会走路就帮父母扫街 Will walk to help parents and street

2岁多小女孩看得人心疼 More than 2 years old girl see person love dearly

　　网友称其“西安最小保洁员”；孩子妈妈说，让女儿独自在家不放心，虽然辛苦，但一家人团聚在一起很幸福

Net friend says it"Xian minimum cleaner";The child mother said,Let daughter home alone does not rest assured,Although hard,But the family reunion together very happy

　　看着妈妈拿着扫帚走出道班房，她迅速从椅子上拿起手套递上去；当妈妈把垃圾扫到一堆儿时，她会拖着比自己还高的簸箕上去帮忙；当妈妈站在路边扫地时，她会不停地站在旁边提醒：走慢点，小心车……她叫韩灵，2岁7个月大，从刚学会走路时就开始和做环卫工的父母在碑林区饮马池附近扫地。

Looked at his mother with a broom go way jail,She quickly picked up from the chair gloves pass up;When my mother put the rubbish into a when seems awash with,She will be dragged than oneself still high will help up;When my mother stood on the road when sweeping the floor,She will keep standing by to remind:Walk slowly,Be careful car……Her name is HanLing,2 years and seven months big,Just walk from the beginning and do dustbinman parents in BeiLinOu horsepond nearby sweep the floor.

网友说她是“西安最小保洁员” Net friend said she was"Xian minimum cleaner"

　　“爸爸妈妈都是环卫工人，3岁的小韩灵每天跟着爸爸妈妈在西安市碑林区饮马池附近的一条街道打扫卫生……”近日，一段名为“3岁女童帮父母扫马路”的视频在微博上火了起来。

"Mom and dad are sanitation worker,3 years old XiaoHan spirit with mom and dad every day in xi "an BeiLinOu horsepond nearby street cleaning……"recently,A name"3 years old girl to help parents sweep the street"The video in micro bo them up.

　　视频中，一个小女孩右手提着笤帚、左手拎着大簸箕，将马路边的纸屑、塑料袋等垃圾扫起来；一会儿妈妈在前面扫，她又拉着带轮子的簸箕帮妈妈收集垃圾。“这孩子太乖巧懂事了”“孩子这么小，真让人心疼”“这是西安最小的保洁员吧”……网友们纷纷评论。昨日，记者和视频的拍摄者@拍乐乐取得了联系，他说，这个小女孩名叫韩灵，父母都是清洁工，因为没人看管所以只好每天都带在身边。慢慢地，小女孩也帮着父母扫马路，“看着让人又爱又心疼。”

Video in,A little girl in her right hand broom/The left hand carry big dustpan,Will the blackboard paper scraps/Plastic bags such rubbish as up;For a while my mother in front of esau,She took the wheels will help my mother garbage collection."The child is too clever wiser""Children so small,That's the love""This is the least xian feel it"……The net friend comment in succession.yesterday,Journalists and video of the photographer @ take lele made contact,He said,The little girl was HanLing,Parents are cleaners,Because no one watch every day so I had to take in the side.slowly,The little girl also help parents sweep the street,"Looking at let a person and love and love dearly."

爸爸说带孩子扫地很无奈 Dad said the children very helpless

　　昨日下午2时许，记者在碑林区卫华巷附近见到正在打扫卫生的韩师傅，他就是视频中小韩灵的父亲。

About 2 PM yesterday,Reporter in the BeiLinOu near WeiHua lane see is cleaning the health Korean teacher,He is the father of the video XiaoHan spirit.

　　韩师傅今年38岁，和妻子柳玉翠在西安扫地已有一年多，老家在商洛市镇安县的山里。“2010年老家遭了泥石流，家全被冲毁了，后来又借钱盖了房，但一到夏天就不敢住了。”昨日，韩师傅说，2011年8月他便和妻子带着两个孩子来到西安，做起环卫工。儿子今年14岁，在西安已经读初中，但小女儿在家没人照顾，无奈之下，妻子便每天带着她一起扫马路。

Korea's teacher this year and years,And his wife LiuYuCui in xian sweep the floor for more than a year,Their hometown in the paper ZhenAnXian city of the mountains."In 2010 by the debris flow,The whole house was washed out,Then cover the room to borrow money,But to a summer can't live."yesterday,Korea's teacher said,In August 2011, and he and his wife and her two children came to xi 'an,Start dustbinman.Son 14 years old this year,,In xian has read the junior middle school,But no one to take care of the little daughter at home,Helpless under,His wife and every day with her sweep the street together.

　　“我早上4点就出来了，媳妇一直到早上8点才带着她出来，要不早上太冷了，娃受不了。”韩师傅说，他和妻子分别清扫卫华巷和骡马市附近的两条马路，从他们当清洁工的第一天起，妻子便把小韩灵带在身边。“为了生活，没有办法。那时她刚会走路，我们一边干活一边得时刻看着她，这路上车多，就怕万一出个啥事。”韩师傅的妻子柳玉翠说，这一带就是一年多。虽然她和丈夫两个人工作很辛苦，但一家人能团聚在一起，再苦也感到很幸福。

"I came out at 4 am,Daughter-in-law until morning eight points to take her out,Not too cold in the morning,Eva can't stand."Korea's teacher said,He and his wife were cleaning the WeiHua lane and lies near the city's two road,From the first day when the cleaner,His wife gave XiaoHan spirit with you."In order to live,There is no way.Then she just can walk,As we work to time looking at her side,This way more than car,They were afraid one thousand a what matter."Korea's teacher's wife LiuYuCui said,This area is more than a year.Although she and her husband two people work very hard,But the family can get together,Again painstakingly also feel very happy.

　　“儿子学习很好，而且平时从来不乱花钱。”柳玉翠幸福地说，和她一起上班的小女儿非常贴心，“我扫地时，她总是在旁边提醒我，慢点，小心车。”昨日，记者看到，当柳玉翠拿起扫帚走出道班房时，小女儿拿起手套跑出来递给妈妈。

"Son studies very well,And usually never waste money."LiuYuCui said happily,Work together with her daughter is very close,"I sweep the floor when,She is always beside remind me,slowly,Be careful car."yesterday,The reporter sees,When LiuYuCui picked up the broom to go way the classroom,Daughter took the gloves to mother ran out.

市民说这么小就这么懂事，很心疼 People say so small so sensible,Very distressed

　　“这么小就这么懂事，让人很心疼。”昨日，住在附近的李阿姨说，她经常能看到韩师傅和妻子带着孩子打扫卫生，每次路过看到孩子很乖巧就感到很心疼。“家里孙女和她一般大，我经常把孙女的衣服给她带过来穿。”李阿姨说。

"So small so sensible,Let a person very distressed."yesterday,Living near the aunt lee said,She often can see Korea master and his wife took the children cleaning,Every time pass by, seeing that the boy is very clever feel very distressed."Home granddaughter and she usually large,I always keep a granddaughter clothes for her to wear with."Lee aunt said.

　　韩师傅说，在西安打工一年多，得到了很多好心人的帮助。“单位看孩子可怜，就把唯一的一个道班房给我们，让孩子平时休息用。”韩师傅说，女儿身上穿的衣服都是附近好心市民送的。“她和路边的商铺都认识了，没事就往人家店里钻。”昨日韩师傅说，有些店主不仅给孩子吃的，还经常帮忙照看她。

Korea's teacher said,In xian job more than a year,Got a lot of good intention to help."Look at the poor child unit,Put the only one to give us some room,Let the child usual with rest."Korea's teacher said,Daughter wearing clothes are good citizens sent near."She and roadside shops are met,Nothing went to somebody else's store drill."Yesterday's teacher said,Some shopkeepers not only give the child to eat,Often help to look after her.