原标题：墨西哥一名9岁女孩产下女婴引发社会广泛关注

Original title:Mexico a nine year old girl gave birth to baby girl trigger social attention

　　国际在线消息（记者 闫明）：墨西哥哈利斯科州一家医院的负责人6日早上透露，该州一名9岁的女孩于上月产下一名女婴。消息一出，引发了墨西哥社会的广泛争论。

International online news(Reporter 闫明):Mexico jalisco state hospital in 6, said in the morning,The state a nine-year-old girl gave birth to a baby girl last month.News a,Cause the Mexican society's widespread debate.

　　哈利斯科州萨波潘一家医院的负责人恩里克·拉瓦戈医生介绍说，这名9岁的女孩名叫达芙妮，于上月27日在该医院产下一名女婴。拉瓦戈透露，考虑到达芙妮的年龄，医生为她实施了剖腹产，生出的女婴长50厘米，重约5斤。虽然目前母婴已经回家休养，身体状况也还不错，但医院仍将对二人进行身体和心理上的监控。

Jalisco state SaBo pan a the hospital director enrique pull tile gerben doctor said,A nine-year-old girl named daphne,Last month 27 in the hospital gave birth to a baby girl.Pull tile gerben revealed,Considering the age of daphne,The doctor for her implemented a caesarean section,Baby born fifty centimeters long,Weighing about kg.Although at present the maternal and child have home,Physical condition is good,But the hospital will still two physical and psychological monitoring.

　　哈利斯科州检察官办公室发言人科罗那说，达芙妮本人透露，孩子的父亲今年17岁，两人正处于恋爱关系，但她不愿意透露两人交往的更多情况。由于达芙妮年纪才9岁，因此检方并不清楚她所说的一切是否都属实。科罗那说，达芙妮居住在哈利斯科州首府瓜达拉哈拉南部的一个贫穷的小村子里，她的父母整天工作，没有时间照顾她。达芙妮直到怀孕第七个月才意识到自己已经怀了孩子，她的男朋友建议她搬来同住，共同哺养孩子，但是达芙妮拒绝了，随后她的男朋友决定离开。目前哈利斯科州警方正在搜寻这位男孩儿的下落，州检方称如果有必要他们将寻求相邻州警方的帮助。

Jalisco state attorney office spokesman corot that said,Daphne I revealed,The father of the child 17 years old this year,Two people are in love relationship,But she is not willing to reveal two people more situation.Because of daphne is only nine years old,So the prosecution is not clear all she said are true.Corot said that,Daphne live in jalisco state capital, guadalajara southern a poor small village,Her parents work all day,Have no time to take care of her.Daphne until the seventh months pregnant realized he had conceived a child,Her boyfriend advised her to move to live with them,Common rear children,But daphne refused,Then her boyfriend decided to leave.At present jalisco state police are searching for the boy's whereabouts,State prosecutors say if necessary they will seek to adjacent state police help.

　　科罗那说，州检方认为此事有可能是强奸或者对儿童进行性虐待，如果罪名成立，这名17岁的男孩可能会被判处1到20年的监禁。

Corot said that,State prosecutors think it may have been raped or sexual abuse of children,If convicted,The 17-year-old boy may be sentenced to one to twenty years in prison.

　　这一事件在墨西哥社会引发了强烈反响，不少墨西哥人在社交网络上留下了自己的观点。很多人表示，这件事情明显就是缺乏教育造成的，家长们应该突破禁忌，提早对孩子进行性教育。有人也说，这件事情完全是女孩父母的责任，对于一个9岁的孩子来说，父母给她的教育应该注重质量而不是数量。还有不少人说，这么年幼的女孩不应该生下这个孩子，从而再度引发了墨西哥社会对于堕胎合法化的讨论。

This event in Mexico social caused strong reaction,Many Mexican in social network left on their own point of view.A lot of people said,It is obvious lack of education cause,Parents should break through taboo,Early education for children progressive.Someone said,It is entirely the responsibility of the girl's parents,For a nine years old for children,Parents give her education should pay attention to quality, not quantity.There are many people said,Such a young girl should not gave birth to the child,Thus reignite the Mexican society for the discussion of legalized abortion.

　　墨西哥城议会于2007年4月通过议案，允许在首都实施堕胎。根据议案，孕妇在怀孕12周内可以自己决定是否终止妊娠。此外，在怀孕对孕妇的生命构成威胁、妇女遭强奸后怀孕、胎儿畸形以及未经批准的人工授精等情况下，孕妇可以在怀孕20周内实施堕胎。不过墨西哥有十多个州反对堕胎，甚至在非常保守的瓜纳华托州，过去多年因被强奸而怀孕的女性也不允许堕胎，有不少人因私下堕胎被判监禁。

Mexico City council in April 2007 through the bill,Allow abortion in the capital implementation.According to the bill,In 12 weeks pregnant women can decide whether or not to terminate pregnancy.In addition,In pregnant women to pose a threat to life/Women were raped pregnant after/Fetal malformation and unapproved artificial fertilization under such circumstances,Pregnant women can be twenty weeks pregnant implementation of abortion.But Mexico has more than ten states against abortion,Even in very conservative melon "China's state,Over the past years have been raped and pregnant women also don't allow abortion,There are many people for private abortion was sentenced to imprisonment.