成都商报记者 王圣 实习生 谢天 摄影记者 段韵

Chengdu commercial daily reporter WangSheng interns x day photographers period of rhyme

核心 core

提示 tip

抬轿上课 Carry its class

　　电脑课在4楼，需要抬。音乐课在3楼，需要抬。美术课在2楼，也需要抬。

Computer class on the fourth floor,Need to carry.Music on the third floor,Need to carry.Art in 2 floor,Also need to carry.

　　4名小男孩抬着无法行走的同学上下楼梯，成为校园中一道特别的风景。

Four little boy carried can't walk up and down the stairs of the students,Become a special scenery in the campus.

　　前日，袁军(化名)度过了自己11岁的农历生日。回想起自己上学的这几年，刚刚过去的一个学期，是他“最开心”的一个学期。

The day before yesterday,yuan(alias)Spent his 11-year-old lunar birthday.Recalled his school over the past few years,The past one semester,Is his"The most happy"A semester of.

　　音乐课、美术课、电脑课……以往，袁军似乎与这些课程“绝缘”。由于这些课程都被安排在2楼以上的教室，而因为脑瘫导致双腿无法自立行走的他，只能在1楼的教室里独自度过。直到一台“量身定制”的轿子出现，他终于现身这些课堂上……

music/art/Computer class...In the past,Yuan seem to these courses"insulation".Because of these courses are arranged in 2 buildings above the classroom,And because of cerebral palsy lead to the legs can't walk on him,Only in 1 floor of the classroom spent alone.Until a"customised"Sedan chair appear,He finally appeared the class...

1 1

一个男孩的孤独 A boy of loneliness

二楼以上的课， The second floor above class,

想上走不上去 Want to go to walk not to go up

　　“妻子生他时难产，后来他被诊断出患有脑瘫。”父亲袁盛飞说，袁军至今无法自立行走。但他的智力不错，一直喜欢上学。

"His wife born him dystocia,Later he was diagnosed with cerebral palsy."Father YuanChengFei said,Since yuan can't walk on.But his intelligence is good,Always like to go to school.

　　田伶丽是双流县彭镇中心小学老师，也是袁军所在的四年级一班的班主任。她还记得，袁军刚来班上的时候，因为说话吐字不清、偶尔还会流出口水，周围的同学一度不愿意和他接近。而相比于其他学生，袁军的最大困难在于，无法自立行走。

TianLing li peng is the shuangliu town center primary school teacher,Yuan is in grade four class teacher in charge.She still remember,Yuan came to the class,Because speaking enunciation unclear/Occasionally flow saliva,Once around the students don't want to and his close to.And compared to other students,Yuan is the most difficult,Can't walk on.

　　由于音乐课、美术课、电脑课这些课程的专业教室都安排在教学楼的2楼以上，对于袁军来说，往往因为上下楼梯困难，无法参加这些课程。去年9月，家人将袁军的轮椅搬到学校。但近40斤重的轮椅，加上袁军约70斤的体重，别说是同学，连老师也搬不动。

Because music/art/Computer class these course specialized classroom is arranged in the teaching building more than 2 floor,Yuan for it,Walking up and down the stairs because often difficult,Not be able to attend the course.Last September,The family will move to the school of yuan wheelchair.But nearly forty pounds wheelchair,Yuan plus about 70 jins weight,Don't say is students,Even the teacher also can't move.

　　田伶丽说，虽然身体不好，但袁军却异常坚强。“因为手一直发抖没法写作业，我有时候就给他说可以不做，但第二天一到校，他或多或少都会做一些。”

TianLing li said,Though handicapped by poor health,But yuan is unusually strong."Because the hands are trembling can't write operation,Sometimes I give he said can not do,But the second day to school,He is more or less will do some."

2 2

一个老师的提议 A teacher's proposal

我们该咋帮他？ How we should help him?

为他定做轿子！ He made for the sedan chair!

　　去年9月下旬，新学期开学不久，四年级一班召开了一次特殊的班会。参加这场班会的，除了全班学生和班主任田伶丽，还有袁军的母亲尹秀。

Last year in late September, the,Soon after the beginning of the new term,Grade four class held a special class meeting.In this the class meeting,In addition to the whole class and the teacher in charge TianLing li,And the mother of the yuan YinXiu.

　　我们怎么帮助袁军？在这次班会上，田伶丽给全班同学布置了这样的课题。在那之前，田伶丽当着全体学生的面，播放了班会之前尹秀与自己的对话录音。这次班会上，全班同学对袁军的态度发生了明显的变化。“亲近了许多”。

How do we help yuan?In the class meeting,TianLing li to the class arrangement such topics.Before that,TianLing li in the presence of all the students face,Play the YinXiu before class meeting with their dialogue recording.The class meeting,The whole class to yuan attitude has undergone significant changes."Close to a lot of".

　　在这次班会上，学生廖鹏提议给袁军做台轿子。“这样抬着就能上楼了，而且比笨重的轮椅还方便。”这一提议，得到了田伶丽的响应。“田老师让我们拿着将近160元钱的班费，让我们去学校附近的藤椅厂买个轿子。”学生张扬说，没想到大家到藤椅厂一说，老板答应免费为袁军“定做”一台轿子，并安排工作人员为袁军量了尺寸。

In the class meeting,Students LiaoPeng proposal to yuan do table sedan chair."This can be carried up the stairs,And more convenient than heavy wheelchair."The proposal,Got TianLing li's response."Tian teacher let us take nearly 160 yuan expense,Let's go to school nearby cane chair factory buy a sedan chair."Students make public said,Didn't expect you to cany chair factory said,The boss promised to free for yuan"customized"A sedan chair,And arrange staff for yuan measured the size.

3 3

一群孩子的改变 A group of children change

4人成专职轿夫， Four people into full-time bearer,

抬他一起上课 He carried the class together

　　去年11月下旬，专门为袁军定制的轿子到位了。一把藤椅，加上两侧焊接的抬杆，便成为一台简单的轿子。作为“交通工具”的同时，这台轿子也取代了他平时所坐的轮椅。周浩、张扬、蒋林鹏、李浪这四名“小伙子”，主动当起“轿夫”，负责抬着袁军在校内活动。

Late November last year,,Specifically for yuan custom sedan in place.A cane chair,And on both sides of the welding carried bar,Become a simple sedan chair.as"transportation"At the same time,A sedan chair also replaced the he usually sits wheelchair.ZhouHao/Make public/JiangLinPeng/Lee wave the four"Young man",Active when the"bearer",Responsible for carrying the yuan in campus activities.

　　“电脑课在4楼，需要抬。音乐课在3楼，需要抬。美术课在2楼，也需要抬。”袁军告诉成都商报记者，接触到音乐、美术、电脑这些课程后，自己迷上了可以画画的美术课。而在课间，4名小男孩抬着轿子上下楼梯，成为校园中一道特别的风景。

"Computer class on the fourth floor,Need to carry.Music on the third floor,Need to carry.Art in 2 floor,Also need to carry."Yuan told chengdu commercial daily reporter,Come into contact with music/art/The computer after the course,His fans on the can draw the art class.And in the break,Four little boy carrying the sedan chair up and down the stairs,Become a special scenery in the campus.

　　周浩说，除了到较高的楼层上课外，每天还要送袁伟上2到3次厕所。有一次，在抬轿子的过程中，因为蒋林鹏撑不住了，四个“轿夫”全都摔倒，但袁军却稳稳地坐在轿子上。蒋林鹏很得意地告诉成都商报记者，“因为我们给他绑着安全带呢，是我们自己给他安装的。”

ZhouHao said,In addition to the higher on the floor outside,Every day will send Jacques: 2 to 3 times on the toilet.once,In the process of TaiJiaoZi,Because JiangLinPeng could not support the,four"bearer"All fall,But yuan firmly but sitting on the sedan chair.JiangLinPeng very proudly told chengdu commercial daily reporter,"Because we gave him a seat belt? Tie,We give him the installation."

新闻背后 Behind the news

这台轿子，抬起了一家的“希望” A sedan chair,Raise a's"hope"

　　1月22日，学校放了寒假。昨日，提起儿子袁军在学校的这台轿子，袁盛飞眼眶湿润了。这名平时靠开砂石车赚钱养家的33岁男子，看上去远不止33岁。由于脑瘫，加之癫痫，袁军每天早晚都要服药。袁盛飞说，11年来，一家人的重心，几乎就全部围绕着为袁军治病。

On January 22,,The school put the winter vacation.yesterday,A son yuan in the school a sedan chair,YuanChengFei eyes moist.This name usually rely on to open a freestone car to earn 33 years old man,Look far more than 33 years old.Due to cerebral palsy,Together with epilepsy,Yuan to take medicine every morning and evening.YuanChengFei said,11 years,Family center of gravity,Almost all around for yuan cure.

　　上学期，得知同学们为袁军定制了轿子还负责抬他上下课后，袁盛飞感动不已。

Last term,That students for yuan custom made sedan chair carried him after class is also responsible for up and down,YuanChengFei deeply touched.

　　他说，自己曾经问过袁军，学起来难不难，要不就不上学了，但他还是坚持要上学。“就算是一写字手就抖，但他还是坚持做作业。”袁盛飞说，这台轿子的出现，让之前“看不清未来”的一家人，“增添了许多希望”。

He said,He had asked yuan,It difficult to learn,Or don't go to school,But he still insisted to go to school."It is a write hand was shaking,But he still insist on doing his homework."YuanChengFei said,This sets the emergence of the sedan chair,Before letting"Can't see the future"family,"Added a lot of hope".

　　几名“轿夫”说，新的一学期，这台轿子还将继续抬着。

several"bearer"said,A new semester,The machine will continue to carry a sedan chair.