新华网洛杉矶1月10日电美国加利福尼亚州塔夫脱市一所高中10日上午发生枪击案，两人遇袭，枪手已被警方控制。

Xinhuanet January 10, Los Angeles California Taft city a high school 10 morning shooting happened,Two people of the attack,The gunners have been police control.

　　警方说，枪击案发生在当地时间上午9点左右（北京时间11日凌晨1点）。该校学生已被转移。枪手作案动机正在调查中。

Police say,Shooting in the local time at 9 o 'clock(Beijing time 11 at 1 am).The students have been transfer.The gunners motive is under investigation.

相关推荐： Related recommended:

　　多国领袖对美校园枪击案表示震惊与痛恨 Allied leaders to the campus shootings said shock and hate

　　 在美国康涅狄格州一所小学14日发生造成包括枪手在内的近30人死亡的严重枪击案之后，世界各国领袖纷纷表示震惊与痛恨。欧盟外交事务和安全政策高级代表阿什顿说：“我对今天发生在康涅狄格州学校的悲剧性枪击案表示震惊。”欧盟执委会主席巴罗索称康涅狄格州枪击案为“可怕的悲剧”，并“深感震惊和痛恨”。他在声明中称：“充满希望的年轻生命就这样被摧毁了。”[详细]

Connecticut in the United States a primary school in which 14, including the gunman nearly 30 people died after a shooting rampage,World leaders have said shock and hate.European Union foreign affairs and security policy senior representative ashton said:"I'm happens today in Connecticut school tragic shooting was shocked."The European commission President barroso said Connecticut for shooting"Terrible tragedy",and"Deeply shocked and hate".He said in a statement:"The hopeful young life was destroyed."[detailed]

　　多国领袖对美校园枪击案表示震惊与痛恨 Allied leaders to the campus shootings said shock and hate

　　 在美国康涅狄格州一所小学14日发生造成包括枪手在内的近30人死亡的严重枪击案之后，世界各国领袖纷纷表示震惊与痛恨。欧盟外交事务和安全政策高级代表阿什顿说：“我对今天发生在康涅狄格州学校的悲剧性枪击案表示震惊。”欧盟执委会主席巴罗索称康涅狄格州枪击案为“可怕的悲剧”，并“深感震惊和痛恨”。他在声明中称：“充满希望的年轻生命就这样被摧毁了。”[详细]

Connecticut in the United States a primary school in which 14, including the gunman nearly 30 people died after a shooting rampage,World leaders have said shock and hate.European Union foreign affairs and security policy senior representative ashton said:"I'm happens today in Connecticut school tragic shooting was shocked."The European commission President barroso said Connecticut for shooting"Terrible tragedy",and"Deeply shocked and hate".He said in a statement:"The hopeful young life was destroyed."[detailed]

　　美康州校园枪击案凶手动机不明 可能有人格障碍 Beauty Connecticut school shooting the murderer motives unknown may have a personality disorder

　　 枪手是20岁的男子亚当·兰扎。他至少携带了2把手枪，走进2间教室枪杀儿童。目击者说，枪手在案发是穿黑色衣服和防弹背心，一共发了100多枚子弹。万斯认为，枪手在作案时非常冷静，此次袭击事件只有一名伤者，死者身上的枪伤多为致命伤，这意味着遇袭的儿童和老师基本无逃生机会。警方还没有查明枪手的动机，但初步判断枪手可能有人格障碍。[详细]

The gunners is twenty years old man Adam gadahn, lanza.He bring at least two pistol,Into the two classrooms children killed.Witnesses say,The gunners in the is in black and bulletproof vest,Send a total of more than 100 pieces of the bullet.Vance think,The gunners when in a very calm,The attacks only a wounded,The body of the dead is fatal gunshot wounds,This means that the attack of children and teachers basic no chance to escape.The police haven't find out the motivation,But the initial judgment for the gunners may have a personality disorder.[detailed]

　　美校园枪击案当天4万人网络请愿要求奥巴马禁枪 The beautiful campus shooting 40000 people online petition for Obama to the gun

　　 美国康涅狄格州14日发生惨痛的校园枪击案后，当天立即有4万多名美国人在网络上联名请愿，要求奥巴马政府颁布控枪法案。该网站请愿书指出，目前只有严格的控枪法律才能有效减少枪支案件的发生。该网站目前已经筹集超过4.2万个签名。[详细]

Connecticut in the United States 14 happen painful after school shooting,Immediately the day more than 40000 people in the United States on the network joint petition,For Obama to government promulgated gun control act.This website is pointed out that the petition,At present only strict gun control laws can effectively reduce the gun cases.The website has raised more than 42000 signatures.[detailed]