17岁的李岩少言寡语。

17 year old li yan of few words.

　　12月28日下午，成都市现代工业港一家铝合金厂生产车间内，17岁少年李岩穿着工作服埋头做事，动作生涩。工友们都不知道，上个月，他还是北川中学高三七班的学生。11月底，李岩却瞒着家人偷偷退学，放弃高考。得知实情后，父亲李方清心急如焚。

On December 29 days afternoon,Chengdu modern industry port a aluminium alloy factory production workshop,17 years old young li yan wearing overalls countersunk work,Jerky movements.Co-workers all don't know,Last month,He still beichuan middle school, high school the students of class seven.By the end of November,Li yan but from family secretly drop out of school,Give up the university entrance exam.Know the fact,Father LiFangQing worried.

父亲欠钱他悄悄退学打工 Father owe him quietly drop out of school work

　　今年10月31日，李方清骑摩托与一辆横穿马路的电瓶车相撞，对方不幸身亡。李方清被判赔偿对方15万元。“保险公司赔了11万，加上医疗费等，我们自己出了5万多。”李方清说，夫妻俩商量后决定，为了不影响两个儿子的学业，先隐瞒真相。

October 31,,LiFangQing ride bikes and one of the storage battery car collision cross the road,Died the other.LiFangQing was sentenced to 150000 yuan for each other."The insurance company compensate for 110000,Combined with medical treatment, etc,We ourselves out of the more than 50000."LiFangQing said,The couple decided to discuss,In order to not affect two son's school,To conceal the truth.

　　但李岩还是从亲友处知道了这件事。“我感觉他语气和眼神都变了，变得心事重重。”李方清说，一个月回家一次的李岩不时流露出不想继续上学的想法。“他还问他妈妈读职高好多钱，在得知学费可能要几万时，他说了句‘太贵’，就再也没有提过。”李方清说。

But li yan or from relatives and friends place know this matter."I feel he tone and eyes have changed,Become with a heavy heart."LiFangQing said,A month to go home a li yan from time to time reveal don't want to continue to go to school ideas."He also asked his mother read vocational a lot of money,In that tuition may be when tens of thousands,He said a sentence‘Too expensive’,No mention."LiFangQing said.

　　直到12月初，李方清才得知，在参加完毕业会考后，李岩悄悄办理了退学手续，向母亲要了几百元钱，来到郫县一家铝合金生产厂当工人。李方清又生气，又愧疚，“如果不出这个事，或许他该在课桌前，备战高考。”

Until the early December,LiFangQing and learned that it,Had attended the graduation after examination,Li yan quietly to deal with the formalities of drop out of school,Asked his mother for a few hundred dollars,Came to PI county recently a aluminium alloy factory when workers.LiFangQing and angry,And guilty,"If not out of it,Maybe he should in the desks,Prepare for the college entrance examination."

　　28日，记者在工厂见到李岩。虽然他一再表示自己不是因为家庭压力而退学，但当提到家中欠债时，他轻轻地说：“想快点还钱，能还多少是多少。”工厂人力资源部的工作人员得知真相后也很诧异，“如果他愿意回去读书，我们也会支持他。”

And,,Reporter in the factory to see li yan.Although he has repeatedly said he is not because of family pressure and drop out of school,But when it comes to home when debt,He said softly:"Want to hurry to return money,Can also how much is how much."The factory of human resources department personnel after that the truth is very surprised,"If he is willing to go back to school,We will support him."

挽回学子志愿者、老师愿出力 Save students volunteer/The teacher may contribute

　　李岩的事情也在微博上引起了许多人的关注。北川一个社区志愿者“瞿大象”在微博上发帖寻找李岩，一些陌生的网友也为李岩表示担忧。

Li yan things in micro blog caused attention of many people.Beichuan a community volunteers"Unique elephants"In micro blog post looking for li yan,Some unfamiliar net friend also worried about li yan.

　　一个网友告诉记者，这几天他们一直试图跟孩子沟通，劝他不要放弃高考，“如果有困难，我们可以想办法帮助他。”

A net friend told reporters,These days they have been trying to communicate with children,Advised him not to give up the university entrance exam,"If there is difficult,We can think of a way to help him."

　　李岩的班主任王老师对李岩放弃高考很遗憾。“他现在回来参加高考已经不可能了，但是如果他愿意我会帮他联系高职，去读书。”（记者谭梦媛摄影吴小川）

Li yan's teacher in charge teacher wang li yan to give up the university entrance exam regret."He is now back to participate in college entrance examination has been impossible,But if he is willing to help him I'll contact higher vocational,To read."(Reporter TanMengYuan WuXiaoChuan photography)