南都讯 记者周松柏 “新教学楼花了1000多万元，教室窗户装窗帘这么点钱也要摊到我们学生身上来。”日前，茂名化州市林尘中学34个班级的学生被组织捐款，各自付所在的新教室2个窗户装窗帘费用，此事引起该校一些学生反对并上网发帖。

    SMW reporter ZhouSongBai "The new teaching building more than 1000 ten thousand yuan,The classroom window put the curtain so little money will stand to our student body to."a,Maoming HuaZhouShi LinChen middle school 34 classes of students is organized donation,Their pay in the new classroom 2 window curtain pack cost,It causes the school some students against and post on the Internet.

　爆发：学生频发帖抱怨乱收费 outbreak:Students complain about frequent for fees

　　连日来，有网友在新浪、腾讯等微博上频繁发帖称，“我是林尘中学的一名高二学生，我们这里严重乱收费！四块普通的窗帘布要收我们每人15元！一个班就可以收到1000多元，我们全校学生表示不满”；“化州市林尘中学乱收费，教室的窗帘布钱都要收！肯定是有人贪污这笔钱的……”

For the last few days,Netizens in sina/Tencent and micro blog post said frequently,"I LinChen middle school is a school students,We here serious chaos to collect fees!Four common curtain cloth to accept we each 15 yuan!A class can receive 1000 yuan,We the students dissatisfied";"HuaZhouShi LinChen middle school fees,The curtain cloth into money!Must have been a corruption of the money……"

　　1月9日开始，有关林尘中学“向学生收窗帘费”的发帖陆续大量出现，一些自称是该校学生的网友随后纷纷跟帖转发并评论称，称九年义务教育下，学校教室装窗帘用的费用不应该摊派到学生们身上，学校这样做“是乱收费”。

On January 9th began to,Relevant LinChen middle school"The curtain to the student fee"Posting has a large presence,Some students claim to be the net friend then post in forward and commentary,Says nine years of compulsory education next,School classroom loading curtain cost should not be assessed to the student body,The school to do so"Is to collect fees in disorder".

　缘由：学校发动班长组织捐款 reason:School engine monitor tissue donation

　　“没有窗帘，上课时，坐在窗边的(同学)会被日头晒到。”昨日下午，南都记者赶到林尘中学，该校高二某班黄同学说，学校新教学楼落成不久，全校34个班级搬到新大楼里时，所有教室都没有装窗帘，“有太阳时，坐在窗边的学生被晒得无法正常上课”，后来一些班上的学生纷纷向学校建议，要求装窗帘。

"There is no curtain,class,Sit by the window of the(students)Will be the sun to sun."Yesterday afternoon,SMW reporter arrived at the LinChen middle school,High school a class HuangTongXue said,The new school building was completed soon,The 34 classes moved to the new building in,All the classrooms are not installed the curtain,"When the sun is,Sit by the window of the students were unable to get the normal classes",Then some of the students in the class are suggested to the school,Required to be curtain.

　　“学校说要统一装，否则就不好看。”初三某班的班长说，1月4日，新教室里装上了窗帘，1月8日，学校召开团支部会议，在新教学大楼内上课的34个班级的班长或团支书参加。

"The school said to unify the outfit,Otherwise, they don't look good."3 a class monitor said,On January 4,,New the classroom with the curtain,On January 8,,The university set up a youth league branch meeting,In the new teaching building in class and a class monitor or competitive person attend.

　　会上，学校老师对大家说，学校刚建了新教学楼，用尽了民间和学校的所有力量，现在34个教室都装上了窗帘，钱还没有给，学校有困难，希望大家回去，组织各自班上的同学捐款，为学校分担这笔费用。

meeting,The school the teacher say to you,School just built a new teaching building,As the folk and the school all power,Now 34 classrooms are put on the curtain,Money is not to,The school have difficulty,Hope you go back to,Organization of the students in the class their donations,Share the cost for the school.

　　“我们就回去动员同学们捐款，一说到出钱，肯定有人反对。”高二某班的班长说，其所在班上有同学私下议论反对，不过大部分学生不反对捐款。

"We will go back to mobilize students donation,Said to pay,Sure someone against."A high class monitor said,Its place a classmate murmured against,But most students don't object to donation.

结果：学校决定退还38000多元 The results:The school decided to return 38000 multivariate

　　昨日下午，林尘中学的校长梁先生解释称，新教学大楼总共花了1200万元，其中1000万元是当地外出乡贤捐款，学校出了200万元。学校穷，就是这200万也耗尽了学校全部财力。

Yesterday afternoon,LinChen school principal beam Sir Explanation says,The new teaching building spent 12 million dollars,Of which 10 million yuan is the local out follow villager donation,School out of the 2 million yuan.School poor,Is this 2 million also run out of the school all the money.

　　学校本来不打算给新教学楼的教室装窗帘，后来有许多学生反映有太阳时阳光照进教室，窗边上的同学没法上课，各个班想自己凑钱装窗帘。“我就觉得统一装会漂亮些，所以就让学校出面，找公司统一给新大楼里34个教室装窗帘”。

The school was not going to give new teaching building classroom put the curtain,Then there are many students in the sun according to reflect ShiYangGuang into the classroom,On the edge of the window class students can't,Each class to chip in loading the curtain."I think it will be unified outfit more beautiful,So let the school front,Look for a company uniform for the new building 34 classroom put the curtain".

　　梁先生称，整个过程学校没有要求或逼迫学生捐款，都是学生自己组织。

Beam Sir Said,The whole process schools did not require students to persecute or donation,All is the student organization.

　　昨日下午4时，南都记者离开该校时，梁先生说，学校决定取消这次捐款，下个星期一就让各个班级的班长把已收上来的捐款都还给学生，“没想到这么一件事，会搞得这么烦”。

Yesterday afternoon 4 when,SMW reporter from the school when,Said Mr Beam,The school decided to cancel the donation,Next Monday let each class monitor put up received donations to all students,"Didn't think such a thing,Will get so bored".

　　既然是学生自己组织，算到每个学生头上其实也只有15块钱左右；所有教室装上窗帘总共只要38000多元，钱不多，我们学校也就认可了。

Since is the student organization,Calculate to each student head actually only 15 yuan;All the curtain the classroom a total of only 38000 multivariate,Don't have much money,Our school also recognized the.

　　林尘中学校长

LinChen high school principal