本报讯(通讯员 张宏超 记者 吴萍)近日，淳化县人民法院公开宣判一起强奸案。15岁少年迷恋黄色网络，心生模仿色情画面的念头，对年仅12岁幼女实施强奸，未成年被告人阿健(化名)被依法判处有期徒刑3年4个月，宣判后表示服从判决，该判决已生效。

Report from our correspondent(Reporter ZhangHongChao reporter wu ping)recently,Chunhua county people's court sentenced open to rape.15 years old young infatuated with yellow network,Mind the idea of imitation pornographic images,For only 12 years old girl to rape,A minor AJian the defendant(alias)Be sentenced him to three years in accordance with the four months,Sentence to sentence said after,The judgment has come into effect.

　　15岁的阿健是淳化县某镇学生，平时迷恋网络，特别是黄色网站。据阿健供述，他为了上网浏览黄色网页，将平时父母给他的吃饭钱节省下来，在晚上老师查完宿舍后溜出校门，通宵达旦在网吧上网。

15 years old is a AJian chunhua county town of students,Usually be infatuated with network,Especially the yellow web site.According to AJian confession,In order to browse the Internet yellow pages,Will usually parents to his ChiFanQian save down,In the evening after finishing check the teacher dormitory slip out of the school gate,All through the night in the surf the Internet in a cyber bar.

　　由于黄色网络的毒害，使阿健萌发了模仿色情画面的想法。2012年8月12日上午10时许，阿健遇见一名女孩在同村朋友家玩耍，期间阿健和女孩同坐在朋友家卧室炕边看电视。

Because yellow network mischief,Make AJian bud imitate pornographic pictures ideas.In August 2012, 12 morning at about ten,AJian met a girl in the village to play at a friend's house,During AJian and girls sitting in my friend's house with bedroom kang while watching TV.

　　这时，阿健突然强行把女孩推倒在炕上。随后，阿健将卧室门关上，不顾女孩反抗，对其实施性侵犯。

At this time,AJian suddenly forced the girl cast down on the kang.then,AJian the bedroom door,In spite of the girl resistance,The implementation of sexual assault.

　　法院审理认为，被告人阿健行为已构成强奸罪。被强奸的女性不满14周岁，属于幼女，应从重处罚。

Court think,The defendant AJian behavior constituted a rape.Being raped women resents 14 years old,Belongs to the girl,Shall be given heavier punishment should be.

　　但由于阿健本人也是未成年人，具备法定从轻、减轻、免除处罚情节，应从轻处罚;且认罪态度好，能如实交待自己的犯罪事实，一贯表现良好系初犯、偶犯，犯罪手段简单，主观恶性和社会危害程度相对较小，具备酌情从轻处罚的情节，遂作出上述判决。

But because AJian himself is minor,Have legal lighter/reduce/Exempted from punishment if the circumstances are,Should be lighter punishment;Confession and good attitude,Can truthfully confessed his crime fact,Consistently good system first offender/Casual offence,Crime means simple,Subjective vicious and social harm degree is relatively small,Have discretionary lighter punishment plot,Hence the decision to make.