长就朝左，所以两个人不在一起。”知情者杨平安说。

See the principal rushing down from upstairs,Man to stop the assassination of,From the school and the metal door a door open the door to run out."At that time and the principal together out of a recovery and a name is wang teacher,Because the cause is not clear where the murderer ran,Teacher wang to the right,The headmaster would turn left,So two people not together."YangPingAn insider said.

搏斗 struggle

　　刘礼芝和多位村民介绍，“当时搏斗过程有几分钟，附近有住户还听到了校长的喊声，叫了两声。”

LiuLiZhi and many villagers introduced,"When fighting process has a few minutes,Near a resident still heard the shouts of the principal,Called two sound."

　　校长杨建一沿学校围墙左侧的一条土路追赶，在200米外的一片菜地上追上凶手。“两个人在那里展开了搏斗。”刘礼芝和多位村民介绍，“当时搏斗过程有几分钟，附近有住户还听到了校长的喊声，叫了两声。”等学校老师和村民们闻讯赶来，校长已经倒在血泊中，凶手不知所终。

The principal YangJianYi school wall along the left a dirt road after,In the 200 meters away a piece on the vegetable overtook the murderer."Two people there started a fight."LiuLiZhi and many villagers introduced,"When fighting process has a few minutes,Near a resident still heard the shouts of the principal,Called two sound."And the school teachers and the villagers rushed,The headmaster has fall in blood,Murderer not to know the whereabouts.

　　昨天南都记者来到校长倒地的菜地，一大片血迹涂染在一大株青白相间的白菜上，旁边的泥地上也满是血淤。

Yesterday, the reporter comes to the principal SMW fall on the ground of vegetable field,A large blood dyed with in a large strain pallor and the cabbage,Beside the mud also is full of blood stasis.

　　凶手从哪里进入校园？昨日出现两种不同的说法。刘礼芝和一部分村民的说法是，凶手是从学校大门内侧的一扇小门进来的。这个说法得到一部分学生印证。据学生介绍，通常在学生进校后，大门是关上的，但旁边的小门“平常不锁，一直是开着的”。

The murderer from where to enter the campus?Yesterday appeared two different view.LiuLiZhi and part of the villagers say,The murderer is from the inside of the school gate small doors came in.It is part of the students to get by.According to introduce students,Usually in the school student after,The gate is closed,But next to the door"Common don't lock,Has been open".

　　北渡中心小学的学生告诉记者，学校里没有保安，也没有设门房和门卫，平常负责安保的主要是校长和代课老师。这个说法在校长杨建一家属那里得到证实。

North cross center elementary school students told reporters,The school there is no security,Also have no a porter and guard,Usually the main responsible for security is the headmaster and substitute teacher.The phrase in the principal YangJianYi family there confirmed.

　　但知情者杨平安的说法是，凶手是从校园后一处院墙上爬进来的。在翻墙进入校园后，凶手还躲在一片树枝后等待了许久。但杨表示这种说法也只是听说，自己并没有亲眼所见。而昨日也有人质疑这一说法，认为凶手既然可以从校门逃出去，为什么还要翻墙而入？

But YangPingAn insider says,The campus is a place on the wall of the climb in.In over the wall into the campus,The murderer was still lurking in a branch after waiting for a long time.But Yang said this statement also just heard,I didn't see it with my own eyes.Yesterday some questioned the statement,Think that the murderer since can escape from the school gate,Why over the wall and into?

　　杨平安提供的另一个细节是，凶手是揣着假发套进来的，砍完人后戴着长长的发套逃走。在校长追赶并与之搏斗时，有人远远看到以为是一男一女，所以后来也有人误传闯进校门的是“一男一女”。但此说法昨日没有得到官方证实。

YangPingAn provide another details are,The murderer is carrying a wig sets in,You might cut after wearing long hair net fled.In the principal after the fight and when,Someone far see thought is a man and a woman,So then some misinformation into school is"A man and a woman".But this is not been officially confirmed yesterday.

殉职 killed

　　“挺和气的一个人，对学生很关爱，责任心很强，对老师也很好，多年被评为优秀校长、优秀教师。”

"A pleasant one,To the student is love,Very strong sense of responsibility,The teacher is also very good,For many years has been chosen as the outstanding principal/Excellent teachers."

　　与凶手搏斗后殉职的校长杨建一，家住毗邻小学的上梅镇和兴村。昨日南都记者找到他的家，其妻子康桂梅和家人沉浸在巨大的失亲之痛中。康桂梅介绍，丈夫1954年出生，今年不到59岁。2006年在北渡中心小学任校长，之前一直是小学老师，有30多年教龄。

Fight with the murderer killed after the President YangJianYi,Adjacent to the primary school in the town of plum and xing village.SMW yesterday reporters found his house,His wife and family KangGuiMei immersed in a huge loss of kiss in pain.KangGuiMei introduced,Her husband was born in 1954,Less than 59 years old this year,.In 2006, north cross center primary school President,Has always been a primary school teacher before,Have more than 30 years of school age.

　　而北渡村的中心小学，是一所镇属公办小学。学校有7个班，包括学前班和1-6个年级，每班约30-50人，学生两三百人，老师十多人。由于学校条件简陋，一直没有请专职保安和门卫。之前全国多地发生多起校园伤害事件，中心小学的老师们对此也有过隐忧，“但那(请保安)是政府和教育部门的事。”

And north over the center of the village primary school,Is a town of public elementary school.Schools have seven classes,Including preschool and 1-6 grade,Per shift about 30 - fifty people,Students 2300 people,The teacher more than ten.Due to the school in primitive conditions,There has been no please full-time security and guard.Before the country in several campus injuries,Center primary school teachers have to worry,"But that(Please security)Is the government and education department's things."

　　“挺和气的一个人，对学生很关爱，责任心很强，对老师也很好，多年被评为优秀校长、优秀教师。”熟悉杨建一的老师和村民这样评价他，“每次下午放学，都是学生都走了，他最后才走。”

"A pleasant one,To the student is love,Very strong sense of responsibility,The teacher is also very good,For many years has been chosen as the outstanding principal/Excellent teachers."Familiar with YangJianYi teacher and the villagers that he evaluation,"Each class in the afternoon,Are students have gone,He finally go."

　　康桂梅从家中找出丈夫生前的一些荣誉证件，其中一份聘约显示，从2005年起杨建一被当地教育部门聘为“小学高级教师”。妻子介绍，丈夫早年高中毕业后，曾在新化教师进修学校进修，历年来教过语文、数学等多个科目。丈夫是家里的顶梁柱，除妻子外，有一儿一女均在外地打工。

KangGuiMei from home to find her husband's some honor certificate,One copy of employment contract display,Since 2005 YangJianYi by local education department appointed"Elementary school senior teacher".His wife is introduced,Her husband after graduating from high school early,Xinhua was in teacher training school,Over the years have taught Chinese/Mathematics and other subjects.The husband is the mainstay of our home,In addition to the wife,Has a son and daughter are working in the field.

宿怨 Old scores

　　王光四也证实，两家20多年前的确为了宅基地的事“双方有点意见，但儿子并没有说过要去伤害他家孙子的话”。

WangGuang four also confirmed,Two over twenty years ago indeed to the land"Both sides a little advice,But the son didn't said to damage his grandson words".

　　9岁的学生王振宇因何被袭？昨日有村民透露，疑凶是与王振宇同村的26岁青年王志初，因两家有“世仇”，“凶手曾多次扬言，要让王家断后”。昨日，南都记者分别来到位于新田村的两个家庭，对此说法予以求证。

9 years old students WangZhenYu why the attack?The villagers said yesterday,Good suspect is and WangZhenYu village 26 WangZhiChu youth,Because the two have"Blood feud","The murderer has repeatedly threatened,To make the wangs behind".yesterday,SMW reporters came to the new tamura respectively the two families,This statement shall be confirmed.

　　在王振宇家，70多岁的爷爷王光球和奶奶欧秀云面对记者一直痛哭不止。据两位老人介绍，王志初家与他家本是亲戚，两家老人曾是堂兄弟，但20多年前因为一片宅基地的纠纷，两家结下怨仇。当年还发生过一场打斗，欧秀云的一条腿被对方打成骨折。为此，王志初的父亲王光四还坐过一年的牢。

In WangZhenYu home,More than 70 - year - old grandfather and grandmother WangGuangQiu Europe show cloud in the face of reporters have been more than cry.According to the two old man is introduced,WangZhiChu home and his family are relatives,Two old man was Cousins,But twenty years ago for a piece of land disputes,Two has bad blood.Have happened in a fight,The show cloud a leg is each other into fracture.therefore,WangZhiChu father WangGuang four also sit a years of prison.

　　但王光球及其家属认为，两家结怨已有20多年，当时王志初只有一岁，这么多年也相安无事，“外面说这次是因为要‘报复’，可能性并不大。”但具体原因，王光球及家属们也说不上来。

But that WangGuangQiu and their families,Two conditions for more than twenty years,At that time WangZhiChu only one year old,So many years also peaceful,"This is because to outside said‘revenge’,Possibility is not big."But the specific reason,WangGuangQiu and family members can say.

　　南都记者随后找到王志初家，其父王光四也证实，两家20多年前的确为了宅基地的事“双方有点意见，但儿子并没有说过要去伤害他家孙子的话”。

SMW reporter then find WangZhiChu home,His father WangGuang four also confirmed,Two over twenty years ago indeed to the land"Both sides a little advice,But the son didn't said to damage his grandson words".

病史 history

　　“要是不吃药的话，经常产生幻觉，老觉得有人要害他。最近一段时间病情严重些，说话老发脾气。”

"If you don't take the medicine words,Often hallucinating,Old feel someone wait for him.A recent period of time some serious illness,Speak temper old."

　　王光四则向南都记者透露，儿子王志初有长达7年的精神病史。“19岁那年，他就查出患有精神病，一直靠药物维持。”

WangGuang four to SMW reporter said,WangZhiChu son for seven years of mental illness."And at age 19,He was diagnosed with mental illness,Always rely on drugs to maintain."

　　他从家里搜出一大堆药品以证明其说法。在这些药品中，有“安神片”、“维思通利培酮片”等，其说明书写着：适用于急慢性各类精神分裂症；治疗双相情感障碍的躁狂发作等。

He found out from home a lot of drugs to prove its view.In these drugs,have"Sedative tablet"/"D think pass risperidone tablet"etc,It shows the writing:Suitable for all kinds of acute or chronic schizophrenia;Treatment of bipolar disorder of manic episodes, etc.

　　“要是不吃药的话，经常产生幻觉，老觉得有人要害他。最近一段时间病情严重些，说话老发脾气。”王光四说，“前不久儿子发病，还打了我。”

"If you don't take the medicine words,Often hallucinating,Old feel someone wait for him.A recent period of time some serious illness,Speak temper old."WangGuang four said,"Shortly before the son,Also hit me."

　　王光四说，15日当天，因为快过年家里杀猪，王志初嫌烦，当天病情再次发作，“和他妈妈吵了一架，当天出门前发了很大的脾气。”但离家后儿子去向哪里，王光四说他不知道也管不了。

WangGuang four said,15 day,For New Year's day home quickly kill pig,WangZhiChu trouble,Another attack on the illness,"And his mother had a quarrel,The day before going out to send a lot of temper."But the son left to where,WangGuang four said he didn't know and don't tube.

　　昨日记者从新化县官方获得最新消息，15日发生的入校杀人案已告破，犯罪嫌疑人王志初被缉拿归案，其对犯罪事实供认不讳。据县公安局初步调查得知，王志初有精神病史，目前案件还在进一步调查中。

Yesterday reporters from XinHuaXian official get the latest news,15 admitted killing happened has crack,The criminal suspect WangZhiChu arrest by Monday,The confessed to the crime.According to the county public security bureau learned that a preliminary investigation,WangZhiChu there's a history of insanity,At present case is still under further investigation.

　　另从娄底市中心医院获得的消息，受伤学生王振宇15日送到医院后，当晚先后接受两次手术，由于颅骨被刺破，伤口最深处达颅内5厘米左右，目前仍未脱离生命危险，医院仍在全力抢救。

The other LouDeShi center from the news of a hospital,The students WangZhenYu 15 at the hospital,That night has to accept two operations,Due to the skull punctured,The deepest wounds of intracranial 5 cm,At present is still not out of danger,The hospital is still in to rescue.

　　本版采写/摄影：南都记者 占才强

This article/photography:SMW reporter accounted for just strong