她是一位11岁的小姑娘，勤奋、友善、阳光、漂亮的她，是南京市建邺区南湖三小的五年级孩子中的人气王。可命运却和她开了不小的玩笑，腮腺粘液表皮癌，两次手术后她稚嫩的小脸上留下一道深深的疤痕，尤其是左面部神经系统毁灭性切除，她失去半张最漂亮的脸。就在本周一，她再次手术后回到校园，迎接这学期的期末考试，记者也走近这名留下“勇敢疤”的少女。

She is a girl aged 11,diligence/friendly/The sun/Beautiful she,Nanjing is JianYeOu south lake school grade five children in the king of popularity.But fate is and she opened a lot of joke,Parotid gland mucus skin cancer,Two operations after her childish little face left a deep scar,Especially, the left facial nerve system destructive resection,She lost her half a the most beautiful face.On Monday,She once again return to campus after surgery,To meet this semester's final exam,Reporters also approached a leave"Brave scar"girl.

漂亮的女生切除面部神经 Beautiful girl resection of facial nerve

　　昨天上午，记者在南京市建邺区南湖第三小学见到小敏时，她面色苍白，额头垂下来的秀发，有些刻意地挡住左脸。学校副校长林敏告诉记者，两年前，孩子父母发现她左脸腮部下方隐隐约约能摸到一个小肿块，大概只有黄豆粒大小，而且时有时无，当时以为是孩子后牙龈发炎，夫妻俩并没有在意。

Yesterday morning,Reporter in nanjing JianYeOu south lake third primary school when see XiaoMin,Her pale face,Forehead hangs down hair,Some deliberately block left face.The vice President of the school LinMin told reporters,Two years ago,The child's parents found out that she left face "faint below can feel a small mass,Probably only HuangDouLi size,And sometimes no,Thought is the child after gum inflammation,A couple is not paying attention.

　　在2012年7月，孩子的妈妈突然发现小敏瘦了很多，以前不能穿的衣服如今都能穿得下，于是带孩子到江苏省口腔医院做检查，检查结果显示女儿不幸患上腮腺粘液表皮癌。在第一次手术过程中，为了使小姑娘的面容不被破坏，医生只是将肿瘤切除，并没有切除左脸的面部神经。一家人心中的石头终于落地，谁知在五个月后的复查中，医生发现小敏脸部左侧又长出肿瘤。

In July 2012,The child's mother suddenly found XiaoMin thin a lot,Before can't wear clothes now can wear,She took the child to jiangsu province oral hospital inspection,Inspection results show that daughter succumb to a parotid gland mucus skin cancer.In the first operation process,In order to make the little girl's face was not damaged,The doctor just will tumor resection,And no resection of left face of facial nerve.The heart of a stone finally fall to the ground,But in the five months after the review,Doctors found the left and XiaoMin face grow tumors.

　　为了防止癌细胞扩散，去年底，孩子做了第二次手术，医生不仅将肿瘤切除，同时还把左脸的面部神经切除，这样左脸就永远地失去了表情。说到这里，林敏副校长控制不住情绪：“从手术到现在，不管有多大的痛楚，孩子一次都没哭过。”

In order to prevent cancer cells to spread,end,Children do a second operation,The doctor will not only tumor resection,At the same time also left face of facial nerve resection,This left face is forever lost face.here,LinMin vice President couldn't control mood:"From surgery to now,No matter how much pain,A child didn't cry."

爱美的她不敢照镜子 Love beautiful she dare not look into the mirror

　　小敏是个爱美的女孩，喜欢鲜艳的新衣服，喜欢戴漂亮的发卡，喜欢嚷嚷着问妈妈，她是不是一个美丽的小公主……

XiaoMin is a love beautiful girl,Like bright new clothes,Like to wear beautiful hairpin,Like talking about ask a mother,She is a beautiful small princess...

　　小敏的妈妈告诉记者，经过两次手术，小敏虽然没哭过，可是妈妈看得出小姑娘的心思。以前小敏经常要组织学校和班级的各种活动，很喜欢对着镜子练表情。手术过后，小敏会散开头发，遮住耳边疤痕，早上上学前也不爱照镜子了，她告诉妈妈说，她不敢看到镜子中的自己，觉得和以前不一样了。

XiaoMin mother told reporters,After two operations,XiaoMin although didn't cry,But mother see the mind of the little girl.Before XiaoMin often want to organize the school and class activities,Like a mirror to practice expression.After surgery,XiaoMin will scatter the hair,Cover ear scar,Before they go to school in the morning and I didn't like the look in the mirror,She told her mother said,She dare not see himself in the mirror,Think not the same as before.

　　在南湖第三小学的操场上，孩子们有的在追逐打闹，有的蹲在地上涂鸦，有的在比划着大声讨论……从远处很难分辨出哪个是小敏，因为她和其他小朋友一样，穿着统一的校服，散发出相同的朝气。走近才会从面部看出她生病的迹象，透过齐肩的头发，隐约能看到左耳边手术的疤痕，左脸相较右脸肿了很多。操场上，她在和老师报告班级的事情，小姑娘讲得很投入，时不时地还发出笑声，只是右脸是一张充满朝气的笑脸，而左脸却由于神经切除，丝毫没有表情。

The third primary school in south lake on the playground,The children some in the chase scenes,Some graffiti squatted on the ground,Some signs in the loudly to discuss...From a distance it is difficult to distinguish which is XiaoMin,Because she like with other children,In unified school uniform,Send out a same vigor.Approach will see her face from signs of illness,Through shoulder-length hair,Faint can see the scars left ear,Left face in right face swollen many.The playground,She was the teacher and the class of things,The little girl speak very input,Every now and then also laugh,Just right face is a vigorous smiling face,And left face but because of nerve resection,No expression.

　　小敏告诉记者：“上月底从医院回到家，医生说在家休养的时间长些，但要期末考试了，如果不上课就没有成绩。”她告诉记者，妈妈一开始不同意她返校，后来自己打电话找到医生，还找到班主任。再后来，妈妈同意她到校上课迎考。

XiaoMin told reporters:"The end of last month returned home from the hospital,The doctor said to rest at home time longer,But the final examination,If do not have classes there is no result."She told reporters,My mother didn't agree with her back to school,Then make a phone call to find the doctor,Also find the teacher in charge.then,My mother agreed to her classes meet test.

面部疤痕被誉为“勇敢的疤” Facial scar is known as"Brave scar"

　　帅老师是小敏的班主任，这是她工作后带的第一批学生，因此对这些孩子们有更特殊的感情。她看着小敏的作业本，叹惜着说；“我真的很不敢相信这个事实，一个天真漂亮的小姑娘，怎么会遭受这么大的痛苦”。

Handsome teacher is XiaoMin head teacher,This is her work with the first batch of students,So for these children have more special feelings.She looked at XiaoMin homework,Said with a sigh with regret;"I really can't believe it,A naive beautiful little girl,How can suffer so much pain".

　　帅老师介绍，小敏是班级的副班长，表现优秀，是区优秀少先队员。得知第二次的手术时间刚好是小敏的生日，她带领全班同学一起准备糖果，并制作了漂亮的贺卡，送给即将接受手术治疗的小敏。为让小敏能像以前那样拥有正常的学习生活，帅老师在班会上进行动员，希望大家学习她的乐观和坚强，并在学习生活中给予关心。她告诉大家，在和疾病做斗争的过程中，小敏是个小战士，脸颊上是一道勇敢的疤。

Handsome teacher introduction,XiaoMin is vice President of the class,Performance good,Is area outstanding young pioneers.That the second operation time is just XiaoMin birthday,She led the whole class together to candy,And made a beautiful card,To the XiaoMin surgery.To let XiaoMin can as before with the normal study life,Handsome teacher in the class meeting for mobilization,Hope everybody to learn her optimistic and strong,And in the study life to care about.She told everybody,In and disease in the process of struggle,XiaoMin is a little soldier,Her cheek is a brave scar.

　　小敏的同桌小阳是位可爱的男生，记者走到他跟前，他挠了挠头，腼腆地笑着。但是提到小敏，小阳马上就变成了话匣子：“小敏很勇敢，再疼都不会哭，我们平时都爱和她一起玩。”

XiaoMin deskmate small Yang is a lovely boy,Reporter went to them,He nao nao head,Shy smile.But XiaoMin mentioned,Small Yang immediately becomes a lot:"XiaoMin very brave,Can't cry in pain again,We usually all love and likes to play with her."

　　帅老师拿起孩子作业本，小敏的字是那么工整，老师说：“孩子特别爱看书读报，一有空就往阅览室跑。报社刊登小敏消息的那天，请提前告诉我，我让学校把报纸收起来，不要让她看到。”末了，这位漂亮的女老师的眼泪滴在孩子作业本上，帅老师哽咽着说：“每天到校，我最后怕的一件事，就是她没有来，真希望让11岁的她，不要离开我。”(实习生 钟婷 记者 吴俊)

Handsome teacher took the children busy book,XiaoMin word is so neatly,The teacher said:"Children special love reading newspapers,Whenever you have a run to the reading room.The newspaper published XiaoMin news that day,Please let me know in advance,I let the school put the newspaper away,Don't let her see."end,The beautiful female teacher tears drop in children workbooks,Handsome teacher said with a SOB:"Get to school every day,I finally afraid of one thing,Is she didn't come,Really want to let her 11 years old,Don't leave me."(ZhongTing intern reporter wu jun)