香港7所高校2013年内地招生计划出炉。教育部阳光高考信息平台公布，香港大学、香港理工大学、香港科技大学、香港浸会大学、香港教育学院采取自主招生，内地高考生可直接在网上报名申请，报名在6月截止。香港中文大学与香港城市大学采取普通高考统招，批次为提前批。

Hong Kong seven universities in the mainland in 2013 to recruit students to plan out.The ministry of education announced sunshine college entrance examination information platform,The university of Hong Kong/The Hong Kong university of science and technology/Hong Kong university of science and technology/Hong Kong Baptist university/The Hong Kong education college adopt independent enrollment,The mainland high candidates can directly apply online,Registration deadline in June.The Chinese university of Hong Kong and the city university of Hong Kong to take common the university entrance exam TongZhao,Batch to batch in advance.

　　此次内地招生，各港校招生计划多数与往年相当，但学费却普遍上涨，少则涨10%，多则涨20%。其中香港中文大学、香港科技大学新学年的学费，都由10万港元增加两成至12万港元；香港大学虽然增幅为13%，但每年学费却高达13.5万港元，高居榜首。而香港浸会大学和香港理工大学，则由原本每年10万港元的学费增加10%，为11万港元。

The mainland recruit students,The port the enrollment plan is most with previous years,But rising tuition is common,The less rose 10%,, rose 20%.The Chinese university of Hong Kong/Hong Kong university of science and technology of the new school year tuition,By hk $100000 increased by twenty percent to hk $120000;The university of Hong Kong although growth was 13%,But the yearly tuition is as high as 135000 hk dollar,Ranked highest.And the Hong Kong Baptist university and the Hong Kong polytechnic university,The original of hk $100000 each year tuition increases by 10%,Hk $110000.

　　另外，与往年一样，多数高校对考生的高考英语成绩有要求，且要求高考总成绩过一本。

In addition,And usual,Most universities in the college entrance examination English performance requirements,And require the university entrance exam grade a book.

　　据了解，虽然学费有所提高，但学校提供的奖学金也有所增加，港大的全额奖学金为每年17.5万港元，足够支付学生在港大就读期间的全部学费和基本生活费。香港科技大学的全额奖学金额也随学费的上涨，增至四年共64万港元。

It is understood,Although the tuition increase,But the school provide the scholarship has also increased,Hong Kong full scholarship of hk $175000 for every year,Sufficient to pay students studied in Hong Kong during the period of all fees and basic cost of living.Hong Kong university of science and technology full scholarship amount also along with tuition increases,A total of hk $640000 to four years.

　　各港校提供给内地的招生计划，除了港大从去年的363名降至300名之外，其余各校均与往年基本持平。

The Hong Kong school provide the mainland to recruit students to plan,In addition to Hong Kong from last year's 363 fell to 300 outside,The rest of the schools with previous years are flat.

香港大学 通过“北约”自招最高加30分 The university of Hong Kong through the"NATO"Since the recruit top add 30 points

　　香港大学内地计划招生300人，应届高考生可在港大内地招生官网报名申请并缴费，申请截止到6月15日。申请人将在6月中旬于网上申请系统获知面试安排，面试以全英语进行。

The university of Hong Kong inland plan recruit students 300 people,The fresh high in Hong Kong inland recruitment website and sign up for a pay cost,Application by June 15,.The applicant will be in the middle of June in the online application system learn interview arrangement,In the English interview.

　　另外，通过北大等高校组织的“北约”自主招生的考生，可获得指定专业最多加30分的优惠录取。

In addition,Through the north and the university organization"NATO"The autonomous enrolment,Can obtain the designated professional add 30 points of preferential admission.

香港科技大学 各省招生名额不设上下限 Hong Kong university of science and technology student enrollment provinces do not set on the floor

　　香港科技大学在内地计划招生约为150人，各省市招生名额不设上下限，报名申请截止到6月11日。高考成绩公布后，香港科大将定出分数要求，邀请部分考生进行全英面试，并根据考生面试表现、高考成绩、综合素质等择优录取。

In the mainland, the Hong Kong university of science and technology plan recruit students is about 150 people,All the provinces and student enrollment do not set on the floor,Sign up for a by the end of June 11.After the publication of the university entrance exam,Hkust will set score requirements,Invited some candidates for all the English interview,And according to the candidates interview performance/University entrance exam/The best comprehensive quality, etc.

　　香港科大非常着重考生的综合素质，如心理素质，逻辑思维，分析、应对与沟通能力等。

Hkust very focus on the comprehensive quality of students,Such as psychological quality,Logical thinking,analysis/Deal with and communication ability, etc.

香港中文大学 按统招填报志愿，不考虑加分 According to the Chinese university of Hong Kong TongZhao fill volunteer,Don't consider bonus

　　香港中文大学在内地招收学生约300人，招生方式为普通高考统招，批次为提前批。考生统考成绩应达到本科一批录取线以上。考生报考的外语语种必须是英语，以150分为标准满分计算，自费生的英语成绩须达到120分或以上，奖学金生则须达到130分或以上。

The Chinese university of Hong Kong in the mainland recruit students of about 300 people,Recruit students way as the common the university entrance exam TongZhao,Batch to batch in advance.The unified examination results should achieve undergraduate admission line a number of above.Candidates in foreign language language must be English,With 150 divided into standard full mark calculation,Independent student English must reach 120 points or more,The scholarship shall be born 130 points or more.

　　考生只要按照统招程序填报志愿，不需另行报名，也不需面试。录取以高考实际分数（不含加分）择优录取。不考虑对考生的各类照顾加分优惠政策，将按考生高考实际成绩投档调阅档案，由高至低顺序录取。

As long as the candidates according to the TongZhao program fill volunteer,Without registration,Also does not need to interview.Admission to the university entrance exam actual score(Does not contain the bonus)Contest mobility.Don't consider the candidates of all kinds of preferential policies for care,According to the actual result college entrance examination cast archives read files,From high to low order accepted.

香港理工大学 成绩一本线以上，可适当加分 The Hong Kong university of science and technology achievement a line above,Can be appropriately add cent

　　香港理工大学内地招生名额约为280人。考生可登录学校官网申请报名，截止日期为6月7日。考生应届高考成绩须达到所在省市报考本一批分数线以上，且英语成绩良好。如在其他学术领域有出色的表现（例如：在全国高中学生化学竞赛获一等奖），理大亦会在甄选时作适当加分。

The Hong Kong university of science and technology the mainland student enrollment of about 280 people.Candidates can apply for the school's official website login,The deadline for June 7.This year the university entrance exam must achieve in the provinces and cities to enter oneself for an examination a batch of fractional line above,And good English scores.As in other academic fields have good performance(Such as:In the national high school students chemical competition win first prize),Polyu will also in the selection of the proper points.

　　个别专业或要求考生提交作品集（例如：设计专业）、附加文件（例如：社会政策及行政专业）或参加面试，作为甄选的参考。

Individual professional or that require you to submit anthology(Such as:Design professional)/Attached file(Such as:Social policy and administrative professional)Or for an interview,As the selection of reference.

香港教育学院 部分专业有特殊要求 Hong Kong institute of education of professional have special requirements

　　香港教育学院申请截止日期为6月15日。考生必须参加全国高考且成绩达到一本线，高考英语分数达到110分或以上（满分为150分）。以英语为主要授课语言或要求有良好英语水平的课程，申请人的英语分数必须达到120分或以上。部分专业要求考生需符合要求一般入学条件外，还设有特殊条件，详情请登录香港教育学院网站。

The Hong Kong education college deadline for application on June 15,.Students must take part in the national college entrance examination and result to a line,College entrance examination English score 110 points or more(Perfect score is 150 points).With English as the main teaching language or ask to have good English course,The applicant must be the English score 120 points or more.Part of the professional requirements to meet the requirements of the general admission conditions outside,Also is equipped with the special conditions,For details, please login Hong Kong education institute's web site.

香港浸会大学 除英语外不设单科成绩要求 Hong Kong Baptist university besides English do not set specifies performance requirements

　　香港浸会大学1月21日开始接受网上申请，截止日期为6月15日。

Hong Kong Baptist university on January 21, began to accept online application,The deadline for June 15,.

　　除了高考英语分数必须达到110分或以上（满分为150分），对申请人不设单科成绩要求，主要是按照考生的高考成绩及面试表现综合评估后，择优录取。

In addition to the college entrance examination English score must reach 110 points or more(Perfect score is 150 points),To the applicant do not set specifies performance requirements,Mainly according to the students of the university entrance exam and interview performance after comprehensive assessment,Contest mobility.

香港城市大学 2月15日本部开放参观 City university of Hong Kong on February 15 Japanese department open to visit

　　香港城市大学通过普通高考统招，不开设任何其他途径招收内地本科生，批次为提前批。考生高考原始分需达到一本线，英语成绩达120分或以上。同时考生必须填报城大为第一志愿才有机会被录取。 本报记者 王慧华 整理

City university of Hong Kong through the common the university entrance exam TongZhao,Do not open any other way to recruit mainland undergraduate,Batch to batch in advance.The college entrance examination original points need to achieve a line,English scores 120 points or more.At the same time you must fill the city was the first volunteer to have the opportunity to be accepted. Our reporter WangHuiHua finishing