省教育厅：原则上不允许提前收取学费 Province department of education:In principle, are not allowed to charge fees in advance

家长投诉 Parents complained

部分幼儿园分开收教育费和保育费 Part of the kindergarten education and BaoYuFei closes apart

　　16日，海口市民林女士向南国都市报投诉称，其小孩在师大附中海口中学幼儿园上学，已经缴了下学期的学费。但是学校方将教育费和保育费分开收取，其中教育费3350元，保育费2500元，而按照海南省物价局规定的保育教育费(以下简称“保教费”)合并收取的标准，该幼儿园所收保教费高达5850元，还有每学期的伙食费1700元，午休住宿费600元，以及还有一些其他代收费项目，如买校服、买生活用品等。

16,Haikou ShiMinLin lady to southern metropolis daily complaint said,The children in normal university affiliated middle school kindergarten school in haikou,Have paid the tuition fee in the next semester.But the school will education and BaoYuFei separate collection,The education is 3350 yuan,BaoYuFei 2500 yuan,In accordance with the provisions of the price bureau of hainan province and conservation education(Hereinafter referred to as"Teaching fee")Merge the charge standard,The kindergarten teaching fee collected as high as 5850 yuan,Each semester and the board is 1700 yuan,Lunch break accommodation is 600 yuan,And there are some other collection charges project,If buy school uniforms/Buy articles for daily use, etc.

　　按此计算，林女士的小孩一学期至少需要8150元，而一年需要1.63万元。海南省物价局规定，寄宿制幼儿园可另收取住宿费，住宿费标准由市县价格、财政、教育部门提出收费方案，报省价格、财政、教育部门审批；但全日制幼儿园不得另收午休管理费。16日下午，记者拨打该幼儿园的办公电话，一直无人接听。

According to the calculation,Ms Lin children one semester need at least 8150 yuan,But a year need 16300 yuan.Hainan bureau of commodity price regulation,Residential kindergarten can charge accommodation,Accommodation by cities and counties standard price/financial/Education department charge scheme is put forward,Submitted to the provincial price/financial/Education department for examination and approval;But full-time kindergarten shall not collect other lunch break management fee.16 days afternoon,Reporters call this kindergarten office phone,Has no one to answer.

　　据海南省教育厅基础教育处相关人员表示，目前基本没有寄宿制幼儿园了，每天上午父母将孩子送到学校，下午接回家。“对于一些周托的幼儿园，也按政策要求取消了，变成了日托性质。”

According to the hainan provincial department of education foundation related researchers say,At present the basic no residential kindergarten,Every morning the parents send their children to school,At home."For some weeks Joe kindergarten,Also according to the policy requirements is cancelled,Into a daycare properties."

家长质疑 Parents question

部分幼儿园保育员素质低 Part of the kindergarten nurse quality is low

　　幼儿园的收费高，那园内老师的素质又如何呢？16日，有市民致电南国都市报称，她孩子所读幼儿园每学期的费用有好几千，但幼儿园里保育员的素质却有点低。

Kindergarten fees are high,The quality of the teacher and how?16,Have people call the south city reports,Her children are reading the cost of each semester kindergarten thousands of,But the quality of nurse in the kindergarten is a little low.

　　这名家长告诉记者，她的孩子在海德路一小区内幼儿园上学，虽然孩子平日里很外向，但入园没多久就经常不愿去上学，有时还哭泣。“有一次孩子竟然尿裤子了，鞋子和袜子都湿了，但保育员却没有发现。”这名家长说，此外，保育员还经常说一些脏话，而且让孩子学了一些不良举动，比如用手指着他人说话等。

A parents told reporters,Her children in the kindergarten head way a small school,Although a child daily very outgoing,But into the garden before long it often don't want to go to school,Sometimes cry."Once the child had urine trousers,Shoes and socks are wet,But the nurse but have not found."Parents say the name,In addition,The nurse has always said some bad language,And let the children learn some bad behavior,Such as a finger at others speak, etc.

　　“保育员素质这么低，我怀疑她们是否有上岗证。”虽然在自己的强烈要求下，园方已同意将自己的孩子转班，但这名家长还是希望媒体曝光此事。

"The nurse quality so low,I doubt whether they have work license."Although in his strong request,The zoo has agreed to their children turn class,But a parent or hope media exposure the matter.

　　之后，记者致电该幼儿园核实家长反映的情况，园方虽然不认可家长反映的情况，但也表示，有些刚入园的90后新老师经验匮乏，有时教育孩子的方式存在问题，但都是有资格证的，这一点请广大家长放心。

after,Reporters at the kindergarten parents check reflects situation,The zoo though not recognized parents reflects the situation,But also said,Some just into the garden after 90 new teachers lack of experience,Sometimes the way education child problems,But are the certificate,This please the parents at ease.

　　对于一些幼儿园的管理和教育，海口市民蔡女士意见也很大，她说，“一开始，将小孩送进公办幼儿园，但是发现不少老师不认真管事，孩子尿裤子也不管，接孩子回家时裤子常是湿的。第二学期将孩子转入了私立幼儿园，收费是很贵，但老师管理全面负责，还会给小孩洗尿湿的裤子。”

For some kindergarten management and education,Ms tsai haikou citizens opinions is very big also,She said,"The beginning,The child to the public kindergarten,But found that many teachers don't seriously steward,The child urine pants also no matter,Pick up the kids home pants is always wet.The second term will turn into a private kindergarten children,Fee is very expensive,But the teacher to manage the overall responsibility for,It will give the child wash wet pants."

记者走访 Reporters visited

幼儿园收费高名额依然紧缺 Kindergarten fees are high quota is still in short supply

　　16日，南国都市报刊发了《幼儿园收费高凭啥涨不停》的报道。当日，便有多位市民致电南国都市报称，海口的不少私立幼儿园一年的费用都已过万，不知是否合乎物价部门的审批标准，希望南国都市报记者进行调查。

16,The southern metropolis daily publish[Kindergarten fees are high in what up constantly]reports.the,There is many people call the south city reports,Haikou many private kindergarten year fees are already over yuan,I don't know whether it is with the price department approval standards,Southern metropolis daily reporter to investigate.

　　市民张女士的孩子在海商幼儿园读托班，上学期的保教费及伙食费等所有费用，加在一起共7800元，而今年已涨到8500元，至于费用上涨的原因，园方给出的解释是，上学期是刚刚办园没多久，所有费用要低一点。之后，记者以学生家长的身份致电该幼儿园，得到的答复确实和张女士所说的一样，对于张女士担心该园收费是否经过物价部门审批，园方给出的答复很肯定：“我们都是严格按照物价部门的审批收费的。”

Citizens ms. Zhang children in maritime kindergarten class read ",The last semester teaching fee and board expenses, all expenses,Put together a total of $7800,This year has gone up to 8500 yuan,As for the cause of the rising cost,The zoo is the explanation,Last semester is just the kindergarten before long,All the expenses to lower.after,Reporter to the identity of the parents of students at the kindergarten,Get reply really and ms. Zhang said the same,Ms. Zhang to worry about whether fees treated by the price department for examination and approval,The zoo is very sure of the answer:"We are all in strict accordance with the commodity price departments of examination and approval of the charge."

　　记者在调查中发现，虽然海口不少私立幼儿园的收费一年达万元以上，但即便如此，春秋季入园名额依旧非常紧缺。像海口城西幼儿园和海商幼儿园的春季报名名额仅剩下一两个，有的幼儿园春季入园名额早已没有，就连秋季的入园名额也非常紧缺。“你要是报名就赶快，先交200元预留学位费，不然春季的入园名额就没有了。”海口城西幼儿园一名工作人员说。

Reporter in the survey found,Although the haikou many private kindergarten fee a year of ten thousand yuan of above,But even so,Age season into the garden quota is still very shortage.Like haikou west kindergarten and maritime kindergarten spring registration quota left only one or two,Some kindergarten spring into the garden had no quota,Even the fall into the garden quota is very short."If you sign up to it,Pay 200 yuan reserve a fee,Otherwise the spring into the garden quota is not."Haikou west kindergarten a staff said.

省教育厅 Province department of education

原则上不允许幼儿园提前收费 Does not allow the kindergarten fees in advance

　　对于海口大部分幼儿园提前收取学费的问题，海南省教育厅基础教育处相关负责人表示，原则上不允许幼儿园提前收取学费，如果收费标准不变的话，也没什么问题，但是如果收费标准变了，那么提前收费就会影响到后续一系列问题。“不排除一些幼儿园，为了方便管理，确定下学期学生人数，可能提前收取了。”

Most of the kindergarten for haikou tuition in advance of the problem,Hainan provincial foundation education officials say,Does not allow the kindergarten tuition in advance,If the charge standard plateaued,No problem at all,But if charging standards have changed,So early charges will affect the following a series of problems."Would not rule out some of the kindergarten,In order to facilitate the management,To determine the number of students next semester,May collect in advance."

　　对于幼儿园提前收学费是否违规，该负责人表示，这属于省教育厅财务审计处和省物价局相关职能部门管，需要向他们咨询。按照规定，每学期开学前，幼儿园将向社会公布收费标准，然后才开始报名，才收取学费。

For kindergarten charge fees in advance is illegal,This person in charge said,This belongs to guangdong provincial financial audit department and provincial price bureau related functional departments tube,They need to consultation.According to the regulation,Before the start of each semester,The kindergarten will publicize the charging standard,And then begin to sign up,Tuition to.

　　在幼儿园师资配备方面，每个班必须有2个教师、1个保育员，其中幼儿园小班25-30人，中班30-35人，大班35-40人。该负责人表示，从去年秋季学期起，新招聘的保教人员必须持有相应资格证书方可上岗，其中园长要求具有幼儿园教师资格证和园长岗位培训合格证；教师要求具有幼儿园教师资格证；保育员要求具有上岗证。对没有取得相应资质的各类保教人员以及不适合在学前教育机构工作的教职员工，要按照有关法律和政策规定逐步辞退、解聘或转岗。

In the kindergarten teachers equipped with aspects,Each class must have two teachers/A nurse,The kindergarten class 25 to 30 people,Middle shift 30-35 people,Class 35 - people.This person in charge said,From last year on the fall semester,The new recruitment and teaching staff must have the corresponding qualification certificate can mount guard,Among them the principal requires a kindergarten teacher certificate and the principal job training certificate;Teachers are required to have the nursery teacher certificate;The nurse should have work license.Have not obtained the corresponding qualifications for all kinds of teaching staff and are not suitable for preschool education institutions work staff,According to the relevant laws and policies gradually to discharge/Dismissal or change.

省物价局 Provincial price bureau

新收费标准自2013年春季学期试行2年 The new fee standards since 2013 spring semester for 2 years

　　近日，海南省出台幼儿园新收费项目和新收费标准，海南省幼儿园收费项目统一为保育教育费(简称“保教费”)、寄宿制幼儿园住宿费、服务性收费和代收费。新收费标准自2013年春季学期起试行2年。

recently,Hainan new kindergarten on charging projects and new charging standard,Hainan kindergarten fees for conservation education project unity(Referred to as"Teaching fee")/Residential kindergarten accommodation/Service charges and collection charges.The new fee standards since 2013 spring semester on trial for two years.

　　据了解，新保教费标准按办学等级、经费来源和不同区域确定，收费标准分为五档，分别为：省示范园、省一级园、省二级园、省三级园最高收费标准以及市县示范、一级、二级、三级及未定级公办幼儿园保教费最高收费标准。其中省示范幼儿园最高保教费标准为每人每学期4050元，最低为每人每学期1200元，市县评级幼儿园保教标准最高不超过每人每学期2200元。

It is understood,The new teaching fee standard according to the school level/Funding sources and different areas to determine,Charging standards can be divided into five files,respectively:Province demonstration/Provincial park/Province secondary garden/Provincial level 3 garden maximum charge standard and demonstration counties/Level 1/Level 2/Level 3 and level open public kindergarten teaching fee charges the highest standard.The highest province demonstration kindergartens and teaching fee standard is 4050 yuan per person per semester,The minimum for each semester 1200 yuan per person,Cities and counties rating kindergarten teaching standard is highest do not exceed 2200 yuan per person per semester.

　　幼儿园服务性收费和代收费项目实行目录管理，未纳入目录的收费项目，幼儿园一律不得收取。服务性收费和代收费项目有7项，伙食费、接送交通费、延时托管服务费、幼儿园校服费、体检费、生活用品费、外出活动费。

Kindergarten service charges and collection charges project implement directory management,Did not include directory charging projects,All kindergarten shall not collect.Service charges and collection charges project has seven,board/Shuttle transportation/Delay hosting service charge/Nursery school uniforms/health-check/Articles for daily use fee/Out activities.

　　省物价部门收费管理处负责人表示，寄宿制幼儿园住宿费标准，由市县价格、财政、教育部门提出收费方案，报省价格、财政、教育部门审批。民办幼儿园保教费和寄宿制幼儿园住宿费收费标准，按《海南省幼儿园收费管理暂行办法实施细则》规定，报备后执行。

Provincial price department in charge management office said,Residential kindergarten accommodation standards,Price by cities and counties/financial/Education department charge scheme is put forward,Submitted to the provincial price/financial/Education department for examination and approval.Private kindergarten teaching fee and residential kindergarten accommodation fees,According to the[Hainan kindergarten detailed rules for the implementation of the interim measures for the administration]provisions,Submit before implementation.

　　“如果幼儿园在寒暑假、周六、周日及国家规定的公众假期继续对在园幼儿提供保育教育的，保教费可在保教费标准基础上上浮不超过20%。”该负责人表示，全日制幼儿园不得另收午休管理费；学习用品(包括教材等)、文娱活动用品、卧具等项目已折旧并入保育教育费中，幼儿园也不得再另外收取费用。(南国都市报记者王洪旭 姚传伟）

"If the kindergarten in the winter and summer vacation/On Saturday/The provisions of the state on Sunday and public holiday continue to provide children in the conservation of education,The religion fee can be in the religion based on the standard cost rise no more than 20%."This person in charge said,Full-time kindergarten shall not collect other lunch break management fee;School supplies(Including teaching materials)/Recreational activities supplies/Bedding etc project has been merged into the depreciation of conservation education,The kindergarten is no more extra charge.(Southern metropolis daily reporter WangHongXu YaoChuanWei)