中新社东莞1月7日电(索有为 林晔晗 于飞)广东省高级法院7日对东莞理工学院在校大学生敖翔故意杀人、强制猥亵妇女死缓复核案进行公开宣判，裁定核准东莞市中级人民法院的一审判决。

China news agency the dongguan jan. 7 (Reuters)(SuoYouWei LinYeHan form)Guangdong province high court 7, dongguan institute of science and technology to college students AoXiang intentional homicide/Compulsory indecency women's death sentence with a reprieve review case public sentence,Dongguan city intermediate people's court ruling approved the verdict.

　　东莞市中级法院审理东莞市检察院指控被告人敖翔犯故意杀人罪、强制猥亵妇女罪以及附带民事诉讼一案，于2012年5月15日作出刑事附带民事判决，认定敖翔分别于2011年11月20日及11月21日对被害人周某和梁某某(均系东莞理工学院在校女大学生)强制猥亵；敖翔在猥亵梁某某后，为阻止梁某某呼救及反抗，采用捂嘴、掐颈等手段致梁某某当场死亡。经法医鉴定，被害人梁某某系被他人捂嘴、扼颈致机械性窒息死亡。

Dongguan city intermediate court following enterprise procuratorate accused the defendant AoXiang committed intentional homicide/Compulsory indecency women sin and incidental civil lawsuit case,On May 15, 2012 to make criminal and attached civil judgment,AoXiang respectively that in November 2011 and twenty days on November 21, some of the victim and LiangMou one(Dongguan institute of science and technology are female college students in school)Forced obscene;AoXiang in obscene LiangMou a,To stop LiangMou a distress and resistance,Over the mouth/Pinch neck, and other means to LiangMou one died on the spot.The forensic identification,The victim LiangMou a system by others over the mouth/Clutches the neck to mechanical suffocation death.

　　2011年11月23日晚，敖翔到广州市公安局越秀分局广场派出所投案。

As of November 23, 2011 late,AoXiang to guangzhou city public security bureau police station, yuexiu substation square.

　　东莞市中级法院认为，敖翔故意杀人手段残忍，情节、后果极其严重，论罪当处极刑，鉴于敖翔有自首情节，归案后认罪态度良好，对敖翔判处死刑可不必立即执行。依照刑法的相关规定，决定执行死刑，缓期二年执行。

Dongguan city intermediate court think,AoXiang means of cruel murderer,plot/Serious consequences,Motivations DangChu the death penalty,In view of AoXiang plot have surrendered,After Monday attitude good confession,To AoXiang sentenced to death but don't have executed immediately.In accordance with the relevant provisions of the criminal law,Decided to implement the death penalty,With a two-year reprieve.

　　宣判后，该案刑事判决没有上诉、抗诉，东莞市中级法院依法报送广东高院核准。广东高院刑事审判第一庭依法组成合议庭进行了复核。

Sentence after,The criminal judgment not appeal/protest,Dongguan city intermediate people's court in accordance with the approval of the Supreme Court of guangdong.Guangdong high court criminal trial in accordance with the first court collegial panel composed of the review.

　　广东高院复核认为，原判认定事实清楚，定罪准确，量刑适当，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》相关规定，裁定核准被告人敖翔的死缓判决。

Guangdong Supreme Court review think,Ruling ascertaining the facts clearly,Convicted and accurate,Sentencing appropriate,In accordance with the[The criminal procedure law of the People's Republic of China]Related regulations,Order the defendant AoXiang approved the death sentence with a reprieve judgment.