来源：现代快报

source:Modern express

自称教育孩子将2岁“养女”折磨致死 Education to children will be 2 years old"Sons and daughters"Tortured to death

犯罪嫌疑人因涉嫌故意伤害致人死亡罪已被刑拘 The criminal suspect suspicion of intentional injury deadly sin has been XingJu

　　去年12月24日晚上7点多，正当人们享受着平安夜的祥和时，苏州吴中区一家医院的手术室里，医生们正紧张地对一名2岁女童进行急救。但最后，医生还是没能挽回孩子的生命。施救时医生们发现，女童身上有多处淤青。可女童的“父亲”裴某却表示，孩子是在洗澡时不慎溺水。最终，警方揭穿了谎言。该名2岁女童其实是裴某女友的孩子。而裴某对女童长达3个月的虐待折磨，才是孩子真正的死因。昨天，苏州警方向媒体披露了该案的详情。

On December 24, more than 7 PM,While people enjoy a Christmas Eve at peace,Suzhou wuzhong district in a hospital operating room,The doctors are intensely for a 2 years old girl's first aid.But in the end,Doctors failed to save the child's life.When doctors discovered that rescue them,Girl's body a number of bruises.Can the girl"father"Pei but said a,The child is in the bath when he drowning.finally,The police debunk the lies.The 2-year girl is actually pei a girlfriend's children.And a pei on girls for up to three months of abuse torture,Is the child the real cause of death.yesterday,Suzhou p direction media revealed details of the case.

网上结识了单身妈妈 Online met a single mother

　　据办理上述案件的苏州吴中区公安分局木渎派出所民警介绍，今年29岁的裴某来自陕西咸阳，是一国有大型建筑企业的员工。虽然早已结婚并育有一个儿子，裴某却不甘寂寞。2012年8月，他隐瞒了已婚身份，通过交友网站结识了离婚的单身母亲李某。两人交往一段时间后感觉还不错。随后，裴某跟随单位的施工队来到了苏州。

According to deal with the case of suzhou mudu wuzhong district public security bureau police station is introduced,This year a 29-year-old pei from shaanxi xianyang,Is a large state-owned construction enterprise employees.Although already married and had a son,Pei one but unwilling lonely.In August 2012,He conceals the married status,Through the friendster met divorced single mother li mou.Two people after a time feel good.then,Pei with a unit of construction team came to suzhou.

　　2012年9月，裴某邀请李某来苏州玩，顺便带上2岁的女儿以便他们培养“父女”之情。李某带着女儿小云（化名）来到苏州游玩了几天后，感到身体不适，便决定回去休养一段日子。这时裴某提议，把小云留下来由他照顾，既方便李某休养，也有助于他进一步和孩子增进感情。一直被蒙在鼓里的李某觉得，眼前这个单身青年很有爱心，便同意了。

In September 2012,Pei a invited li mou to suzhou to play,By the way take 2 year old daughter so that they cultivate"father"feeling.Li mou with daughter xiao yun(alias)Come to suzhou for a few days later,Feel ill,He decided to go back to rest a day.Then a proposal pei,The xiao yun stay by him to take care of,Convenient recreation area,He can also help children improve further and feelings.Has been kept in the dark area of feel,At present this single young very caring,consented.

他将2岁女童折磨致死 He will be 2 years old girl's tortured to death

　　然而李某的离去，却将小云送上了不归路。在和小云一起生活后，裴某暴虐的本性显露了出来。由于孩子经常尿床，裴某很不耐烦频繁地换尿片， 并认为这都是李某平时惯出来的，必须通过打的方式才能让孩子改掉这个坏习惯。于是在随后的日子里，只要小云一尿床，裴某就会对其拳打脚踢、打耳光、用螺丝刀柄殴打。有时裴某还会使用剪刀戳小云的头部，甚至用烟头烫孩子的身体。由于裴某是工地上的小领队，拥有独立宿舍，他的这些行为很轻易地就瞒过了同事。而在他的折磨下，小云的身体越来越差。

But li mou departure,But xiao yun on the path.In and xiao yun together after life,Pei a despotic nature is revealed.Because the child often wet the bed,Pei a very impatient frequently change diaper, And think it is usually used to out of the area,Must be through the dozens of ways to let the children get rid of the bad habit.So in the coming days,As long as xiao yun a wet the bed,Pei one will be the beat up/box/Screw the handle beating.Sometimes a pei will still use scissors prod xiao yun's head,Even end up with the child's body.Because a pei is the site of the small team leader,Have independent dormitory,His these behaviors easily from the colleagues.And in his torment,Xiao yun's body is getting worse.

　　去年12月24日傍晚， 小云又尿床了。气急败坏的裴某再次对这个2岁的女童拳打脚踢。把孩子一顿暴打后，他发现，小云的脸色忽然变得惨白，随即转为青色。裴某只得赶紧把孩子送到了医院。医生随即对孩子进行了抢救，但最终还是没有成功。

On December 24, in the evening, Xiao yun and the wet the bed.Sputtered to a pei again this 2 years old girl beat up.The child suddenly and violently dozen after,He found,Xiao yun's face suddenly became pale,Immediately into blue.Pei one had to hurry to send their child to the hospital.The doctor immediately rescue the children,But in the end, he didn't succeed.

他说这么做是教育孩子 He said that this is done in the education child

　　事后，急诊室的医生询问孩子是怎么出事的，一脸紧张的裴某想了半天才说，是在给孩子洗澡时，孩子不小心溺了水。但这个解释引起了医生的怀疑。因为在抢救时，小云的身体被发现有多处淤青，头顶部还有多处结痂。感觉此事蹊跷的医生随即拨打了电话报警。

after,The emergency room doctor about children is how to have an accident,A face of nervous pei a thought for half a day to say,Is the child while taking a bath,The child accidentally drowned the water.But this explanation cause the doctor's suspicions.Because in the rescue,Xiao yun's body was found a number of bruises,And on the callus.Feel it strange doctor immediately make a telephone call.

　　最终，法医的鉴定结果排除了孩子溺水的可能。警方随即将裴某带到了派出所。而此时，裴某依然一口咬定小云是溺亡。但在警方出示了一系列证据后，裴某终于交代了对小云虐待的过程，“我只是想通过这种方式来教育孩子。”

finally,Forensic identification results ruled out the possibility of drowning child.The police immediately will be brought to the police station a pei.the,Pei one still contended, xiao yun is drowned dead.But in the police show a series of evidence,Pei one finally replacement to xiao yun abuse process,"I just want to pass this way to education child."

　　据悉，裴某目前因涉嫌故意伤害致人死亡，被刑事拘留。

It is reported,Pei a present for suspected intentionally injuring death,custody.

　　通讯员 崔磊

Correspondent CuiLei