中新网兰州1月18日电(记者 张道正)“支持兰州交通大学与乌克兰高校申办孔子学院，‘国侨办西北师范大学华文教育基地’正式批准设立，西北师大附中在英国国王中学成功举办孔子课堂，汉语国际推广工作呈现良好发展势头。”甘肃省教育厅厅长王嘉毅18日表示，甘肃省教育开放程度和水平不断提高，国际合作交流更加活跃。

Beijing lanzhou January and report(Reporter ZhangDaoZheng)"Support lanzhou jiaotong university and Ukraine the bid for the Confucius institute,‘Such establishments in northwest normal university, Chinese education base’Formally approved,Northwest normal university affiliated middle school in England's king held Confucius classroom,Chinese international promotion present good momentum of development."Gansu provincial director WangJiaYi and said yesterday,Gansu province education open degree and level enhances unceasingly,The international cooperation to be more active.

　　当日，2013年甘肃省教育工作视频会议举行。王嘉毅在回顾2012年甘肃省教育工作时表示，加强国际合作和人才引进工作，为甘肃省高校和中学引入40名外籍语言教师和志愿者，不断加强学校外语教学工作。完成出国留学选派工作，组织录取各类人员85名赴外留学，组织10名在校高中学生赴外进行文化交流。

the,In 2013, gansu province education work video meeting.WangJiaYi review in 2012 in gansu province education work said,Strengthen international cooperation and talent introduction work,For college and middle school in gansu province introduced forty foreign teachers and volunteers,Strengthening school foreign language teaching work.Complete study abroad detail work,Organization of all kinds of personnel admitted 85 abroad,Organization 10 school high school students for the cultural communication.

　　王嘉毅说，国内外合作办学取得新进展，西北民族大学获批举办甘肃省内首个中外合作办学本科教育项目。圆满完成了中国政府奖学金项目、孔子学院奖学金项目和各类自费项目的招生和录取工作，吸引330名外籍学生来甘学习，再创年度招生新高。选拔9名教师赴美国、新加坡等国进行对外汉语教学工作。组织西北师范大学赴摩尔多瓦、苏丹进行文艺汇演，密切了甘肃省高校与外国政府和海外孔子学院的文化传递和情感交流。

WangJiaYi said,Home and abroad cooperation in running schools have made new progress,Northwest university for nationalities approved in gansu province held the first chinese-foreign cooperation in running schools undergraduate education project.The successful completion of the Chinese government scholarship program/Confucius institute scholarship programs and all kinds of chargeable admissions and enrollment,Attract 330 foreign students to study gump,Make annual admissions highs.The selection and teachers to the United States/Singapore and other countries in the work of Chinese teaching.Organization northwest normal university to moldova/Sudan on literature and art joint performance,Close the gansu province universities and foreign governments and overseas Confucius institute of cultural transmission and emotional communication.

　　王嘉毅表示，2013年，将继续提升教育对外开放水平，完善多边和双边教育交流机制，扩大公派留学和来甘留学规模。支持甘肃农业大学、兰州城市学院等有条件的高校赴境外办教育，加强与港澳联系，探索与台湾地区高校合作方式。

WangJiaYi said,In 2013,,Will continue to improve education level of opening up,Perfect multilateral and bilateral education communication mechanism,Expand the study and began to study the scale gump.Support gansu agricultural university/Lanzhou city college and universities have conditions to do education abroad,Strengthen contact with Hong Kong and Macao,Exploration and Taiwan university cooperation method.

　　王嘉毅还表示，将加强汉语国际推广中心甘肃基地和国家汉语国际推广中学实习基地建设，促成兰州交通大学和天水师范学院在乌克兰建设孔子学院。支持“国侨办西北师大华文教育基地”开展多种形式的交流活动，形成人才培养和人员往来的长效机制。加大选派高校青年教师出国进修工作和组团出访力度，为各级各类学校校长和中层管理人员提供更多的国际交流和学习机会。(完)

WangJiaYi also said,Will strengthen the Chinese international promotion center gansu base and national Chinese international promotion middle school practice base construction,In lanzhou jiaotong university and tianshui normal college in Ukraine construction Confucius institute.support"Such establishments in the northwest normal university Chinese language education base"Carry out various kinds of activities,Cultivation of talents and the formation of the long-term mechanism of personnel exchanges.Increase the designation of the young university teachers to go abroad study work and group to visit strength,For various and of all kinds school is the principal and the middle management personnel to provide more international communication and learning opportunities.(finish)