昨天，“第四届北京市中小学生科学建议奖”评选揭晓，来自海淀育鹰小学的张久柏等10名中小学生凭着自己出色的创意获得大奖。市教委有关负责人表示，所有学生建议都将转交相关政府部门，一些具有推广性的建议还将通过政协委员带上两会，参与政府决策。

yesterday,"The 4th Beijing primary and middle school students JianYiJiang science"Announced the selection,From haidian brood eagle elementary school ZhangJiuBai etc 10 primary and middle school students with outstanding creative won awards.Municipal education commission officials said,All the students recommendation will be passed on to the relevant government department,Some have promotional proposal will also through the political consultative conference (CPPCC) take two meetings,Participation in government decision.

　　北京市中小学科学建议奖至今已举办了四届，今年共有1000余名中小学生参与该奖项的角逐，参与人数和建议数量均超过往年。在此次入选的10个科学建议奖中，有利用手机短信和GPS进行拼车调度、加强露天餐饮摊管理、改进公交站遮雨棚、把楼房涂上变色涂料，使其在冬天和夏天呈现不同色彩等针对城市管理、环境美化方面提出的建议，还有涉及水资源保护、环保等社会热点问题的建议。

Beijing primary and secondary school science JianYiJiang has been held four sessions,This year a total of more than 1000 primary and middle school students to participate in the award competition,The number of participants and Suggestions are more than usual.In the selected ten science in JianYiJiang,Using a mobile phone short message and GPS in carpooling scheduling/Strengthen open food stand management/Improve bus station a canopy/The buildings with color coating,In the winter and summer present different color according to the urban management/Environmental beautification suggestion,There are involved in water resources protection/Environmental protection and other social hot issues suggest.

　　市教委体美处副处长王军表示，学生们的建议都是从平常的生活细节入手，提出解决问题的办法。与往届相比，今年的建议准确性和有效性更强，但科学建议奖的评选并不看重这些建议的对错与否，更多考虑学生在提出这些建议时观点的碰撞，引导他们对社会生活的关注。

Municipal education commission body beautiful place vice director wang jun said,The students' proposal from ordinary life details,Proposes the solution to the problem.Compared with past,This year's advice accuracy and effectiveness is stronger,But science JianYiJiang selection does not value the advice of right and wrong or not,More consider student in these proposals put forward when the collision of ideas,Lead them to the attention of social life.

　　按照惯例，所有入选的科技建议市教委都将转交给相关部门，成为政府决策的参考。“不要小看孩子们的建议，可能几年后它们就会成为现实。”王军介绍，第一届科学建议奖获奖者袁日涉提出的“通过上调水价的方式有效节水”建议引起了强烈反响，如今“阶梯水价”已经实施。

According to the practice,All selected technology suggest city education commission will be relayed to the relevant department,Become the government decision-making reference."Don't look down upon the children's advice,May be a few years later they will become a reality."Wang jun introduced,The first scientific JianYiJiang winners in YuanRi proposed"Through the way of water price increase effective water saving"Suggest caused a strong reaction,now"Ladder water price"Has been carried out.

　　王军表示，对于征集到的所有学生的建议，市教委都会认真对待，一些好的建议还将转交给人大代表和政协委员带上两会，吸引更多的关注。目前，“楼房节能温控外观颜色”“在公共场所放置免洗消毒液”等两条建议已确定将由政协委员带上北京两会。（记者张灵）

Wang jun said,To collect all students' Suggestions,Municipal education commission will be taken seriously,Some of the good Suggestions will be forwarded to the NPC and the CPPCC member take two meetings,Attract more attention.At present,"Building energy saving control color appearance""In the public place from a decontamination venom"Two piece of advice has determined by the political consultative conference (CPPCC) take Beijing two meetings.(Reporter zhang ling)