占坑式培优班贩卖名校资源 家长被动掏腰包超十万 The pit type of pew class selling school resources parents passive dig down over one hundred thousand

　　按武汉市教育局规定，“小升初”自主招生，学校可采取目测、查看个性特长以及其他相关资料等办法进行，不得以笔试的方式择优选拔新生。

Wuhan education bureau according to regulations,"another"Autonomous enrolment,The school can take visual/Check personality and other related information measures,Written in the way new preferred selection.

　　许多家长表示，由于自主招生的计划多，升学竞争激烈，到底有哪些门槛，只有校方心里清楚。“要确保名校将来的升学率，通过种种手段，吸引更多、更优秀的学生入校，这个方向是不变的。”

Many parents say,Because of the more autonomous enrolment plan,Bound competitive,What are the threshold,Only in the clear."To ensure that school graduation rates in the future,Through a variety of means,Attract more/More excellent students had been offered admission,The direction is constant."

　　学校需要优质生源，家长又想让孩子上名校。针对这两项刚需，武汉多家培优机构推出“占坑班”，它们与名校心照不宣，强烈地吸引着无数家庭，开办14年来，在江城已经发展繁衍得越来越旺盛。

Schools need high quality students,Parents and want to let the child to the school.In view of this two just need,Wuhan several pew titutio"Of pit class",They understood and school,Strongly attracted countless families,Open 14 years,In the river has developed reproductive more and more vigorous.

为挤神秘入学通道 To squeeze the mysterious entrance channel

不少家庭被动占坑 Many families of passive pit

　　2012年12月22日下午，记者来到汉口球场横路，这里有武汉市最大的小学奥数培优点明心教育的汉口教学区。两栋简陋的4层楼房并不起眼，教室和走廊里挤满了学生。

On December 22, 2012 in the afternoon,The reporter comes to hankou stadium cross road,Here are the biggest primary school in wuhan aoshu culture advantages of Ming heart education school districts in hankou.Two a humble and small four-storey building,The classroom and in the corridors filled with students.

　　家住永清街的郑先生告诉记者，他儿子在惠济路小学读五年级，看到同龄孩子到校外读占坑班，他只好“随大流”。可是，从上个月开始到现在，他已经咨询了几家大型培优机构，“没想到培优老师说报的人多，奥数班已经满了，要插班必须要考试，成绩优秀才能进。”

In YongQing street zheng told reporters,His son in the HuiJi road primary school grade five,See age child to read outside of pit class,He had to"Follow the crowd".but,Last month from the beginning,He has several large consulting pew mechanism,"The teacher said that the pew report were many,Olympic math class is full,To the placement must be test,Good results can be into."

　　记者了解到，目前，寒假虽然还没开始，明心教育占坑班早已满员，这种情况不仅出现在五年级，二、三年级的占坑班同样满额了。

The reporter understands,At present,Winter break though haven't even started,Ming heart education of pit class already full,This situation not only appear in grade five,two/Third grade of pit class has the same.

　　记者以侄子正读小学三年级、想报占坑班为由咨询工作人员。一名女工作人员表示，“先把孩子带过来，参加测试，考完了再分班，有基础班、提高班、竞赛B班和竞赛A班，将来只有成绩优秀的学生，才有机会被名校提前录取。学生还要参加多次的测试，按成绩来排名分班。”“如果孩子特别优秀，不参加培优能不能被直接推荐呢？”面对记者的提问，女工作人员回答，只有在这里培优，才能通过“特殊通道”进入对应的名校。“孩子是否优秀，不能是自我判断，必须是在培优班里比较的结果。每年，学校会通过我们的成绩册，挑选成绩好的学生。”

Reporter to nephew is read the primary school is grade three/Want to report on the class of pit consulting staff.A female staff said,"The first child take over,To test,Exam is over to divide into classes,Have basic class/Senior class/Competition B class and race A class,Only the best students in the future,To have the chance to be admitted ahead of school.Many students take part in the test,According to the results to ranking divide into classes.""If a child is outstanding,Not to participate in the pew can be directly recommend it?"Facing journalists' questions,Female staff answer,Only here the pew,Can through the"Special channel"Into the corresponding school."The child is good,Can not be self judgment,Must be in the pew class comparison of the results.Every year,The school will through our results,Choose good student."

暗示手中握有资源 Suggest that the hand holds resources

诱导家长投靠培优 Induced parents take refuge in the pew

　　在育才二小门口，离校门口仅10余米的一栋楼上挤满了培优机构。

At the door of the nest in the training,The school only 10 meters house upstairs filled with the pew mechanism.

　　该楼的二、三楼是博才兴天下教育培训机构，门口的一块红色公告栏处处透露出“小升初”的讯息：上面宣称2012年从博才兴天下教育毕业，被武汉实验外校、二中广雅中学、六中上智中学、七一华源中学等名校录取的学生名单，共有100多名。招生咨询处一份招生简章中称，该机构称与重点中学联办选拔优生的综合测试，一年之内分为5场考试，以5次考试的综合成绩来排名。排名前40名者，可按学生意愿升入重点中学火箭班。排名在前80名的，能直接选入重点中学快班。

Two of the/The third floor is bo to the world education training institutions,At the entrance of the gate of a piece of red bulletin board is revealed"another"message:It claimed 2012 from Po to the world education graduate,Wuhan is finally experiment/The second broad middle school/No.6 middle school high school in wisdom/1 we middle school, the list of the students admitted to universities,More than 100.Admissions office said in a recruit students general rules,The agency says and key middle school selection eugenic joint comprehensive test,A year is divided into 5 field test,To five times the comprehensive test scores ranking.The top and the name,According to the students intend to the key middle school class.Ranking in the first 80,Can directly elected honors key middle school.

　　记者以家长身份咨询时，一位工作人员说，对一直在博才培优的学生，6年级时会参加机构的选拔测试，凡是达到前200名的，都可以进二中广雅、七一华源这些重点初中。

Reporter to parents identity when consultation,A staff said,To have been bo to the pew students,When grade 6 in institutions for the selection of test,Those who achieved before 200,Can be second in guang ya/1 we focus on the junior high school.

　　记者调查发现，博才兴天下教育的创办者曾任江岸区教委小学教研室主任。知情人称，二中广雅中学每年会给博才20个推荐生名额，确保进二中广雅中学的重点班。但此说法，未得到双方证实。

Reporter survey found,Bo to the education of the founder served as a primary school teaching and research section director silk area education commission.Source said,Each year, the second broad middle school will give Po to twenty recommend raw quota,Ensure that the second in guang ya middle school's major work class.But this is,Both sides have not been confirmed.

明里暗里都是诱惑 MingLi secretly is temptation

背后利益千丝万缕 Ties behind interests

　　在武汉某论坛上，网友“喂鸽”晒出女儿升入二中广雅中学的择校经历。“喂鸽”介绍，她家住在水厂附近，对口初中是武汉四初，女儿通过择校升入二中广雅中学，现为七(11)班学生，女儿的“小升初”择校过程颇为曲折。读小学时，“喂鸽”的女儿在明心教育参加了五、六年级共4次挑战赛，并进行排名，名单提供给二中广雅中学。明心教育会提前告知名单中的学生家长在指定日期到二中广雅中学递交简历。然后，二中广雅中学会依次打电话，通知家长在指定时间开会。

In wuhan on a BBS,Net friend"Feed the pigeons"The sun drying out her daughter to school, middle school second wide experience."Feed the pigeons"introduce,Her family lives in near water,Junior high school of wuhan is at the beginning of the four,Daughter to school, through the second broad middle school,Now for seven(11)class,daughter"another"The process of school are twists and turns.Elementary school,"Feed the pigeons"Daughter in the bright heart education has taken five/Six grade 4 times challenge,And ranking,List to provide 2 guang ya middle school.Ming heart informed educational association list of the parents of the students on a specified date to 2 CV submitted guang ya middle school.then,Second, in the wide to make a phone call,Inform parents in a designated time for the meeting.

　　“喂鸽”说，校长当时宣布，这是学校首场优录家长会，参会的是明心教育综合排名前52的学生家长。若这些孩子愿意读二中广雅中学，校长承诺进“火箭班”，还暗示前20名可以减免择校费。所以，对于想上二中广雅中学的学生来说，明心教育是当之无愧的“金坑”，家长们比较喜欢称它为“二中明心小学”。

"Feed the pigeons"said,The headmaster was announced,This is the school first optimal record the parents' meeting,The heart is Ming education comprehensive top 52 students parents.If the children are willing to read widely and second middle school,The principal commitment into"The rockets class",Suggests the top twenty ZeJiaoFei can derate.so,To want to go to the second guang ya middle school students,Ming heart education is well deserved"Gold pit",Parents prefer to call it"2 open heart primary school".

　　“我孩子在明心教育综合排名是第46名，达到二中广雅中学和七一华源中学优录条件，都承诺进‘火箭班’，但七一华源中学不能选班。”网友“喂鸽”透露，在二中广雅中学开会时，校长的一句话打动了家长选二中广雅是选六年(即初中读二中广雅，高中可读二中)。所以，最终，女儿进了二中广雅中学。“女儿上学后，才知道七(11)班有其他培优机构排名前12名的学生，而那家培优机构的其他推荐生在七(17)班，都属于不错的班。”

"My child is in Ming heart education comprehensive ranking is a 46,Second, to achieve wide middle school and high school record 1 we optimal conditions,Have promised into‘The rockets class’,But we can't choose the middle class."Net friend"Feed the pigeons"revealed,In the second middle school wide at the meeting,The headmaster's words moved parents choose 2 guang ya is selected for six years(That is the junior middle school second, read widely,The second high school to read).so,finally,Daughter into the second guang ya middle school."Daughter after school,Know seven(11)Class there are other the pew mechanism the top 12 students,And that the pew institutions of other recommended born in seven(and)class,All belong to a good class."

　　对于办占坑班、为“热点初中”招生一事，明心教育负责人刘嘉坚决予以否认。他解释说，“我们只是负责测试和选拔优秀学生，成绩会在网上公布，至于学校是否认可这些学生，或者给予哪些优录，那是初中学校的事，和培优学校没关系。”

To do accounts for pit class/for"Hot junior high school"The recruit students,Ming heart education LiuJia person in charge shall be resolutely denied.He explained,"We are only responsible for testing and selection of outstanding student,Results will be posted on the Internet,As for whether the school by the students,Or give what best record,That is the junior middle school,And the pew school it doesn't matter."

家庭花费或超十万 Family spend or over one hundred thousand

占坑肥了培优机构 The fat of pit pew mechanism

　　"占坑班’是小升初校外培优上的‘塔尖’，有了它，能吸引庞大的小学生参加。”昨日，武汉一家奥数培优机构负责人贺鹏(化名)说，为了在占坑班中晋级，学生还要参加多家培优机构的课程。

"Of pit class’Another is outside of the pew‘spire’,it,Can attract huge primary school children."yesterday,Wuhan a mathematical olympiad HePeng pew orgnaization controller(alias)said,In order to qualify for pit class,The students take part in several the pew mechanism of course.

　　据估算，多数学生的课外培优费用达到每年上万元，多的达2万-3万元。从三年级孩子进入占坑班起，至六年级面临小升初，一些家长四年实际花费可达数万甚至上十万元。“但是，名校真正用于点招的人数有限，约90%的孩子在投入大量时间和金钱后，并不能如愿进入名校。”

It is estimated,Most of the students' extracurricular culture to achieve optimal cost every year tens of thousands of yuan,Many of the 20000-30000 yuan.From the third grade children into the pit of the class,To six grade another face,Some parents four years actual cost can reach tens of even one hundred thousand yuan."but,School really used to point the number of recruit limited,About 90% of the children in the invest a lot of time and money after,And can't fulfill a wish to enter school."

　　他告诉记者，“在这个利益链条上，最大的受益者是培优机构，毕竟热点初中最终生源名额有限，而大量的选拔招生在培优环节，这个利益链条上寄生的培优机构、占坑班、奥数竞赛，卖的又是上热点初中的机会，如果不是这些不均等的机会，家长们也就不会挤破头掏钱找罪受。”

He told reporters,"In the interests of the chain,The biggest beneficiaries is the pew mechanism,After all, hot junior high school students eventually quota is limited,The selection of enrollment in the pew link,The interest on the chain parasitic pew mechanism/Of pit class/Olympic math competition,This is just a preliminary results, finally the,If not the equal opportunity,Parents also won't crowded broken head pay for SINS."

　　贺鹏分析，初中也青睐占坑班的学生，因为通过占坑班层层选拔的小学毕业生，往往成为学校的“金字招牌”，将来考上一流高中的比例也会抬高。这会反过来助长小学生参加校外培优。

HePeng analysis,Junior high school also favor the students of class of pit,Because of pit class through layers of the selection of the primary school graduates,Often becomes the school"Gold-lettered signboard",In the future the proportion of high school enter class will also raise.This will in turn encourage primary school students participates in the pew.

　　业内人士称，目前，由占坑班牵动的小学奥数，在全国已形成庞大产业，如北京奥数市场1年产值可达20亿元，武汉奥数市场1年产值预计数亿元。(楚天金报讯 记者郭会桥 图/记者刘蔚丹)

The personage inside course of study says,At present,The class of pit affects elementary mathematical olympiad,In the large industry has formed,Such as the Beijing Olympic math market 1 annual output value of 2 billion yuan,Wuhan aoshu market 1 annual output value is expected to hundreds of millions of dollars.(Chutian 27 reporter guo will bridge diagram/reporter LiuWeiDan)