烟台检察机关以故意杀人罪将不孝子批捕 Yantai procuratorial organs to intentional homicide and will not of necessity

　　通讯员 洪波 友群 艳芬 本报记者 侯文强

Reporter HongBo friend group of brilliant Finn Our reporter HouWenJiang

　　烟台市一男子用绳索将身患重病的九旬养父勒死后，还伪造成自杀假象。不过细心的孙子发现端倪后，果断报警，将父亲送进了牢房。近日，烟台市检察机关以故意杀人罪将犯罪嫌疑人王小林(化名)批准逮捕。

Yantai a man rope will's seriously ill after JiuXun adoptive father strangled,Also forged into suicide illusion.But the caring grandson found after the clue,Decisive alarm,Father will be sent to the cell.recently,Yantai procuratorial organs to intentional homicide will WangXiaoLin criminal suspects(alias)Approval of arrest.

　　犯罪嫌疑人王小林出生后就被养父收养，也是养父唯一的孩子，王小林至今已跟养父生活了51年。养父今年已经92岁，两年前因患蛇胆疮病瘫痪在床，一直由王小林照顾。

The criminal suspect WangXiaoLin was adopted after birth father,Father is the only child,WangXiaoLin has been to foster father life 51 years.Adoptive father this year is 92 years old,Two years ago with a snake gall boils disease paralyzed in bed,Always take care by WangXiaoLin.

　　王小林平时无所事事，也无固定收入，就爱喝酒，酒后还喜欢找事，但他不敢找别人的事，就经常找养父的麻烦。他看着瘫痪在床的养父哪都不顺眼，不仅经常骂老人，还诅咒老人去死，甚至动手打过养父亲三四次。

WangXiao LinPingShi doing nothing,Also no fixed income,Love to drink,Drunk also like to look for a job,But he didn't dare to look for other people's business,Will often find adoptive father trouble.He looked at paralyzed in bed foster father which are not pleasing to the eye,Not only is often called the old man,Return to curse the old man to die,Even beat a father three or four times a year.

　　王小林的养父得了蛇胆疮病后，由于未得到合理医治留下了后遗症，不仅导致瘫痪，每次发病都疼痛难忍，需要打止痛针才能减轻痛苦。

WangXiaoLin foster father got snake gall sore after illness,Due to not get reasonable heal left sequela,Not only lead to paralysis,Every time all the unbearable pain,To reduce the need for pain injection pain.

　　根据邻居和亲属的证言，儿子的不孝顺和疾病的折磨，使王小林的养父深感活在世上很痛苦，曾多次产生轻生的念头，但都由于心疼正在外地上学的孙子而没有自杀。

According to neighbors and relatives testimony,And the son of unfilial with a disease,Make WangXiaoLin foster father was living in the world very pain,Has repeatedly produce the idea of suicide,But because of love is the son of outside school without suicide.

　　王小林没有手艺，也没有挣钱的门路，又嗜酒如命，孙子上学的学费都要靠养父支付，他一旦撒手归西，孙子的学业必然受到影响。老人经常说自己不想活了，但也死不起，因为为了孙子不能死。

WangXiaoLin no trade,No money connections,And drink like a fish,Grandson school tuition fees will be paid by adoptive father,Once he fold up die,Grandson studies inevitably affected.The old man often say they don't want to live,But also the death,Because in order to grandson can't die.

　　2012年6月13日上午，和往常一样，王小林起床先喝了点小酒，然后开始生火做饭，伺候养父洗脸、刷牙、吃早饭。养父也像往常一样，开始喃喃自语:“都说活着比死了好，可我这样还真是不如早死了，眼看就到六月天了，身上的蛇胆疮又要开始溃烂了，我遭罪你也遭罪，你快行行好让我死了吧。”

On June 13, 2012 in the morning,And usual,WangXiaoLin up to drink a little wine,Then began to make a fire to cook,Foster father to wash a face/Brush my teeth/breakfast.Adoptive father also as usual,Began to mutter:"All say is better to be alive than dead,But I was not so early dead,See to the June day,On the snake gall sores and the begins to fail,I have a hard time you also have a hard time,You are quick to line do good let me die."

　　频繁听到养父唠叨的王小林听到这些话后，没有像往常那样安抚养父，而是想到自己这些年来遭的罪，一个念头在王小林脑海中产生了。他趁养父喃喃自语的空隙，在屋内找来了一个两三米长的线团，用火机烧断后，折成了3股绳子。他又找来一条毛巾围着养父的脖子，然后将3股绳子垫着毛巾顺着养父的脖子缠了几圈，把两个绳头系了起来，双手向两个方向使劲一拉，养育并陪伴他51年的养父“呼”地一声就断气了。

Often hear adoptive father nagging WangXiaoLin after these words,There is no one like usual comfort adoptive father,But the thought of these years in sin,A thought in my mind, in WangXiaoLin produced.While his adoptive father mumbling void,In the house looking for a two or three meters long line group,After burning with fire,Folding became three strands of the rope.He got a towel around the adoptive father's neck,Then three strands of the rope pad with towel the adoptive father's neck tie a few times,The two line head is up,Your hands to the two direction a hard pull,Raising and with his adoptive father 51 years"call"Sound is breathed his last.

　　见养父被自己活活勒死，王小林想到这样没法跟亲属交待，就打算伪造养父是自己上吊死的假象。王小林把盖在养父身上的毯子铺到地上，然后抓拽着养父的胳膊把他从炕上拖到地上的毯子上，伪装成养父将自己吊死在门窗上，死后摔倒在地的假象。

See his adoptive father strangled alive,WangXiaoLin thought of this can't explain with relatives,Just going to forge his adoptive father is on the appearance of hanging.The WangXiaoLin cover the adoptive father on the rug to the ground,Then grab the adoptive father arm drag him from the kang dragged the blanket,Disguised as a father to hang in the doors and Windows,After the death of the appearance of fell to the ground.

　　为了制造自己不在场的证据，王小林把养父搬到地上后，像往常一样到村里的小商店买了一瓶酒，在店里喝了大约4两，将近中午才把叔叔兄弟找到家里帮忙料理养父的后事。亲人们见王小林喝了酒，就以为老人上吊时他早就出门喝酒了。

In order to make himself not present evidence,WangXiaoLin the adoptive father moved to the ground after,As usual at the village's small shop bought a bottle of wine,In the store to drink about 4 two,Nearly noon to uncle brother find home help arrange the adoptive father things.See relatives WangXiaoLin drank wine,Just thought that the old man commit suicide by hanging, he would have to go out drinking.

　　就在王小林以为自己已成功瞒过了所有人的时候，王小林的儿子却怎么也不相信爷爷是自杀身亡。

In WangXiaoLin thinks he has successfully from all the people,The son of WangXiaoLin but how also don't believe grandpa is committed suicide.

　　据王小林的儿子回忆，爷爷去世当天中午1点左右，他接到了婶婶的报丧电话，当天傍晚就从外地赶回了家。回家后，他发现爷爷的尸体已经僵硬，但脖子上有条勒痕，面目也有些狰狞。

According to the son of WangXiaoLin memories,Grandpa passed away at noon on the 1 o 'clock,He received the phone call aunt give an obituary notice,In the evening the day from the field back home.After coming home,He found that grandpa's body was stiff,But the neck a le mark,Look also some grim.

　　王小林的儿子说，父亲平时经常诅咒爷爷死，但爷爷一直说要好好活着，多陪自己几年。爷爷还曾经跟自己约定，假如有一天真熬不下去了，也会跟孙子打个电话，见孙子最后一面才能放心离去。而且爷爷是个体面人，要死也会穿好衣服，不会只穿一条裤衩就自杀的。

WangXiaoLin son said,Father usually often curse grandpa died,But grandpa always to say to want to live,With their more than a few years.Grandpa had agreed to yourself,If there is a naive have not bottom go to,Also can make a phone call with son,See the last side grandson can rest assured away.And grandpa is a decent man,Death will wear good clothes,Not only wear a underpants is suicide.

　　发现端倪的孙子疑心爷爷是被父亲害死的，为了还爷爷一个公道很快报了警，并向警方陈述了爷爷的生活经历和自己的看法。

Find the clue grandson suspicion grandpa is father's death,In order to also grandpa a reasonable quickly called the police,And to the police stated the grandpa's life experience and his own point of view.

　　王小林到案后，感到自己罪孽深重，如实供述了自己由于不愿承担对养父的照顾义务，加上生活拮据、经济能力有限，产生了杀害养父的想法和杀害养父的事实经过。近日，烟台市检察机关以故意杀人罪将犯罪嫌疑人王小林批准逮捕。

WangXiaoLin to their,Feel sinful,Truthfully confession himself because does not want to assume the obligation to foster father to take care of,Plus living in reduced circumstances/Economic ability is limited,Produce the adoptive father killed the idea and killed by the fact that the adoptive father.recently,Yantai procuratorial organs to intentional homicide will the criminal suspect WangXiaoLin approval of arrest.

头条链接　医学专家谈蛇胆疮　可带来最剧烈疼痛　千万别用偏方治 Headlines link medical experts talk about snake gall boils can bring the most intense pain don't use folk prescription to

　　记者　侯文强　报道

Reporter HouWenJiang reports

　　本报1月24日讯　蛇胆疮是什么病?它会带来什么样的病痛?怎么会给老人留下这么严重的后遗症呢?烟台毓璜顶医院一名医生说，他从业20多年，见到过3个患上蛇胆疮的病人，因为忍受不了剧痛而自杀。案件里的老人应该是用偏方治疗过，但因为治疗不当留下了后遗症。

Our 24 January - snake gall boils is what disease?It will bring what kind of sickness?How can give the old man left so severe sequela?Yantai yu huang top hospital a doctor said,He employed twenty years,Seen three patients suffering from snake gall boils,Because can't stand pain and suicide.In the case of the old man should be treated with folk prescription,But because of malpractice left sequela.

　　蛇胆疮又名“蛇蛋疮”，学名“带状疱疹”，是由水痘带状疱疹病毒引起的急性炎症性皮肤病。患上蛇胆疮后，如果治疗不当就会留下严重的后遗症，将会伴有剧烈的神经痛。按照烟台话说，会“一撅一撅”地痛，并伴有类似烧灼、电击的疼痛，十分剧烈。由于这种疼痛是不间断的，病人在疼痛过后也会一直处于恐惧状态。

Snake gall boils and name"Snake eggs boils",Scientific name"Herpes zoster",Is by the varicella zoster virus causes of acute inflammatory skin disease.After suffering from snake gall boils,If malpractice will leave serious sequelae,Will be accompanied by severe neuralgia.According to the yantai words,will"A vigorous a vigorous"pain,With similar to burning/Shock pain,Very severe.Because of this pain is uninterrupted,After the patient pain will also has been in a state of fear.

　　这名医生说，他曾经见过一位80多岁的老人，因为忍受不了疼痛用头撞墙，撞得头破血流。在他接诊的蛇胆疮患者中，病人们一般都会说不想活了。

The doctor said,He had seen a more than 80 - year - old man,Because can't stand the pain with banging your head against a brick wall,Came into.In he accepts the snake gall sore patients,The patients usually say don't want to live.

　　“一定别用偏方，要相信科学。”这名医生说，如果得了蛇胆疮，首先要去正规医疗机构治疗，使用偏方很可能会加剧病情的复杂性和疼痛感，有人还会留下难以治愈的后遗症。在他治疗的患者中，有人用雄黄、有人用砖头末、有人用铁锈治疗，还有的在蛇胆疮附近画上小蜘蛛止痛，令人感觉可笑又可悲。

"You must not use folk prescription,To believe in science."The doctor said,If got a snake gall boils,First of all to go to normal treatment of medical institutions,Use folk prescription is likely to aggravate the complexity of illness and pain,Someone will leave difficult to cure sequela.In his treatment of patients,Someone with realgar/At the end of the bricks with someone/Someone with rust treatment,And in the snake gall boils nearby picture small spider pain,Make a person feel funny and sad.