寒假刚至，沈阳取消了学校补课后，家长们反而送孩子去各种补习班，形成“校内补课少了，课外报班多了”的现象。据部分沈阳市政协委员对全市39所中小学的调查，有77.1%的初中生上辅导班，补习数学、物理、化学、语文、英语；小学生中有64%补习数学、语文、英语。

Winter vacation just to,Shenyang cancelled after school make up a missed lesson,Instead of parents send their children to all kinds of cram school,formation"The less make up a missed lesson,Outside the sign up for a class"phenomenon.According to the part of the city of shenyang CPPCC member and the investigation of middle schools and primary schools,77.1% of junior middle school students in class,With mathematics/physical/chemical/Chinese/English;64% of students with mathematics/Chinese/English.

　　在近日闭幕的政协沈阳市十四届一次会议上，“减轻中小学生课业负担，让孩子们真正轻松起来”成为委员热议的话题。

In the recently concluded CPPCC shenyang 14 at the first meeting,"Reduce the primary and middle school students' schoolwork burden,Let the children really easier"Become a hot debate of the topic.

　　中小学课业负担过重最直接的后果是青少年缺乏体育锻炼、体质下降。政协委员调查发现，59.7%的初中生睡眠不足8小时，84%的小学生不足9小时。许多中小学生经常“身体有疲乏的感觉”，甚至在听课和写作业时打瞌睡。

Middle and primary school of heavy schoolwork burdens the most direct consequence is that teenagers lack of physical exercise/Physical deterioration.Political consultative conference (CPPCC) survey found,59.7% of junior middle school students lack of sleep eight hours,84% of primary school children lack 9 hours.Many students often"The body has the feeling of fatigue",Even in listening and writing homework doze off.

　　课业负担重还导致亲子关系淡漠，部分学生产生心理问题。问卷调查显示，沈阳市有62%的初中生、41.8%的小学生与父母相处或交流的时间很少。

Schoolwork burden also lead to parenthood indifference,Some students have psychological problems.Questionnaire survey,Shenyang has 62% of junior middle school students/41.8% of primary school children and parents get along with little time or communication.

　　据悉，目前中小学普遍存在用考试成绩评优和按班级成绩排名分配教师奖金的做法。政协委员建议尽快取消这一做法，建立多元化的评价体系。减负除了要从根本上改革中高考制度和实行教育资源均等化外，还需建立学生课业负担监测和公告制度，真正使中小学生“书包减轻、作业减少、身心放松”。（记者 何 勇）

It is reported,At present middle and primary school with common assessment test scores and the class scores ranking distribution teacher bonus practices.Political consultative conference (CPPCC) suggest cancel this a practice as soon as possible,Establish a diversified evaluation system.In addition to alleviate the burden on fundamentally reform the education resources ZhongGaoKao system and equal access to the outside,Still need to establish the student schoolwork burden monitoring and announcement system,Make primary and middle school students"Bag reduce/Operation to reduce/relax".(Press any yong)