中新网1月15日电据香港《大公报》报道，2岁女童随母赴港暂住与父享天伦乐，昨(14日)在香港北角家中由阿姨陪伴时，站上靠窗沙发独自玩耍乱蹦乱跳，意外穿窗而出从9楼堕街，倒伏一楼平台幼儿园的铁网顶；正在厨房煮饭的阿姨发现大惊，求助于保安员。女童送院时已奄奄一息，经抢救返魂无术，父母惊悉痛失宝贝女，哭至肝肠寸断。

Beijing on January 15, according to Hong Kong[Ta kung pao]reports,2 years old girl with mother and father to port stay at tianlun music,yesterday(14)North point home in Hong Kong by aunt when company,On the window sofa thrashed around playing alone,Accidental wear window out from 9 floor fall street,On the first floor lodging platform kindergarten iron net top;Is cooking in the kitchen aunt found frightened,Turn to security.Girls when hospital was dying,After the rescue soul return without surgery,I'm grieved to hear of the parents who lost baby girl,Cry to overwhelmed by grief.

　　误堕家居陷阱丧命的女童姓严(约2岁半)，父亲为香港人，家住北角七姊妹道10至12号雅利阁一住所；她在港出生，拥有香港居民身份，但因母亲是内地人，平日随母亲、阿姨同在内地生活，间中赴港一家团聚；日前母亲有假期，于是携同爱女等赴港。

False fall household trap die girl name is strict(About 2 1/2),The father to the people of Hong Kong,Live in north point seven sisters way 10 to 12 the pavilion, a shelter;She was born in Hong Kong,Hong Kong residents have identity,But because mother is inlander,Weekdays with mother/Aunt mainland with life,In between the port to a reunion;Mother has a holiday,So along with love to visit Hong Kong, etc.

　　据消息称，所在住所共有4只铝窗，每个面积1呎(1呎=0.3048米)半乘2呎半，窗前放了沙发，椅背高度与窗台相若；4只窗全部没有安装窗花，不排除父亲因爱女不常留港，对家居安全考虑挂一漏万。

According to reports,The residence there are four only aluminium window,Each area 1 foot(1 ft = 0.3048 m)Half a foot and a half 2,The window put the sofa,The back of the chair height and window if phase;4 only window all not installed window,Don't eliminate father for daughter, don't often leave port,GuaYiLouWan to living in safety.

　　昨日上午11时30分，女童因父母有事外出，由阿姨负责陪伴在家；阿姨照顾一会后，因要准备煲汤煮饭，遂暂时留下女童独自在客厅玩耍，自行到厨房清洗红枣，只间中移目看看女童状况，偏偏意外就发生。

Yesterday morning at 11 30 points,Girls because their parents have gone out,The aunt is responsible for the company at home;Aunt care after a while,Because of the need to prepare in clay pot soup cooking,Hence temporarily leave girl alone in sitting room to play,Into the kitchen to clean red jujube,Only the shift between the eyes look at the girl's condition,Why accident happened.

　　女童活跃好动兼“无王管”，独自站在沙发当弹床蹦蹦跳跳，又被窗外风景吸引乱爬，玩到兴高采烈之际，不幸突然跌出窗外，由9楼飞堕1楼平台发出巨响，倒伏一间幼儿园的金属上盖铁网，身受重伤奄奄一息。阿姨听到响声，立即望向客厅，惊见姨甥女不知所终，连忙探头出窗查看，惊见女童堕楼，慌忙跑落楼找保安员求助，惊呼“今次死人啦！”

Girl's active and active"No king tube",Standing alone on a sofa when play bed flipping,Is the scenery outside the window to attract climbing,To play the rapture,Unfortunately suddenly fell out of the window,The 9 f frames 1 floor platform bonk,Lodging a kindergarten metal cover iron nets,Seriously injured at the last gasp.Aunt heard the noise,Look to the sitting room immediately,Surprised to see aunt niece not to know the whereabouts,Hurriedly probe out of the window to check,Surprised to see girls fall floor,Hurriedly ran down floor looking for security guard for help,exclamation"This time the dead!!"

　　现场消息称，女童堕楼倒伏的地方，是一楼幼儿园所装置的铁皮顶及铁网，用以防范缺德市民高空掷物危及学童。姓袁女职员(25岁)听到巨响发现女童，立即报警求救。

Spot news says,Girls fall floor lodging place,On the first floor is the kindergarten device and sheet metal roof and iron,To guard against unscrupulous people high throw things endanger children.Name yuen female staff(25 years old)Hear noise found that girl,Immediately report to the police for help.

　　消防员赶到，从2楼单位走出铁网顶救回女童，由救护车急送东区医院抢救，惜延至中午12时52分证实死亡。父母闻讯赶到医院了解情况，惊悉爱女殒命痛不欲生，母亲更一度情绪激动不支晕倒。

Firefighters arrived,From 2 floor units out of the iron net top save girl,The ambulance expedite east hospital,To cherish when 12 noon 52 points confirmed dead.Parents know the situation in hurried to the hospital,It's daughter be overwhelmed with sorrow,Mother once more emotional faint weaknesses.

　　警员到场调查意外经过，因涉及幼童丧命，由东区重案组第二队跟进，并安排鉴证科及化验师等人员到场搜集证据，女童阿姨也带返警署助查，经调查后初步认为无可疑，相信女童年幼无知未懂家居陷阱，在沙发乱跳时从椅背跌出窗外堕楼。

The police investigation by accident,Due to the die young,The east homicide the second team to follow up,And arrange verification department and chemist such personnel to gather evidence,Girl's aunt also brought back to the police station to help check,After an investigation by the preliminary opinion that no suspicious,Believe that girl's young and innocent not understand household trap,In the sofa disorderly jump from the back of the chair fell out of the window fall floor.