中新网北京12月22日电 (记者 孙自法)中国科学院院士、中国科普作家协会理事长刘嘉麒22日说，跟当年“读书无用论”相似，现在中国社会上涌动着一种隐形的“科学无用论”。他忧心忡忡地表示，这也是为什么那么多很好的学生、很好的年轻人不想做科研，特别不想做基础性科研的一个因素，“这是很麻烦的”。

Beijing Beijing on December 22 (xinhua) -- (Reporter SunZiFa)Chinese academy of sciences/Chinese popular science writers association chairman LiuJia jiaqi 22 said,With the"Study useless"similar,Now the Chinese society to move a kind of invisible"antiscience".He worried that,This is why so many good students/Very good young people don't want to do scientific research,Special don't want to do basic scientific research one of the factors,"This is a lot of trouble".

　　中国科学技术协会当天下午在北京举办第20期“科学家与媒体面对面”活动，聚焦科普出版展开研讨交流。刘嘉麒称，科普跟科研不完全一样，科研需要探索、创新，科普往往是把已研究好的科学知识准确、成熟地表达出来，应该向读者(听众、观众)提供一个非常准确的结论和概念，而不能是模棱两可，更不能是错误的。

China association for science and technology in the afternoon held in Beijing 20th period"Scientists and media face to face"activities,Focusing on science publishing discussion and exchange.LiuJia jiaqi says,Science and scientific research are not identical,Scientific research need to explore/innovation,Science is often has the study good scientific knowledge accurately/Mature to express it,To readers(audience/audience)Provide a very accurate conclusion and concept,And cannot be equivocal,More can not be wrong.

　　“科普的重要性大家都清楚，如果说一天前大家还对‘世界末日’忧虑，今天我们能欢聚一堂，这已经把‘世界末日’的阴霾扫掉了，这里头除了每个人的觉悟和认识以外，可能科普也有重要的影响，因为最近媒体对‘世界末日’做了很多批判性的报道，使得老百姓能够对世界末日有一个正确的认识。”

"The importance of science all clear,If one day before we also‘The end of the world’worry,Today we can happily gather in one place,This is the‘The end of the world’Swept off the haze,Here head in addition to each person's consciousness and meet outside,Science may also have important influence,Because of the recent media‘The end of the world’Do a lot of critical reports,People can make to the end of the world have a correct understanding."

　　刘嘉麒指出，科普工作者首先要有一个好的科学素养、科学态度和科学道德，在科学面前不能不懂装懂或哗众取宠。同时，科普是一个公益性的事情，任何想通过科普追求利润或者其他功利，都可能让科普变质、变味。另外，科普也不光是书的形式，还有影视、动漫等等，尤其对现在的孩子们，只拿书本类的东西看来有点不行了，科普得往一些新的形式上发展才行。

LiuJia jiaqi is pointed out that,Popular science workers need to have a good scientific literacy/Scientific attitude and scientific moral,In front of science not pretending to know or try to please the public with claptrap.At the same time,Science is a public welfare things,Any think through the dissemination of the pursuit of profit or other utility,Can let science metamorphism/off-odor.In addition,Science also is not only the shape of a book,And film and television/Cartoon,,Especially for children now,Just take the book kind thing looks a little not,Popular science into some new form development to just go.

　　中国现在真正从事科普的人太少，按道理科学家和科学工作者都应该有责任、有义务从事科普工作，但由于种种原因，特别是由于他们的工作压力和科研的压力，拿不出时间和精力从事科普。“如果搞科研的人不从事科普，不搞科学的人去搞科普，往往在科学性方面把握不准，所以这是个矛盾。国家尽管有《科普法》，但是还需要有一些具体的措施能鼓励科学工作者从事科普工作”。

China is now engaged in the dissemination of real people too little,According to the reasonable scientists and scientific workers should have responsibility/Have the obligation to engaged in scientific work,But for a variety of reasons,Especially because of their working pressure and the pressure of scientific research,Don't have time and energy in science."If make scientific research do not engaged in science,Don't make science to make science,Often in the scientific aspects are unsure,So this is a contradiction.Countries despite[Science method],But also need to have some specific measures to encourage scientific workers engaged in scientific work".

　　中国科协书记处书记王春法强调，科学性是科普出版的生命线，科普出版所产出的文章、图书、期刊、报纸、音像等，如果不能确保内容的科学性和准确性，就不应该贴上“科普”这个标签，否则就是对科学的歪曲，对公众的误导，“严格来讲，那就不算是精神食粮，而应该是精神毒药”。(完)

China's science and technology association, a member of the secretariat of WangChunFa stressed,Science is the lifeline of popular science publishing,Popular science publication output articles/books/journal/The newspaper/Audio and video, etc,If you can't ensure that content is scientific and accuracy,You should not labeled"science"This tag,Otherwise it is scientific distortion,The public misleading,"strictly,That is no nourishment for the mind,And should be spiritual poison".(finish)