空军总医院烧伤科，欣欣母亲轻抚女儿面庞。 Air force general hospital of acute,Yan yan mother stroke daughter face. 　　Z66次列车乘务员用玩具把卧铺车厢布置成儿童乐园。 Z66 time train staff with toys in the sleeping car to decorate children's park.

　　从江西吉安到南昌，再从南昌到北京，一路上，爱心都在为一个3岁的女孩接力。昨日上午，因老人照料疏忽而被炉火烧伤的江西女童欣欣（化名）搭乘Z66次列车，抵达北京西站，随后被120救护车送往空军总医院治疗。空军总医院烧伤整形外科主治医师谢晓繁介绍，欣欣生命体征比较平稳，但需尽快手术，可能还需切除几个坏死的脚趾，落下残疾。

From jiangxi gian to nanchang,And again from nanchang to Beijing,the,Love for a 3 year old girl relay.Yesterday morning,Because the old man take care of negligence and the fire burns jiangxi girl yan yan(alias)Z66 by train,Arrived at Beijing west railway station,Is then 120 ambulance sent to air force general hospital treatment.Air force general hospital burn plastic surgery resident physician XieXiao numerous is introduced,Yan yan and vital signs smoothly,But need surgery as soon as possible,It may take a few necrosis resection of the toes,Fall disability.

吉安—南昌 Gian - nanchang

最短距离：208公里 用时：2小时30分钟 The most short distance:Only 208 kilometers:Two hours thirty minutes

接力单位：吉安人民医院、南昌铁路局、南昌交通指挥中心 Relay unit:Gian people's hospital/Nanchang railway administration/Nanchang traffic command center

交警引路 列车长抱上火车 The traffic police crew go hold on the train

　　邓先生回忆，女儿的伤情引起了“天使妈妈”基金的关注，基金工作人员迅速敲定赴京治疗事宜，江西媒体记者又帮其购买了从南昌前往北京的火车票。

Mr. Deng memories,Her daughter's injury caused"Angel mother"Fund attention,Fund staff quickly finalized to Beijing for treatment,Jiangxi media reporters and help its buy train ticket from nanchang to Beijing.

　　因雾霾天气，前日14时50分，送欣欣的救护车才从吉安出发，车上有孩子的家人和2名吉安人民医院医护人员，但由于路上车速不宜过快，预计将于晚高峰到达南昌市区，而Z66次火车就将于晚8点06分发车，时间所剩不多。

Because of the fog haze weather,The day before yesterday and at,Send the ambulance to yan yan from starting positions,The car has the child's family and two gian people's hospital medical personnel,But because of the way the speed shoulds not be too fast,Is expected to peak in late to nanchang city,And Z66 train will in late August 6 point distribution of car,Not much time left.

　　为此，南昌铁路局、南昌交通指挥中心、吉安市人民医院紧急对接，联动“护航”。南昌交通指挥中心安排交警前往引导救护车，直达南昌火车站。

therefore,Nanchang railway administration/Nanchang traffic command center/It people's hospital emergency butt,linkage"escort".Nanchang traffic command center arrange the traffic police to guide the ambulance,Direct the nanchang railway station.

　　前日17时20分，救护车到达南昌火车站。

The day before yesterday and twenty points when,The ambulance arrived at the railway station.

　　据Z66次列车长曾丽华回忆，前晚，救护车到达后，南昌火车站即开辟绿色通道，让欣欣在软席候车室稍事休息后，即由她本人将欣欣抱上列车软卧车厢，“提前了半个小时”。

According to the Z66 times conductor CengLiHua memories,The night before last,The ambulance arrived,Nanchang railway station is open up the green channel,Let yan yan in the soft seat waiting room after taking a break,That is made by her embrace yan yan I will train soft berth car,"Advance for half an hour".

南昌—北京 Nanchang - Beijing

距离：1449公里 用时：11小时49分钟 distance:Only 1449 kilometers:11 hours and minutes

接力单位：南昌火车站、Z66次客运列车 Relay unit:Nanchang railway station/Z66 time passenger train

乘务员为病童营造车厢乐园 Steward for child build car park

　　负责客运乘务服务的是南昌客运段直达车队Z66三组。

Responsible for the passenger cabin service is the KeYunDuan direct team Z66 three groups.

　　“我们觉得应该为小欣欣做点什么。”曾丽华说，她们为欣欣准备了一次性无菌铺垫，把鲜花放在车厢座板上，几个小熊、小猴娃娃挂在上铺边上，将欣欣乘坐的软卧车厢装饰得像个“儿童乐园”。

"We think we should do for small yan yan."CengLiHua said,They prepared for yan yan disposable sterile foreshadowing,Put the flowers in the car on the plate,A few little bear/Little monkey doll hanging on the edge on,A soft berth car will yan yan decoration like a"Children's park".

　　“为的就是让她在旅途中少些痛苦。”曾丽华说，还特意安排了经过红十字培训的列车乘务员、她本人及队长等3人，轮班照顾欣欣。

"In order to let her on the road less pain."CengLiHua said,Also specially arranged by the Red Cross training train staff/She herself and captain and 3 people,Shift to take care of yan yan.

　　不过，曾丽华介绍，欣欣因为疼痛和瘙痒，在列车上仍比较焦躁，甚至曾一度将腿上的纱布扯开，幸亏随车的两名吉安市人民医院烧伤科医护人员及时救护。

but,CengLiHua introduced,Yan yan because of pain and itch,On the train still compare frets,Even once the leg gauze avulsion,Thanks to two on vehicle it people's hospital of acute medical personnel timely rescue.

　　“她不让我们进来，然后我给她喂吃的，喂了牛奶，才让我靠近了点。”曾丽华说，欣欣闹情绪时，她们就用气球和棒棒糖哄她开心。

"She doesn't let us in,Then I give her hello to eat,Hello milk,Just let me to some."CengLiHua said,Yan yan when be disgruntled,They use the balloon and lollipop coax her happy.

　　欣欣换尿布时，曾丽华第一次近距离看到她臀部上的烧伤，忍不住落泪，全体乘务人员都给欣欣写了一张卡片，望她早日康复。

Yan yan in diapers,CengLiHua first close to see her hip burns,Could not help but shed tears,All the crew to yan yan wrote a card,Hope she recover at an early date.

北京西站—空军总医院 Beijing west railway station, air force general hospital

最短距离：约6公里 用时：23分钟 The most short distance:About 6 km when:23 minutes

接力单位：北京急救中心、北京铁路局、北京西站、空军总医院 Relay unit:Beijing first aid center/Beijing railway administration/Beijing west railway station/Air force general hospital

西站破例让120进站接人 West railway station to pick up person make an exception in 120

　　昨日7时55分，晚点的Z66次列车徐徐驶入北京西站4站台，而在13分钟前，一辆120救护车已到站台。

Yesterday at 7 and 55 minutes,Late Z66 time train slowly into Beijing west railway station platform 4,And in 13 minutes ago,A car 120 ambulance already to the platform.

　　在前一晚，列车到站后的接送问题可愁坏了“天使妈妈”基金会主管“艾妈”，她为此还发微博征集爱心车友。

The night before,After the train station transfers from the problem can be sorrow is broken"Angel mother"Foundation director"YiMa",She FaWei Po collection for our love.

　　“120派车接站。”前晚，北京急救中心党委副书记、主任医师王克应通过实名认证微博回应。

"120 sent car pick up."The night before last,Beijing first aid center deputy secretary of party committee/Chief physician WangKe rule should be through the authentication micro bo response.

　　值得注意的是，此次120救护车在站台接车尚属自高铁业务运营以来，北京西站特批的首次尝试。

It is important to note that,The 120 ambulance on the platform of pick up car is from high iron since the business operation,Beijing west railway station of the special permission to try for the first time.

　　北京西站客车车间副主任刘晓璐回忆，前晚8时许，该站官方微博接到网友反映“120救护车将进站接送一赴京治疗烧伤女童”的消息后，紧急向上级反映申请，北京铁路局批准为120救护车开辟绿色通道，并安排多名志愿者携带简易担架。

Beijing west railway station bus assistant superintendent LiuXiaoLu memories,Overnight at about eight,Station official micro bo received net friend reflect"The ambulance will be 120 in a pick-up in the treatment of burn girl"news,Emergency to superior reflect application,Beijing railway administration approval for 120 ambulance open up the green channel,And arrange many volunteers carry simple stretcher.

　　昨日，120救护车从北京西站抵达空军总医院，用时仅23分钟；从江西吉安人民医院到北京空军总医院，总用时17小时39分钟。

yesterday,120 the ambulance arrived in air force general hospital from Beijing west railway station,Only 23 minutes when;From jiangxi gian people's hospital to Beijing air force general hospital,When total 17 hours and minutes.

事发 the

木炭火炉引燃孩子棉外套 Charcoal furnace ignition children cotton coat

　　欣欣的父亲邓先生是江西省吉安市永丰县人，因与广东惠州当地的妻子一同在惠州打工，只能将2岁10个月大的欣欣和1岁多的小儿子交给家乡的父母照料。

Yan yan's father is Mr Deng in jiangxi province YongFengXian it man,With the guangdong huizhou local wife in huizhou with work,Only 2 years old ten months of yan yan and 1 - much younger son home to take care of their parents.

　　据邓先生回忆，去年12月29日下午4点多，爷爷奶奶发现坐在家里凳子上的欣欣已经睡熟，怕她穿着开裆裤着凉，就往她下半身披上一个棉外套，而木炭火炉就在脚下不远处。

According to Mr. Deng memories,Last December 29, more than 4 PM,Grandpa's grandmother found sitting at home on the stool yan yan has been asleep,Afraid of her dress split pants catch cold,He went to her lower body with a cotton coat,And charcoal stove in feet not far away.

　　“老人出去做饭，听到孩子哭，回来才发现孩子身上着火了，赶紧用手撕开裤子，最后手上也起了几个泡。”邓先生分析，应是炉火引燃了棉外套的下摆。

"The old man went out to cook,Hear the child cry,Come back found that children caught fire,Hurriedly hand torn trousers,The last hand also played a few bubble."Mr. Deng analysis,Should be the fire kindled the cotton coat lap.

　　邓先生说，如今父母都以为是自己疏忽酿成此祸，总是在家自责，以泪洗面。

Mr Deng said,Now all the parents thought it was his negligence to the disaster,Era is always at home,lacrimosa.

伤情 injury

“可能要切掉几个脚趾” "May be cut off a few toes"

　　昨日，空军总医院烧伤整形外科抢救室，烤灯下，欣欣双下肢、臀部及会阴部的伤口已重新换药。

yesterday,Air force general hospital intensive care of burn plastic surgery,Roast the light,Yan yan and double lower limbs/The hips and perineum wound already to dressing.

　　经治医生谢晓繁称，吉安市人民医院做的手术主要是为欣欣清创伤口，并做了皮包裹，但伤口仍有感染迹象。虽然目前欣欣生命体征总体比较平稳，但由于体表烧伤面积已约25%，且主要是深二度和深三度烧伤，随时可能发生危险，“等做了一次手术，恢复两周情况差不多后，就没危险了。”

The doctor put XieXiao numerous says,It people's hospital do surgery primarily for yan yan wound debridement,And make the skin package,But the wound is still there are signs of infection.Although at present yan yan and vital signs overall smoothly,But as a result of surface burn area has about 25%,And mainly is the deep second degree and deep three degree burns,At any time may be dangerous,"And had a surgery,After almost two weeks recovery situation,No dangerous."

　　“肯定要掉几个脚趾了，但掉多少不好说，我们会尽可能保留。”谢晓繁称，欣欣的脚趾已达到4度烧伤。

"Sure will fall for the toes,But how much to say,We will keep as much as possible."XieXiao numerous says,Yan yan toes has reached 4 degree burns.

　　目前院方采取的方案是，控制感染，稳定病情后再做植皮封闭创面手术。

At present the scheme is adopted,Control of infection,Stable condition after the to do skins closed wound surgery.

费用 cost

“天使妈妈”将解囊相助 "Angel mother"Gave will help

　　谢晓繁称，最快将于本周五手术，如顺利，至少一个月后，欣欣才能下地行走。

XieXiao numerous says,The fastest will be on this Friday surgery,As well,At least a month later,Glad to walk.

　　女儿被烧伤，邓先生在网上发微博求助。“花了3万多，积蓄也差不多用完了，家里还有一个一岁多的小儿子。”邓先生说，剩余的网友捐款，大部分已被其转入空军总医院相关账户上，此外，还剩数千元生活费和营养费。“天使妈妈”基金“烙印天使”救助计划助医蒋军证实，除交至空军总医院相关账户上的约2.7万元外，欣欣家人此前接受募捐的网友捐款账户已被冻结，如有爱心人士捐助，希望能到医院病房和家人沟通。蒋军说，“天使妈妈”基金将和医院沟通，解决欣欣治疗、康复的后续剩余费用。

Daughter was burn,Mr. Deng in online FaWei bo for help."Spent more than 30000,Savings is almost finished,At home there a one-year-old much younger son."Mr Deng said,The rest of the net friend donation,Most of the air force general hospital has been related to account,In addition,With thousands of yuan's living and YingYangFei."Angel mother"fund"Brand angel"Rescue plan medical aid JiangJun confirmed,In addition to pay to air force general hospital related account on the outside of about 27000 yuan,Yan yan and his family had to accept the net friend donation account has been frozen,If you have love people donate,Hope I can to the hospital ward and family communication.JiangJun said,"Angel mother"Fund will be and hospital communication,Solve yan yan and treatment/Rehabilitation of the subsequent residual cost.