-乘客要求撤走吴莫愁的“鬼样”照片 - passengers for withdrawing the wu mo sad"Ghost sample"photos

-广州地铁称“广告没问题” - guangzhou subway said"Advertising no problem"

　　“中国好声音”歌手吴莫愁在广州地铁站里的一则“惊悚”广告引来争议，甚至有乘客要求撤走该广告。不过，记者14日从广州地铁公司了解到，该广告符合国家《广告法》，经过工商部门的审批，“没有问题”；而有律师则称，这则“惊悚”广告含有恐怖内容，“违反了《广告法》第七条规定”。

"China's good voice"Singer wu mo sorrow in guangzhou subway station in a"horror"Advertising draws dispute,Even a passenger demand withdrawing the advertisement.but,Reporter 14 from guangzhou metro company to understand,The advertisement conform to the state[advertising],After the approval of the ministry of commerce,"No problem";And a lawyer has said,This is"horror"Advertising contain horror content,"Violates the[advertising]The provisions of article 7".

广告很像“鬼” 乘客吓一跳 Advertising is very much like"ghost" Passengers jump

　　日前有家长投诉，她带着5岁大的孩子在广州地铁岗顶站内行至负一层时，孩子看到一则“中国好声音”歌手吴莫愁的“惊悚”广告，顿时被吓哭了。孩子说广告中的人很像“鬼”。

Parents had a complaint,She took 5 years old children in guangzhou metro sloping roof stand adept to the negative a layer,Children see a"China's good voice"Singer wu mo sad"horror"advertising,Suddenly scared to cry.The boy said advertising in the people are very like"ghost".

　　广告中，有吴莫愁大幅脸部特写照片，烈焰红唇极其夸张，双眼半睁半闭、左右大小不一、画着浓黑眼影。据悉，在珠江新城等多个地铁站也有此广告。此外，日前网友“尹卓男”在微博中也称“吴莫愁惊现于沈阳地铁门上，吓了乘客一跳”(如图)。

ads,Have wu mo sorrow greatly face a close-up,Flame red lip is exaggerated,His eyes were half closed/Size about/Draw a black eye shadow.It is reported,In the pearl river new town, and other subway station also has this advertisement.In addition,A net friend"YinZhuo male"In micro bo also said"Wu mo sorrow appeared over the iron door to shenyang,Scared passengers a jump"(As shown in figure).

　　对此，不少网友纷纷吐槽。网友“日出夏洛”认为，“吴莫愁那广告确实几惊悚，表情完全不正常，拍恐怖片咩”。网友“Sonia_Yang荞榛”也称，“姐姐都差点被广州地铁广告里面的吴莫愁吓到，何况5岁的小孩子”。网友“陈-家虹”呼吁地铁广告商管理一下，“地铁广告有所不同，毕竟是穿梭于地下的交通工具呀”。网友“Joyce-吉吉如我令”就认为，广告可以放，但是确实也要考虑到某些乘客的心理承受能力。

this,Many netizens have vomit tank.Net friend"Sunrise charlotte"think,"Wu mo sorrow that ads have a few horror,Expression is not normal,Pat horror movie baa".Net friend"Sonia_Yang Qiao hazel"Also called,"Sister is nearly in guangzhou metro advertising wu mo sorrow scare,How much more will the age of five children".Net friend"Chen - home rainbow"Calls for a subway advertisers management,"The advertisement is different,After all, is wear shuttle in underground traffic tool ah".Net friend"Joyce - gigi as I make"that,Advertising can put,But really also want to consider to some passenger psychology to bear ability.

　　但也有不同看法者。网友“安宝2013”说：“我实在不明白，一个大学女生，仅仅因为长相，就要被全网络黑成这样吗？我本来不喜欢她，但我现在倒真地想替她说句话。如果在中国，不符合审美就无法存活，那中国人又凭什么反对韩国人铺天盖地的整容呢？”

But also have the different views.Net friend"AnBao 2013"said:"I really don't understand,A college girls,Just because looks,The whole network will be black like this?Originally, I do not like her,But now I really want to say something for her.If in China,Do not conform to the aesthetic cannot live,The Chinese people and with what against south Korean outpouring of facial plastic surgery?"

地铁称“合法” 律师有异议 Subway said"legal" The lawyer has objection

　　对此，广州地铁公司相关负责人称，该广告没有问题，符合国家《广告法》，并经过工商部门的审批程序。至于有人认为该广告里的人好像“鬼”，好“吓人”，他就表示，所谓的“吓人”是仁者见仁、智者见智的问题。该广告里的人是一个正常的人，没有血腥，也没有暴力。再说，公开批评一个人的长相是对人的不尊重，因为“人的长相不应成为道德评判的标准”。

this,Guangzhou metro company related officials say,This advertisement is no problem,Accord with a country[advertising],And after the examination and approval procedures of the ministry of commerce.As for some people think that the ads seem to have it"ghost",good"scary",He said,The so-called"scary"Requires an/The problem of views.The advertisement is the man in a normal person,No bloody,No violence.besides,Public criticism of a person's appearance is man's not respect,because"Person's face should not be moral judgment standard".

　　而广东南方福瑞德律师事务所律师叶悦周就认为，《广告法》第七条规定：广告内容应当有利于人民的身心健康，促进商品和服务质量的提高，保护消费者的合法权益，遵守社会公德和职业道德，维护国家的尊严和利益。广告不得有下列情形：含有淫秽、迷信、恐怖、暴力、丑恶的内容。吴莫愁在地铁站里的那则“惊悚”广告含有恐怖的内容，因此违反了《广告法》的第七条规定。（记者黄宙辉）

And guangdong southern Fred law firm's lawyers YeYueZhou will think,[advertising]The provisions of article 7:The contents of advertisements shall be conducive to people's physical and mental health,Promote the quality of commodities or services,To protect the legitimate rights and interests of consumers,Abide by social morality and professional ethics,Maintain the dignity and interests of the state.Advertising can not have the following situation:Contain obscene/superstition/terrorist/violence/Hideous content.Wu mo sorrow in the subway station in the"horror"The contents of the advertisements contain horror,So a violation of the[advertising]The provisions of article 7.(Reporter HuangZhouHui)