不一样的头脑     Not the same mind

　　黎强征集49人一起开土鸡馆，这个创业想法让16岁的陈向心动了。

LiJiang solicitation 49 people together to open native library,This venture idea that 16 of the Chen to the heart.

　　前段时间，做农产品生意的黎强发了一条微博：从网上征集49人一起开土鸡馆。消息放出没多久，巴蜀中学的高一学生陈向立即与其联系，然而，49个名额已经满了。通过私信和电话反复争取，黎强最终被这名高一学生打动。他承诺，一旦有人退出，就将名额留给陈向。最终，陈向如愿当上了土鸡馆的老板。

recently,Do agricultural products business LiJiang sent a micro bo:From online collection 49 people together to open native library.News release before long,Bashu middle school students to a Chen immediately contact,however,49 quota is full.Through repeated usually letters tell and telephone for,LiJiang was eventually this name by a student.He promised to,Once someone out,Places will be left to Chen.finally,Chen to fulfill a wish when the native hall boss.

　

　高一女生想当老板 A girl wants to be the boss

　　樱桃小丸子式的发型，说起话来轻声细语，初见陈向时，她给人乖乖女的印象。陈向成绩优异，在班级名列前10名；她爱好书法，曾连续两届在全国师生书画大赛中获得金奖，也曾是中国书法家协会的会员。

Sakura momoko hairdo,Speak to quietly,First sight ChenXiangShi,She gave people the impression darling.Chen to the result is outstanding,In class in top ten;She is fond of calligraphy,Has for two years in the national painting and calligraphy competition between teachers and students a gold medal,Was also a member of Chinese calligrapher's association.

　　1月21日，是巴蜀中学高一年级期末考试的第一天。当晚10点，高一（22）班的陈向准备上床睡觉。睡前，她拿起妈妈向能香的手机翻阅，此时，一条“3000元当土鸡馆老板”的新闻映入眼帘，陈向兴奋地点开，一口气读完。“一看内容我就心动了，现在人们确实难吃上真正的绿色食品，而且，投资金额只要3000元。”

January 21,,Bashu middle school is a grade on the first day of the final exam.The "point,higher(and)Class of Chen to get ready for bed.bedtime,She picked up my mother to a sweet mobile browse,At this time,a"3000 yuan when native hall boss"News came into sight,Chen XiangXingFen place open,read."A look at content I fell inside,Now people really make a true green food,and,Investment amount is only 3000 dollars."

　　在微博上输入发起人的姓名，陈向很快找到了黎强的微博。浏览评论时，她意识到自己晚了一步，因为49个名额已经满员了。但陈向没有放弃，她给黎强留言，表达了自己希望加入土鸡馆的想法。

In micro bo input the name of the sponsors,Chen to quickly find the LiJiang micro bo.Browse comment,She realized she too late,For 49 quota has been full.But Chen to not give up,She gave LiJiang message,Expressed his hope to join native building ideas.

　　得知女儿准备加入土鸡馆做生意，向能香略带指责地说：“不要觉得自己很有能力，加入的合伙人都是大人，他们怎么会理你一个学生？”

On hearing that her daughter ready to join native library business,Incense to can only blame to say:"Don't feel very capable,Join partner are adults,How do they cut you a student?"

　　陈向告诉妈妈，成为土鸡馆的份额持有人并不会耽误自己的学习，因为投资者没有经营管理权，而且年利润的18%将作为慈善基金，无论如何，自己都希望尝试。最终，向能香理解了女儿的想法。为尽可能争取机会，当晚，陈向给黎强连发4条私信。

Chen to tell mom,Become a native library share holder will not hold up their own learning,Because the investor is not operation management,And years 18% of the profits will be charity fund,No matter how,Are willing to try.finally,To understand the daughter can sweet idea.As far as possible to get opportunities,the,Chen to LiJiang volleying four usually letters tell.

　　

创业经历赢得入场券 Entrepreneurial experience to win tickets

　　1月23日，期末最后一科英语考完后，陈向迫不及待地与黎强通了电话，除了自我介绍以外，陈向还讲述了自己曾经参与的一次创业经历：

On January 23,,The last section after the English exam,Chen to can't wait to LiJiang through the phone,In addition to introduce myself outside,Chen to also tells the participated in his a entrepreneurial experience:

　　学校高一年级开设有综合实践课，而陈向所加入小组的研究课题为创业计划。事先打听到高中课外辅导资料销路不错，于是，陈向和小组里的成员联系到一位自编数学辅导资料的老师，并决定售书创业。他们先到书店打听同类辅导书的价格，然后定下相对较低的价钱，便开始在同学间打起了广告。通过同学的口口相传，再加上买一送一（讲题视频光盘）的销售方式，一周下来，陈向所在小组赚得1000多元。

High grade school set up a comprehensive practice course,And Chen to join in group on the topic of business plan.Prior to about high school extracurricular counselling material sell well,so,Chen and the members of the group to relate to a designed math tutoring material teacher,Book and decided to venture.They go to the bookstore to find out the price of the same coach book,And set up a relatively low price,The students began to play between the advertisement.Through the students by word of mouth,Plus buy a send a(Topic video disc)sales,Week down,Chen to the team earn 1000 yuan.

　　听了陈向的这段经历，黎强在电话中连连赞叹。他承诺，一旦有人退出，名额就给陈向。没想第二天，陈向便收到了黎强的加盟短信。

Listen to the Chen to this experience,LiJiang on phone repeatedly praise.He promised to,Once someone out,Places to give Chen.Didn't want to the second day,Chen to he received LiJiang join message.

　　26号一早，陈向在妈妈的陪伴下与黎强签下合同。陈向说，黎强叔叔的事情被媒体报道过，微博上也有实名认证，所以自己并没有怀疑土鸡馆的真实性。而3000元的份额资金，来自于多年积攒的零花钱。

26 early in the morning,Chen to mother's company and LiJiang sign a contract.Chen said to,LiJiang uncle things by the media reported,Micro blog also have real name the authentication,So did not doubt the authenticity of the native library.And 3000 yuan of share capital,From the years of accumulated pocket money.

　

　我被女孩的执着打动 I was the girl's persistent impress

　　“最初有两名高中生同时通过私信联系我，表示想加入土鸡馆，但我认为是小孩子的玩笑话，都一并回绝了。”但令黎强没想到的是，在另外一名高中生已放弃的情况下，陈向却一直坚持。他表示，因为被这个16岁女孩的执着打动，所以才会与她进一步联系。

"First two high school students usually letters tell and at the same time through contact with me,Say want to join the native library,But I think that is a kid's joke,Together with all rejected."But to LiJiang thought is,In the other a senior high school student has to give up the situation,Chen has been to insist on.He said,Because the 16 years old girl's persistent impress,So would further contact with her.

　　此外，黎强还谈到与陈向打交道的小细节。本来双方约好在25日下午签合同，但因为黎强有事，推迟到26日上午9点，“当时和小陈解释是由于晚上参加聚会才推迟见面，没想到挂电话时，她说：‘叔叔，注意身体，少喝点酒。’”虽是随口一句提醒，但黎强却被陈向的细心感动。第二天上午8点30分，在离约定时间还有半小时的时候，黎强接到了陈向和她妈妈来签合同的电话。见面时，黎强远远看到，陈向端着一杯热豆浆迎面走来。

In addition,LiJiang also spoke with Chen to deal with little detail.Was the 25th afternoon arranged to sign the contract,But because LiJiang occupy,Until 26th morning at 9 o 'clock,"At that time and Chen explanation is due to meet in the evening to the party to put off,When that hang up,She said:‘uncle,Pay attention to the body,Not to drink too much wine.’"Although it was freely a remind,But LiJiang was Chen to move carefully.The second day morning 8 PM,In the appointed time and half an hour's time,LiJiang received to Chen and her mother to sign a contract phone.met,LiJiang far see,ChenXiangDuan with a cup of hot soya-bean milk right against the face walk to.

　　黎强认为，陈向能在一周内赚得1000元钱的经历足以说明她的财经意识，而这正是中西部地区学生所缺乏的。他希望，陈向的事例能够引起更多青少年对财经思维的重视。

LiJiang think,Chen can in a week to earn 1000 yuan is enough that she financial awareness,And this is the lack of students in the Midwest.He wants to,Chen to examples can cause more young people to the attention of financial thinking.

　　昨日，鲁能八街区，巴蜀中学高一女生陈向用自己积攒的压岁钱，成为了一家土鸡馆的合伙人。重庆晨报见习记者 苑铁力 摄

yesterday,Luneng eight blocks,Bashu middle school girls high ChenXiangYong their New Year's money saved,As a native library partner.Chongqing morning trainee reporter yuan tie perturbation

　

　对话> dialogue>

　　赚钱不是为了享受 而是体现自我价值 Make money not to enjoy but reflects ego value

　　重庆晨报：份额持有人的第一个要求得是个吃货，你是这样的人？

Chongqing morning post:The first requirement of the share holders have a ChiHuo,You are such a person?

　　陈向：你看我这体形，肯定是枚资深吃货噻。而且我也时常听到快餐店使用速生鸡的新闻，所以觉得开土鸡馆的想法很好。

Chen to:You see my figure,Sure is a senior ChiHuo beauty.And I also often hear fast-food restaurant use fast-growing chicken news,So think open native building ideas very well.

　　重庆晨报：吸引你加入土鸡馆的最直接原因是什么？

Chongqing morning post:Attract you to join native museum is the most direct reason is???????

　　陈向：以前了解到的投资少则上万元，还从来没有遇到过这种机会，忍不住想尝试。

Chen to:Previously learned less investment, tens of thousands of yuan,Had never met this kind of opportunity,Could not help but want to try.

　　重庆晨报：加入土鸡馆是为了赚钱？

Chongqing morning post:Join native library is to make money?

　　陈向：我想赚钱，从小就有这种愿望。但赚钱的目的不是为了享受生活，而是想了解自己究竟能够创造多少财富，我认为这是一种自我价值的体现。

Chen to:I want to make money,From childhood to have this kind of desire.But money is not the end in order to enjoy life,But want to know how much on earth can create wealth,I think this is a kind of self value reflect.

　　重庆晨报：以后怎么平衡学生与土鸡馆份额持有人的两种身份？

Chongqing morning post:How to balance after students and native library share holders of the two kinds of identity?

　　陈向：我会努力学习，在学校学习时做到心无旁骛，以后大学准备读经管类的专业。如果土鸡馆有事，而我学习上又走不开，妈妈答应会帮忙。但如果时间上允许，我一定会亲自参加土鸡馆的活动，尽量多接触其他合伙人，虚心向叔叔阿姨学习。（文/重庆晨报见习记者 刘冰鑫）

Chen to:I will study hard,In the school to the hobby,After reading the university to pipe type of professional.If native building something,And I study and walk away,Mother promised to help.But if time allows,I will attend the activities of the native library,Try to contact the other partners,With an open mind to uncle aunt learning.(Wen/chongqing morning paper reporter LiuBingXin apprentice)