有人报警航班有炸弹 Someone report to the police there is a bomb

　　28日晚，南昌市110指挥中心接到一男子用手机报警称，南昌飞往北京的A30航班上有炸弹。接警员忙询问详情，男子却支支吾吾，随后就把电话挂了。

And days later,Nanchang 110 command center received a man by mobile phone alarm says,Nanchang to Beijing flight A30 a bomb.After police busy for details,Man is hem and haw,Then hanged the telephone.

　　民警很快发现这是假警。“接警员询问具体情况，对方支支吾吾答不上来，而且昌北机场根本没有飞北京的A30航班。”一名民警告诉记者，男子的声音带些稚气，听起来像小孩子。

Police soon found this to be false alarm."After police officers ask specific situation,The hem and haw couldn't answer,And prosperous north airport didn't fly Beijing A30 flight."A policeman told reporters,A man's voice bring some juveniles,Sounds like a child.

三小时抓获报假警者 Three hours for the capture of false alarm

　　事件引起省公安厅、南昌市公安局的高度重视，东湖刑侦大队迅速抽调警力开展调查。当晚11时许，东湖刑侦九中队民警在二七北路39号抓获报假警者。

Events cause province provincial public security/Nanchang city public security bureau attach great importance,East lake criminal investigation brigade quickly transfer police investigation.That night at about 11,East lake criminal investigation police nine squadron in erqi road no. 39 to capture the false alarm.

　　经查，报警人熊某今年16岁，南昌人，高一在校生。原来，熊某跟母亲闹别扭，一气之下编造谎言称飞北京的飞机上有炸弹，航班号等都是胡编乱造的。按照法律规定，公安机关将对熊某治安拘留5天。但由于熊某是未成年人，所以不执行。

The basis of,Alarm people XiongMou 16 years old of this year,Nanchang people,Higher school.The original,XiongMou with mother be difficult with sb,In a pet forged a lie said fly Beijing had a bomb on board,The flight number is fudged.In accordance with the laws and regulations,The public security organ to XiongMou security detention for 5 days.But because XiongMou is minor,So did not carry out.

曾经是三好学生 Once was merit student

　　昨日，记者来到东湖刑侦九中队采访时，熊某和其父正在接受民警的教育。白净的脸蛋、戴着一副近视眼镜，正在读高一的熊某衣着整洁，斯斯文文。

yesterday,The reporter comes to east lake criminal investigation nine squadron in an interview,XiongMou and his father are accept police education.White face/Wearing a pair of glasses,Is reading a XiongMou of clothes clean,cultured.

　　熊父说，孩子一直非常懂事，学习成绩也好，从小学到初二一直都是三好学生。但到了初三时，孩子沉迷网吧，成绩渐渐走下坡路。28日晚，孩子又向妈妈要钱，妈妈不给，两人吵了起来，接着孩子报假警了。“我当时在客厅吃饭，他就在客厅拨110，我都听见了，想阻止已来不及。”

XiongFu said,The child has been very sensible,Study result or,To acquire there has been a merit student.But in high school,Internet addiction children,Result gradually decline.And days later,The child asked his mother for money again,Mother doesn't give,Two people quarreled,Then the child to the false alarm."I was eating in the living room,He is in the sitting room dial 110,I have heard the,Want to prevent already too late."

　　警方提醒，目前学生都放假在家，家长要加大教育管理；报假警将被严肃追究法律责任。

Police remind,The student will have a holiday at home,Parents should strengthen education management;Report false alarm will be serious shall be investigated for legal responsibility.