8岁的李彪进入了手术室，9岁半的李航在无菌病房静静地等候。李彪是弟弟，李航是哥哥，他们的父母是湖南省嘉禾县石桥镇陇背村的农民。

Eight-year-old Ronald into the operating room,Nine and a half in jieying sterile ward silently waiting for.Ronald is the younger,Jieying is brother,Their parents are hunan jiahe ShiQiaoZhen long back village farmers.

　　这一天对于兄弟俩来说也许是生命中最重要的日子。弟弟要捐献骨髓来挽救哥哥的生命。

This day for the brothers, is perhaps the most important thing in life time.Brother wants to donate his bone marrow to save brother's life.

　　3年前李航检查出患有慢性再生障碍性贫血。父母带他去全国几个大城市求医，病情没有好转，依赖输血和输血小板维持生命。去年12月24日，李航的病情突然加重。郴州市第一人民医院的医生告知李航父母，李航现在属于重型再生障碍性贫血，救他的唯一办法是实施骨髓移植治疗。12月30日，李彪满8岁，点燃蜡烛，他含泪许下愿望：“捐我的骨髓救哥哥！”

Three years ago, check out the jieying with chronic aplastic anemia.Parents take him to the doctor away several big cities,Condition not improved,Rely on blood transfusion and lose platelet maintain life.On December 24,,Jieying condition suddenly increase.Chenzhou city of the first people's hospital doctor told jieying parents,Jieying now belong to heavy aplastic anemia,The only way to save him is to carry out a bone marrow transplant treatment.December 30,Ronald full eight years old,Lit candles,He wish tears:"Donate my bone marrow save brother!"

　　9时15分。李彪在做麻醉准备。医生看他在小声哭泣，问他疼吗？他点点头。又问后悔吗？他摇摇头！

9:15.Ronald doing to anesthesia.The doctor to see him in the small voice cry,Ask him hurt you?He nodded.Asked regret??He shook his head!

　　手术室的医生护士们心疼极了，围过来安慰小彪：“你用自己的骨髓救活哥哥，真是一个小英雄！”“小英雄加油，我们都陪在你身边呢！”

The operating room nurses of the doctor's love,Gathered to comfort the small young tiger:"You use their bone marrow life brother,Is really a little hero!""The little hero go,We all accompany in your side?!"

　　9时30分。骨髓抽取手术开始。这个手术对于血液内科主任梁欣荃来说同样重要，他已经为80多位患者成功实施过骨髓移植手术，可是为这么小的供者抽取骨髓，还是第一次。

9 when the 30 points.Bone marrow extraction operation began.The operation for blood LiangXinQuan head of the medical department is also important,He has more than 80 patients for successful implementation after bone marrow transplant,But for such a small bone marrow donor,Is the first time.

　　医生梁欣荃告诉记者，就在这兄弟之前，血液内科也遇到过一对配型全吻合的两兄弟，可作为供者的哥哥因担心骨髓移植对自己身体产生不良影响，竟然不同意捐献骨髓，他们都是四十多岁的大人。而小李航今年才9岁多，小李彪才8岁，与那个放弃救治弟弟的哥哥相比，主动要求捐骨髓的小李彪的形象显得格外高大。

The doctor LiangXinQuan told reporters,In the brother before,The blood medicine also met a pair of all the matches are two brothers,Can be used as donor brother because of fears for their bone marrow transplantation has a harmful effect on the body,Don't agree to donate his bone marrow,They are more than forty years old adults.And xiao li to only nine years old this year more,Small Ronald just eight years old,And the younger brother's brother give up treatment compared,Active request to donate bone marrow little Ronald image appears particularly tall.

　　两个孩子的妈妈罗小芳守候在手术室门口。她微笑着告诉我们，由于哥哥身体一直不好，弟弟从小就懂得照顾哥哥。有一次父母不在家，兄弟俩在床上玩耍，哥哥突然鼻子大出血，将被子都染红了。李彪立马到冰箱里找到止血的冰块敷在哥哥鼻梁上，又赶紧打电话通知爸爸妈妈回家。

The mother of two children LuoXiaoFang waiting at the door in the operating room.She smiled to tell us,Because my brother has not been in good health,Brother grew up know how to take care of my brother.Once parents are not at home,Two brothers were playing on the bed,Brother suddenly nose hemorrhage,Will all the quilt dyed red.Ronald immediately to the refrigerator find hemostatic ice apply is in brother on the bridge of the nose,And hurriedly call mom and dad to go home.

　　11时30分。小李彪的500毫升骨髓被顺利抽出送往哥哥的病房。梁欣荃告诉记者，孩子手术很顺利，目前生命体征正常，过一两天，李彪就又可以活蹦乱跳了。哥哥李航却令人担心，因为骨髓移植治疗才刚刚开始，接下来还会面临感染、排异、植入等一系列问题和风险。由于李航在接受骨髓移植前，接受了超大量的化疗，因此李航在造血恢复前几乎处于无免疫力状态，随时都可能出现严重的细菌或病毒感染。因此小李航被安置在无菌层流病房，使之尽可能减少出现严重感染的机会。

11 30 points.Small Ronald 500 ml of bone marrow was out smoothly to brother's ward.LiangXinQuan told reporters,The child is very smooth operation,At present the normal vital signs,In a day or two,Ronald and then can be up and about.Brother jieying is worrying,Because a bone marrow transplant treatment has just begun,The next will face infection/rejection/Implant and a series of problems and risks.Due to the received bone marrow transplants jieying before,Accept the super large amounts of chemotherapy,So in hematopoietic recovery jieying before in an almost no immunity state,At any time may appear serious bacteria or virus infection.So xiao li to be placed in a sterile laminar flow ward,As far as possible to reduce the chance of severe infection.

　　12时25分。李彪的骨髓顺利输入了李航的体内。李航一边输骨髓一边问：“妈妈，我现在输的是不是弟弟的骨髓？”罗小芳笑着回答：“是的。你一定要坚持住，不要浪费了弟弟的骨髓啊。”李航笑着点头。

12 when 25 points.Ronald bone marrow smoothly entered jieying body.Jieying side lose bone marrow side asked:"mother,Now I lose is brother's bone marrow?"LuoXiaoFang answer with a smile:"yes.You must hold on,Don't waste a younger brother of the bone marrow, ah."Jieying nodded with a smile.

　　李彪在麻醉苏醒后，被推入了病房。他问医生：“哥哥怎么样了？”医生说：“因为你，哥哥有救了。”兄弟俩一个读三年级，一个读四年级，都爱看动画片，崇拜英雄。哥哥李航在家里的沙发和墙上都写着“李航是大英雄”几个字。手术以后，李彪骄傲地跟妈妈说，回家第一件事，就是把墙上的字改成：“李彪是大英雄”。“因为我救了哥哥！”妈妈说：“没错，李彪是大英雄。”

Ronald in anesthesia after awakening,Is pushed into the ward.He asked the doctor:"Brother how?"The doctor said:"Because you,Brother has been already saved."The two brothers one is in the third grade,A read grade four,Are watching cartoon,Hero worship.Jieying brother at home on the sofa and the wall were written"Jieying is great hero"A few words.After surgery,Ronald proud to talk to my mom,The first thing to go home,On the wall is the word into:"Ronald is a great hero"."Because I saved my brother!"Mother said:"yes,Ronald is a great hero."

　　17时08分，无菌病房。输入了骨髓，李航的脸色和精神都好了很多，在他再三要求下，护士阿姨给他一个经过消毒的手机，他立刻打电话给妈妈，要求和弟弟说话：“弟弟，现在我身体里都是你给我的骨髓，谢谢你！”

17 for points when,Sterile ward.Input in the bone marrow,Jieying face and spirit are much better,In his repeated request,The nurse aunt gave him a after disinfection of mobile phone,He immediately call mother,Requirements and brother to speak:"brother,Now my body is you give my bone marrow,Thank you!"

　　李彪露出腼腆的笑容，模仿大人的口气：“不用客气。”在场的人都笑了。（本报记者 唐湘岳 通讯员 胡国华 骆 熠）

Ronald show shy smile,Imitate the tone of adults:"You're welcome."Everyone laughed.(Our reporter correspondent HuGuoHua TangXiangYue pair of bright)

　　作者：唐湘岳 胡国华 骆 熠 (来源：明日报)

The author:TangXiangYue HuGuoHua pair of bright (source:Ming daily)