其实，简历就是一张自我推介的材料。在求职过程中能够笑到最后的，还是那些具有真才实学的人，而不是一份“注水”的简历。

In fact,A resume is a self promotion materials.In the job search process to the last laugh,Or those who have made people,Not a"injection"resume.

学生论坛 Students BBS

扎实提升能力才是正道 Solid hoisting capacity is the way

　　武汉大学 朱成龙

ZhuChengLong wuhan university

　　一到求职季，复印店就挤满了印简历的同学。一份好简历可以帮助求职者闯过第一关，所以很多人会对自己的简历做些“修饰”，说白了就是“注水”。

A season to job,Copy shop is filled to the print your resume classmates.A good resume can help job seekers through the first hurdle,So a lot of people will be on your resume to do some"modification",Spoken parts in an opera is particieboard"injection".

　　一些同学可能会说，目前的就业形势很严峻，用人单位动辄要求具备相关的条件，这是很多毕业生无法企及的，为了让自己的简历通过筛选，只能竭力“迎合”。我觉得这也不全对。一个用人单位，在众多的应聘者中挑选最适合自己的员工，择优录用当然是再正常不过的，当然希望应聘者越优秀越好。

Some students might say,The present employment situation is very serious,Unit of choose and employ persons frequently requires a relevant conditions,This is a lot of graduates can't one,In order to make your resume through the screening,Can only try to"Cater to".I think it is not all right.A unit of choose and employ persons,The many candidates in the selected the most suitable for their employees,Preferred employment of course it is more common,Of course like a candidate the better the more good.

　　简历“注水”，其实是用不光彩的手段去竞争，让自己获得更多的优势和机会。其实，作为一个合格的面试官，以他们多年的识人经验，非常容易就能看出破绽。有人力资源总监说，他们注重的是学生的潜能和可塑性，更关注他们的学习能力和思维能力，弄虚作假的人一旦发现肯定被淘汰掉。

resume"injection",It's just ignoble means to compete,Let oneself have more advantages and opportunities.In fact,As a qualified interviewer,A man with their years of experience,Very easy to see that flaw.Have the human resources director said,They pay attention to is the students' potential and plasticity,Pay more attention to their learning ability and thinking ability,Once people found the fraud must be eliminated.

　　大学4年，有足够的时间让大学生去好好提升自己的综合实力，有真才实学的人是不愁找不到工作的。简历“注水”不过是为了能找个更好的工作，与其弄虚作假，不如在学校扎扎实实提升能力，把准备工作做好了，自然水到渠成。

University four years,There is enough time for college students to go to improve their comprehensive strength,A genuine ability and learning are not sorrow could not find work.resume"injection"But in order to find a better job,Fraud and,As in the school solid hoisting capacity,The preparations have been made,Natural follow.

简历“注水”是一种无奈 resume"injection"Is a kind of helpless

　　浙江工业大学 傅秀娇

Zhejiang university of technology FuXiu jiao

　　简历是求职的敲门砖，一份好的简历能让你从众多的竞争者中脱颖而出。

Open the resume is to apply for a job,A good resume can let you from so many competitors.

　　当然，我真的很希望用最真实的最不加修饰的简历来应聘自己想要的工作，也很愿意相信只要自己有实力就能谋得一份好工作，但总是事与愿违。因为即使是稍具规模的商场销售人员的应聘都需要有相应的工作经验以及担任学生干部的经验，大学中虽然不乏佼佼者，但那毕竟是少数人。

Of course,I really hope that with the most real most inornate resume to apply for the job you want,Also very willing to believe that as long as you have the strength to get a good job,But always backfired.For even a little largest market sales staff for all need to have corresponding work experience and served the post of student cadre experience,Although there is no lack of outstanding university,But it was still a few people.

　　大多数人没有学生干部的经历，没有数一数二的成绩，只是平凡地度过了大学时光，很不幸我就是他们中的一员。但我们这些人也需要工作呀，“注水”简历虽然会给自己带来一定的风险，但通常情况下能够给我们带来一次面试的机会，而不是像那些未“注水”的简历一样石沉大海了无音信。

Most people don't have the experience of student cadres,Not one of the highest scores,Just ordinary through the university time,Unfortunately I am one of them.But we these people also need to work ah,"injection"Although your resume will bring you a certain risk,But usually can give us a chance to interview,Rather than those who did not"injection"Resume are as dead as a door-nail tidings.

　　因此，简历“注水”实属无奈之举。如果用人单位不以证书看实力，不以简历看能力，给每个应聘者一次面试的机会，那么简历“注水”之风也不会如此盛行。

so,resume"injection"Really helpless raise.If unit of choose and employ persons not to see the strength of the certificate,Not to resume see ability,Each applicant for an interview,So your resume"injection"The wind would not be so popular.

　　老师观点

The teacher view

“缩水”简历的启示 "shrink"Resume enlightenment

　　河北省泊头职业学院 吴宝平

Expert in hebei province WuBaoPing vocational college

　　我们学校开设了“就业指导”这门课程，在讲授“择业技巧”时，我特意从人事部门搜集了一些各专业大学生求职时投送的简历，加以研究。

Our school has opened"Employment guidance"This course,In the teaching"Employment skills"when,I am from the personnel department collect some all the professional college students' job searching delivery resume,to.

　　写自荐信的第一点就是坚持实事求是原则，客观介绍自己；简历最基本的要求就是真实。可我看完我的学生做的简历后，有些不相信自己的眼睛。简历中的学生都是学业出色、能力突出、实践经验丰富的优秀人才，如果不是很熟悉他们，真要被吸引，以为最优秀的人才来到我这里呢。

Write the first letter of recommendation is that adhere to the principle of seeking truth from facts,Objective to introduce myself;Resume the most basic requirement is true.I can read my students do after resume,Some don't believe my eyes.The students are resume studies well/Ability outstanding/Practice experienced talents,If not familiar with them,Really want to be attracted,As the most outstanding talents come to me here.

　　我看到一个学生的简历时，替她发愁了。这是个很优秀的孩子，成绩一直排在年级前十名，担任班长、校文体部部长，还经常上台演出，每个假期都参加社会实践，并获得好评。记得她二年级暑假时实习的幼儿园跟我说，这个学生干得很好，还给幼儿园排舞蹈。可是现在她的同学们个个都成绩“名列前茅”，人人都是“班干部”。那她怎样让人家相信自己呢？

I saw a student when the resume,Worry for her.This is a very good children,Results have been row in the top grade,Served as a monitor/School scie minister,Often on the stage performance,Every holiday all to participate in social practice,And well received.Remember her second grade when summer internship kindergarten say with me,The student did a good job,Back to the kindergarten row of dance.But now her classmates all results"placed",Everyone is"Class cadre".Then she how to make people believe it yourself?

　　这个学生后来在招聘会上签了一家中等城市的很好的幼儿园，对我们这个小城市的职业学校来说，就是比较好的出路了。我问她求职时的情况，她说她一看别的同学制作的精美简历，就自己手写了几份。对了，她的字写得很不错。

The student later in the recruitment of a medium-sized city signed a good kindergarten,For the small city for vocational school,Is a good way out.I asked her the job situation,She said she was a look at other students make fine resume,A few of his hand.On the,Her handwriting is very good.

　　她没有罗列自己的学生干部经历，而是具体描述自己做文体部部长在某场专场演出的具体负责事项。如担任的角色、取得的成绩等，突出的是自己的实践经历，把自己的具体工作描述得很清楚。因为她的简历真实感特别强，所以得到了用人单位的青睐。

She didn't list their student cadres experience,But a detailed description of yourself in a special field scie minister responsible for the performance of the specific matters.As a role/The achievements, etc,Outstanding is their practical experience,The specific job description clearly.Because of her resume particularly strong sense of reality,So get the favour of the unit of choose and employ persons.

　　这个学生的简历不但没有“注水”，反而通过“缩水”获得了认可。这给了我们一些启示，就是表现真实的自己，赢得用人单位的信任。

The students not only not resume"injection",But through the"shrink"Won the recognition.This gives us some enlightenment,Is your true performance,To win the trust of the employing unit.

家长谈心 Parents speaking

我是不是把女儿给坑了 If I give our daughters to the pit

　　河北省涞源县 李国婧

LaiYuanXian LiGuoJing in hebei province

　　女儿写好了求职简历，给我看的时候，我毫不留情地把那些虚假的东西“斧正”了，我觉得一个人就是要实事求是，没当过学生干部咱别自己提拔自己，不会那么多才艺咱别那么吹牛。

Daughter to write good resume,Give me look at the time,I have no mercy to those false things"Make corrections"the,I think a person is to seek truth from facts,Not as a student cadre I don't give yourself,Not so much talent I don't brag.

　　于是女儿就拿着这么一份最简单的简历投递出了几十份，到现在也没有得到任何回音。而那些平时并不比她强的同学们，倒是都找到了合适的工作。女儿2012年7月份大学毕业后至今仍在家待业，对我多有埋怨。

So the daughter took such a simple resume delivery out of a few dozen of,To now also didn't get any response.And those at ordinary times is not strong than her classmates,It is found a suitable job.Daughter in July 2012 after graduation from the university still unemployment at home,There are many complain to me.

　　我开始对自己的做法产生了怀疑：我是不是把女儿给坑了？可是转念一想，如果不在简历中“注水”就不能得到工作，那实事求是这几个字是干什么的啊？人的一辈子能一直靠“注水”走下去吗？

I start to practice suspicious:If I give our daughters to the pit?But thought,If not in your resume"injection"Can't get a job,Seeking truth from facts that this a few word is stem what of?People's life has been able to rely on"injection"Go on??

过来人语 Person come

真才实学才可靠 Reliable gain some real knowledge and ability

　　江西省安福县幼儿园 黄春妍

Jiangxi anfo county kindergarten HuangChunYan

　　2002年我师范毕业，带着行囊和简历我南下求职。在东莞一家大型示范园试用期3个月后，我转正成为该园正式教师。办理转正手续时，园长告诉我当初之所以愿意试用我，就是因为面试时我的一句话：“我是中专学历，也谈不上丰富经验，但我的能力和实力会证明你们对我的选择是正确的！”我的坦诚和自信打动了她。

In 2002 I graduated from normal,With bags and resume from my job.In the dongguan a large demonstration the probation period after 3 months,I become a full member become a formal teacher stretch.When going through the procedure for become a full member,The principal told I had are willing to try me,It is because the interview one of my words:"I am the technical secondary school degree,Is also far from the rich experience,But my ability and strength will tell you about my choice is correct!"My open and confident touched her.

　　2007年，我带着对江浙先进学前教育的憧憬来到上海。我向浦东新区一家贵族幼儿园投了简历，3天后她们通知我面试。几年的工作经验让我充满自信，没想到的是这家幼儿园面试环节如此直截了当：弹琴、跳舞、讲故事和即兴上课，这要求面试者综合素质必须达到较高水平！最后我成功通过面试，顺过进入该园工作！该园的人事主任说：“我们需要的就是真材实料！”

In 2007,,I took to jiangsu preschool education advanced vision of the came to Shanghai.I to the pudong new area a noble kindergarten for your resume,Three days later they notice I interview.A few years work experience makes me confident,Thought is the kindergarten interview link so straightforward:harps/dancing/Tell a story and improvisation class,This requires the interviewer comprehensive quality must achieve a higher level!Finally, I successfully passed the interview,The zoo the work!The personnel director of the zoo:"What we need is a real thing!"

　　2008年，我回到家乡参加县城公办园教师招考，最后我以总分第一的成绩有幸回到家乡工作。至今已有5年，工作一直认真勤恳，同事、家长给予了较高评价。我用我的实力证明了自己。

In 2008,,I went back to my hometown to county public garden teacher recruitment,I finally to the total score first result to back to hometown to work.Has been five years,Work has been seriously diligent,colleagues/Parents give high evaluation.I use my strength proved herself.

　　我认为，一纸文凭、一堆荣誉证明不了什么，只有真才实学才能让人站得稳站得牢。

I think,A diploma/A pile of honor proves nothing,Only made to be able to let the person standing firm stand firm.

微调查 Micro survey

过半求职者为简历“美容” More than half a job seeker to resume"beauty"

　　时值隆冬，校园招聘正在如火如荼地进行。面对前来招聘的用人单位，拿什么样的简历去敲开职场大门？在保证简历真实性与通过简历筛选关之间，求职者何去何从？半月谈网在线调查“我的‘简历君’”显示，在1014人参与的调查中，54%的人表示对简历做过修饰，其中4%的参与者为了增加面试机会对简历“修饰了多处”。

As the depth of winter,Campus recruitment is carrying on.Face to the recruitment unit of choose and employ persons,Take what kind of resume to open the gate workplace?Resume in guarantee the authenticity and through the resume screening between shut,What job seekers?半月谈 network online survey"my‘Resume jun’"display,In 1014 participants in the survey,54% of the people said to resume done modification,4% of the participants in order to increase the interview chance to resume"Modification in the".

　　“简历君”被美化甚至造假，背后有着深层次的原因。一方面，这与求职者对简历的认知有关，七成以上的参与者认为与工作经验、性格、口碑等相比，简历非常重要或者比较重要，好简历胜过千言万语，这是他们修饰简历的直接原因。

"Resume jun"Be beautification and even false,There is the cause of the deep.On the one hand,The job seeker to resume the cognition,More than seventy percent of the participants think and work experience/character/Reputation than such as,Resume is very important or more important,A good resume is worth words,This is the direct cause of resume they modify.

　　另一方面，现实生活中的就业歧视，给求职者带来了必然的压力。缺乏相应的工作经验(31%)、学历不够(16%)、外语水平不够高(14%)这几项原因被认为会导致求职者在简历关惨遭淘汰。

On the other hand,Employment discrimination in real life,Give the job seeker to bring the necessary pressure.The lack of relevant working experience(31%)/Degree is not enough(16%)/Foreign language level is not high(14%)The several reasons would be considered can lead to job seekers in resume off elimination.

　　简历“美容”，看似属于就业压力下的必然选择。在回答“怎样制作简历会增加面试机会”时，除了认可“面对不同企业强调自己的不同特质”“学历和社会经验要足够强大”之外，11%的被调查者认为“要迎合用人单位需求，必要时可以给简历‘注水’”。

resume"beauty",Seem to belong to the employment pressure of the inevitable choice.In answer to"How to write a resume can increase the interview"when,In addition to recognition"In the face of different enterprise emphasis on his own different characteristics""Education and social experience to strong enough"outside,11% of the people surveyed think"To cater to unit of choose and employ persons needs,May, when necessary, to resume‘injection’".

　　但“注水简历”毕竟与诚信的品质相悖，对个人综合素质及经历的过度美化，长远来看会对职业发展带来不良影响。求职之路当从何处起步？每个人在职场上能走多远？答案其实就在每一个当下的选择中。

but"Waterflood resume"After all, and the integrity of quality deviated,For individual comprehensive quality and experience excessive beautification,The long term career development to bring bad influence.The road from where to apply for a job when started?Everyone in the workplace can walk far?The answer is in every moment of choice.

　　(记者 许小丹 韩晓萌；本次调查由半月谈社情民意调查中心、半月谈网联合开展，截至1月4日发稿时，共有1014位网友参与了投票。)

(Reporter XuXiaoDan HanXiaoMeng;This survey 半月谈 by public opinion research center/半月谈 network joint development,By January 4, at,A total of 1014 a net friend to participate in the vote.)

观点集萃 View JiCui

　　为了能在众多求职者中脱颖而出，精心制作简历、郑重推介自己无可厚非，但是不能作假，一定要守住诚信底线。

In order to come to the fore in many job seekers,Elaborate resume/I solemnly introduce yourself,But can not bear false,Must keep good faith the bottom line.

　　中国石化集团四川维尼纶厂 向锡林

China petrochemical group sichuan vinylon plant to the cylinder

　　如果诚信缺失，就算靠着钻营和欺骗暂时应聘成功，最终也难逃脱被淘汰出局的命运。

If lack of trust,Even if by gaining and fraud for temporary success,Finally also difficult to escape the fate of elimination.

　　江西省赣州市于都中学 曾建洪

Ganzhou city, jiangxi province yudu CengJianHong middle school

　　不少用人单位在遴选求职者时仅以学历高低、获奖多寡及社团任职情况来评判一个人的优劣，而不是注重与企业岗位的匹配度。

A lot of unit of choose and employ persons in the selection of the job seekers with only degree high and low/The amount and community work situation to judge a person's quality,Not pay attention to and enterprise position matching degree.

　　江西省九江市德安县地方税务局 钟远路

Jiangxi jiujiang DeAnXian local taxation bureau clock long way

　　随着我国社会信用体系不断完善，用人单位的选贤标准更加注重“德才兼备”“以德为先”，给简历“注水”的机会将越来越少，相应的代价也将越来越高。

With China's social credit system has improved constantly,Unit of choose and employ persons to choose the standard pay more attention to"Having both ability and political integrity""Render first",To resume"injection"Opportunities will be less and less,The corresponding price also will more and more high.

　　福建农林大学 张文

Fujian agriculture and forestry university ZhangWen