一对鸳鸯窃贼，摸清了大学晚自习的时间后，在郑东新区高校寝室内疯狂作案，10多天盗窃笔记本电脑15台，涉案金额7万余元。郑州市公安局龙子湖派出所民警辗转4省，将涉案嫌疑人抓获。

A pair of mandarin duck thieves,The university of arching over time,In zhengdong the university dormitory inside a crazy,More than ten days stolen laptop computers and table,Involving a value of more than 70000 yuan.Zhengzhou city public security bureau police station LongZi lake police toss 4 provinces,Involved in the suspects arrested.

　　2012年11月22日晚，龙子湖公安分局接到报案称，河南经贸职业技术学院学生宿舍内9台笔记本电脑被盗，涉案金额近5万元。侦查人员对案发当天该校的所有视频资料进行分析筛查后，初步确定作案人为一男一女两人，两人事先踩点、作案后逃离。

On November 22, 2012 late,LongZi lake public security bureau to report a case to the security authorities said,Henan economic and trade vocational and technical college student dormitory and laptop stolen,Involving a value of nearly 50000 yuan.Investigators to the school day all the video data were analyzed after the screening,Preliminary sure commit crime as a male and a female two people,Two people CaiDian beforehand/Fled after the crime.

　　经过一个月的细致摸排，2012年12月23日，警方确定嫌疑人在广东东莞和湖南邵阳落脚。随后，侦查人员历时五天，辗转广东东莞、湖南邵阳、浙江宁波等地，将这一对“鸳鸯盗”和后来入伙的一名嫌疑人抓获。到案后，三人对犯罪事实供认不讳。

After a month of careful MoPai,On December 23, 2012,The police suspect determined in guangdong dongguan and stay of shaoyang, hunan province.then,Investigators lasted five days,Toss guangdong dongguan/Shaoyang, hunan province,/Zhejiang ningbo, etc,Will this pair of"Mandarin duck stolen"And then get on board of a suspect arrested.To their,Three people confessed to the crime.

　　据嫌疑人王某交代，他曾因盗窃罪入狱一年，去年11月20日，他和女友杨某来到郑州，因两人没钱了，于是他就萌生了偷窃的念头。王某觉得高校人多，学生防范意识差，容易得手，于是就将目标锁定了高校。

According to the suspect wang mou replacement,He had to a year in prison for theft,Last November and,,He and his girlfriend Yang came to zhengzhou,Because two people have no money,He grew up the idea of stealing.Wang mou think the many,Poor students awareness,Easy to succeed,So he will target the university.

　　两人假扮学生来到郑东新区某高校内，王某先让杨某以找人为由，去咨询学生上下课的时间和晚自习的时间，掌握学生的作息规律后，两人准备了螺丝刀、小撬杠等作案工具，在学校篮球场等到天色变黑后，趁学生上晚自习的时间，采取撬门、窗等手段，潜入学生宿舍疯狂作案，连续盗窃9台笔记本电脑和1部手机，逃离学校后立即通过物流公司将赃物邮寄到湖南长沙销赃。

Two people pretend students come to zhengdong in a university,Wang mou let Yang for to get,To consult the student adding and dropping classes of time and arching over time,Master students after regular life,Two people prepared screwdriver/Small crow bar and a tool,In the school basketball court until after it was black,While the students arching over time,To pry the door/Window, and other means,Dive into the dormitory crazy commit crime,Continuous theft and laptop computer and a mobile phone,Escape from school immediately through the logistics company will be stolen goods mailed to hunan changsha fence.

　　2012年11月20日至12月1日10多天内，王某伙同女友杨某，后又召集其表弟赵某，连续在郑州龙子湖高校园区河南经贸职业技术学院、河南中医学院以及郑州西大学城河南工业大学等高校宿舍内实施盗窃，共盗窃笔记本电脑15台，手机3部，涉案金额7万余元。

In November 2012 and December 1, to more than ten days,Wang mou girl friend Yang group,After the ZhaoMou called cousin,Continuous LongZi lake in zhengzhou university park henan economic and trade professional technology institute/Henan college of traditional Chinese medicine and western city of zhengzhou in henan university of technology university dormitory implementation of theft,A total of stolen laptop computers and table,Mobile phone part 3,Involving a value of more than 70000 yuan.

　　目前，三名犯罪嫌疑人已被刑事拘留。

At present,Three suspects have been detained by criminal.

　　龙子湖派出所负责人提醒说，年终岁尾，各种侵财案件高发，大学生要加强防范意识，学校要加大安全自查和巡防保卫力度，在学校发现形迹可疑人员请立即向公安机关或学校保卫处反映。 (大河报 记者乔伟辉）

LongZi lake police chief warned,Year-end the tail and head of the,All kinds of cut money with a high incidence of cases,College students should strengthen the awareness of prevention,The school to increase security self checking and guard defend strength,In the school found doubtful personnel immediately to the public security organs or the school security department reflect. (The river QiaoWeiHui news reporter)