中新网1月9日电据香港文汇报报道，香港大学民意研究计划昨日公布，他们在2012年12月27日至2013年1月3日进行调查，要求受访市民“三选一”，即在政治、经济及民生中选择他们最关注的问题，发现有63%受访者表示最关心民生问题，其次为经济问题的22%，表示最关心政治问题者仅占12%。

Beijing on January 9, according to Hong Kong wen wei Po reported,The university of Hong Kong public opinion programme released yesterday,They in December 27, 2012 to January 3, 2013 were investigated,Requirements of citizens"Choose a three",Namely in the political/Economic and livelihood of the people choose their most concern,Found that 63% of respondents said the most concerned about people's well-being,Followed by 22% of the economic problems,Said the most concerned about the political problems only 12%.

　　港大民研计划于2012年12月27日至2013年1月3日，透过真实访员以随机抽样方式，成功以电话访问1,007名香港巿民。调查以“三选一”的方式，要求受访者在政治、经济、民生中选出他们最关心的问题，发现民生问题是受访者最关心的议题，有63%，较前增加2个百分点，最关注经济问题比率为3%，较前跌4个百分点，最关注政治问题的比率为12%，较前增2个百分点，三者的排名自该调查进行多年来都没有改变。

Port this research plan in December 27, 2012 to January 3, 2013,Through the real FangYuan with random sampling method,Success in a telephone interview,007 Hong Kong people.Investigation to"Choose a three"way,Asked respondents in politics/economic/The livelihood of the people choose their most pressing concern,Find the livelihood of the people question is the most concerned about those issues,63%,The previous increased by 2%,Most concerned with economic problems ratio is 3%,The previous fell 4%,The most attention and political problems of ratio is 12%,The previous increase 2%,In the three years since the investigation has not changed.

　　调查又指，以0分至10分计算，市民对民生、经济及政治问题关心程度的评分，分别为7.30分、7.2分及5.79分，前两者分别较前上升0.17分，0.13分，后者则“逆市”跌了0.13分。

The survey also refers to,To zero to ten points calculation,Citizens of the people's livelihood/Economic and political issues concern degree of scoring,Are 7.30 points/7.2 points and 5.79 points,The former two respectively before a rise of 0.17 points,0.13 points,The latter"Inverse city"Fell 0.13 points.

　　调查并问及受访者对目前经济、民生及政治状况的满意程度。

Investigation and asked respondents to the present economic/The people's livelihood and political status of satisfaction.