2013年2月3日，来自北京十余所高校的近400位寒假留京学生在北京航天航空大学欢聚一堂，隆重举办2012年度寻访“中国大学生自强之星”活动启动仪式暨“情暖学子”2013年首都高校寒假留京学生新春联欢会。参加启动仪式的还有团中央书记处书记卢雍正，学校部部长杜汇良，学联办主任王良，学联办副主任刘岩，新东方教育科技集团董事长兼首席执行官俞敏洪，中国青年报社副总编辑、经济部主任董时及部分北京高校的领导。

On February 3, 2013,More than ten universities from Beijing nearly 400 students leave the winter in Beijing aerospace university happily gather in one place,Held a grand for 2012"Chinese college students improve star"Activities and the launching ceremony"Feeling warm students"In 2013 the capital university students leave Beijing winter vacation beijng.To start ceremony and group member of the secretariat of the central LuYongZheng,XueJiaoBu minister DuHui good,Do WangLiang director gains,Do LiuYan, deputy director of the gains,New Oriental education technology group chairman of the board and CEO Mr Yu,China youth newspaper deputy editor in chief/The ministry of economic affairs director dong and part of the Beijing university leaders.

传承传扬•自强精神 Inheritance among•Self-renewal spirit

　　一年一度的寻访中国大学生自强之星活动，由团中央和全国学联主办，中国青年报社和中国高校传媒联盟承办，新东方科技教育集团协办。今年，寻访“中国大学生自强之星”活动将延续往届活动惯例，选出10名“中国大学生自强之星”标兵、100名“中国大学生自强之星”和800名“中国大学生自强之星”提名奖获得者。

The annual for Chinese college students improve star activity,The central and the stable group host,China youth newspaper and Chinese colleges and universities, the media alliance,New Oriental education group technology assisted.This year,for"Chinese college students improve star"Activities will continue to go to practice activities,Choose 10"Chinese college students improve star"model/100"Chinese college students improve star"And 800"Chinese college students improve star"Mention winners.

　　自2007年起，新东方出资5000万元设立“中国大学生五四奖励基金•新东方自强基金”，在全国范围内寻访并资助自强不息的优秀大学生。在过去的五年活动评选中，4550名优秀大学生获得新东方出资的“中国大学生新东方自强奖学金”，从而实现自己的求学梦想。

Since 2007,New Oriental invested 50 million RMB to set up"Chinese college students May 4th award fund•New Oriental self-improvement fund",In a nationwide search for and support strive constantly for self-improvement outstanding college students.In the past five years in the activity,4550 outstanding college students obtain new Oriental contributive"Chinese college students improve new Oriental scholarship",So as to realize their dream school.

　　除奖励大学生自强之星外，中国大学生五四奖励基金•新东方自强基金还拿出一部分资金用作“新东方西部特困大学生专项助学金”，每年资助西部省份的750名特困大学生，每人颁发2000元助学金。20年来，倡导励志教育的新东方积极投身社会公益事业，践行企业社会责任，鼓励更多的大学生自强自立，敢于超越自我、实现梦想，成长为新一代的有为青年和社会栋梁。

In addition to reward college students improve the star,Chinese college students May 4th award fund•New Oriental self-improvement fund will also take out a part of the capital used for"New Oriental in dire straits west college students' special grants",Annual subsidy of the western provinces of 750 college students in dire straits,Each issue 2000 yuan grants.Twenty years,Advocate spirit of the new Oriental education to take an active part in social public welfare undertakings,The practice of corporate social responsibility,Encourage more students striving to improve support oneself,Dare to surpass yourself/dreams,Grow into a new generation of bright young people and the pillar of society.

　　在启动仪式上，十个自强之星对全国大学生进行自强寄语。2011年度“中国大学生自强之星标兵”、清华大学教育研究院研究生陈朝松作为代表发言。他感谢寻访“中国大学生自强之星”活动对青年学子的支持与帮助，并现场分享了他对自强的感悟：“在帮助他人的同时，也让自己源源不断地产生正能量，帮助自己自强”。

In the start ceremony,Ten self-improvement star to the national college students improve message.2011 year"Chinese college students improve star model"/Tsinghua university graduate student education institute ChenChaoSong speak as a representative.He thanked for"Chinese college students improve star"Activities on the basis of these analyses, support and help,And the share his thoughts to himself:"In helping others at the same time,Also let oneself continuously produce positive energy,Help you improve".

青年自强•圆梦中国 Youth self-improvement•Oneiromancy China

　　此次，2012年度活动首次提出活动主题，结合十八大上提出的“中国梦”，将主题设定为“青年自强•圆梦中国”，希望鼓励更多青年大学生将自己的“青年梦”融入为国奉献的“中国梦”中，更好地承担起建设国家、服务社会的重任。

the,2012 year for the first time the activity theme activity is put forward,Combined with the eighteenth big proposed"China dream",Will be set up as the theme"Youth self-improvement•Oneiromancy China",Hope to encourage more youth college students will be his"Young dream"For countries with dedicated"China dream"in,Better undertake national construction/The responsibility of serving the society.

　　在启动仪式上，卢雍正书记代表共青团中央、全国学联向寒假留京的同学以及他们的父母拜早年。在讲话中，他指出寻访“中国大学生自强之星”活动已经开展多年，体现了新东方对青年学子的爱与关怀、对社会的责任。同时，历届“中国大学生自强之星”荣誉获得者们也在将爱与温暖传递给更多人。如果每个人都能从自身做起，不断地将爱传递下去，社会将会变得更加美好。最后，他引用梁启超送给冰心的一副对联：“世事沧桑心事定，胸中海月梦中飞”，鼓励同学们要有山一般宽阔、海一般辽远的胸怀，有理想、有追求，达到人生光明的彼岸。

In the start ceremony,On behalf of the central committee of the communist LuYongZheng secretary/The winter vacation to leave the gains of the students and their parents in worship.In the speech,He pointed out that for"Chinese college students improve star"Activities have been conducted for many years,Embodies the new Oriental to young students love and care/On social responsibility.At the same time,successive"Chinese college students improve star"Honor the winner in the love and warmth transfer to more people.If everyone can starts from oneself,Constantly would love to pass it on,Society will become more beautiful.finally,He quoted liang qichao to bing xin's a pair of couplets:"Life vicissitudes of life will worry,In HaiYue dream fly",Encourage students to have broad general mountain/Sea general distant heart,Have ideal/The pursuit,Reaching the other side of the light.

　　谈到青年自强的话题时，俞敏洪老师说，人在奋斗中一定要抓住两个要素：“进取心”和“满足感”。进取心是我们获得机会、获得惊喜、获得成就的重要“法宝”。人生不能停留在等待“偶然运气”上，还要不断寻求“必然运气”。在奋斗中，要靠自己的勇气走出去，努力达到自己的目标。同时，俞敏洪老师也指出，如果人生中只有“上进心”，而不懂得满足则不会有幸福。人生最重要的是，既满足地完成自己目前正在做的事情，又能够充满上进心地规划自己的未来。

When it comes to youth strength of topics,Mr Yu said the teacher,People in the struggle must seize the two elements:"enterprise"and"satisfaction".Motivation is that we get a chance to/Get surprise/The important achievement"weapon".Life can not be stay in waiting"Accidental luck"on,Should constantly seek"Inevitable luck".In the struggle,Want to rely on their own courage to go out,Efforts to reach our goals.At the same time,Mr Yu teacher also pointed out,If life only"The desire to do better",And do not know how to meet is not happiness.The most important of life is,Not only satisfy to complete your current are doing,And can be filled with the desire to do better to plan their future.

经典活动•持续创新 Classic activities•Continuous innovation

　　寻访“中国大学生自强之星”活动已连续开展六年，在全国学子和高校中累积产生巨大的影响力，成为青年学生踊跃参与的一项经典活动。

for"Chinese college students improve star"Activity has been carried out for six years,In the national university students and the accumulation produce great influence,As young students to participate in a classic activities.

　　与往年相比，今年的自强之星报名程序更为简单，也更注重运用新媒体平台。报名者只要报名、填写完整信息，就可以通过初步审核，之后，报名同学需要在2013年3月20日前，在腾讯微博的#自强之星#话题下，发布个人报名主页链接和本年度活动LOGO，按要求@中国大学生自强之星和@新东方，并争取获得不少于50个转发支持。

Compared with previous years,This year's self-improvement star registration procedure is more simple,Also pay more attention to use new media platform.As long as the registration deadline/Fill in complete information,Can through the preliminary review,after,Students need to register in March 2013 and recently,In the tencent micro Po # self-improvement star # under the topic,Release the personal home page links and this annual event LOGO,According to the requirement of Chinese college students improve @ star and @ new Oriental,And try to get no less than fifty forwarding support.

　　除了程序创新，此次自强之星活动还在评选分类上，进行了调整。此次活动明确六大类自强之星：爱国奉献、道德弘扬、科技创新、自立创业、志愿公益、身残志坚。另外不属于这六类，但确实有突出事迹或成就的，在当代大学生中能够起到榜样作用的，可以作为“其他”类别参选。

In addition to program innovation,The self-improvement star activities are still in the classification,Adjusted the.This activity clear six big kinds self-improvement star:Patriotic dedication/Moral to carry forward/Science and technology innovation/Independent business/Volunteer public/ShenCanZhiJian.In addition, do not belong in the six types,But do have outstanding deeds or achievement,In the contemporary college students to play a role model,Can be used as a"other"Category for.

　　此次活动预计将持续半年，团中央、全国学联将择期发布结果和举行隆重的颁奖仪式。

This activity is expected to last six months,Group central/The stable release date will be the results and held the ceremony.