三度参加中纪委座谈会 Three degrees to the commission for discipline inspection symposium

　　虽然曾在2007年和2009年两度参加过中纪委组织的专家学者座谈会，也曾走进中南海主讲法制讲座，但是，去年11月30日中纪委的这场座谈会仍让马怀德觉得不同于以往。

Although once in 2007 and again in the commission for discipline inspection organization experts forum,Had walked into the legal system as well as the lecture,but,Last November 30 commission for discipline inspection of this symposium is still let MaHuaiDe feel different.

　　马怀德还记得，此前1周，中纪委给他发来了会议通知，还特别注明要穿便装，这让他觉得有些不一般。更让马怀德意外的是，会一开始，王岐山便开门见山地说“今天座谈会我们改改会风，不念稿子，少说客套话”，并笑言“网上的意见够刺激的，我们都能听进去”。

MaHuaiDe remember,After 1 week,The commission for discipline inspection sent him the meeting notice,Also indicated to wear casual wear,It makes him feel some not generally.More let MaHuaiDe surprise,Will start a,Mr. Wang said he come straight to the point"Today we change HuiFeng forum,Don't read draft,Say less formulae",And smiled and said"Online opinion stimulating,We can listen to her".

　　有了这个开场白，马怀德在发言时便抛下了自己预先准备好的稿子，提出源头反腐需要制定《重大决策程序条例》、《政务公开法》与《行政组织法》这三部法律。“在我发言的过程中，王岐山频频点头，没有说什么。最后到他讲话的时候，他讲到制度创新的重要性时，提到了我发言的部分内容，肯定了制度反腐的重要性。后来，王岐山还说，方便时还要邀请我去他的办公室聊聊。”马怀德说。

With this prologue,MaHuaiDe in speech and threw his draft beforehand,Preventing corruption from its source is put forward to make[Major decision procedure act]/[Government affairs public method]and[Administrative organic law]The three department law."In the process of I speak,Mr. Wang nodded approvingly,Did not say what.Finally to he speaks,He talked about the importance of institutional innovation when,I mentioned the part of speech,Affirmed the importance of anti-corruption system.later,Mr. Wang said,It also invited me to his office to talk about."MaHuaiDe said.

亲历多部法律的制定 Several close the formulation of laws

　　在业界，马怀德以他在行政法学界的丰富经历和权威地位著称。他是新中国成立以来第一届诉讼法专业行政诉讼方向的博士毕业生，曾直接参与了《国家赔偿法》、《行政处罚法》、《立法法》、《行政许可法》（草稿）、《行政诉讼法》等多部法律的研究和起草工作。

In the industry,He MaHuaiDe in administrative law rich experience and is famous for its authority.He is the first since the founding of the administrative litigation law professional direction of PhD graduates,Was directly involved in the[The state compensation law]/[The law on administrative punishments]/[The legislative law]/[Administrative license law of the](draft)/[Administrative procedure law]Some, such as legal research and drafting.

　　从在北京大学法律系读本科时起，马怀德就对行政法产生了浓厚的兴趣，师从中国行政法学界泰斗应松年先生攻读行政法硕士后，他对中国的行政许可制度进行了深入研究。

In Peking University school read undergraduate course play,MaHuaiDe administrative law to have a strong interest in,China's administrative law from whom Mr A.v.dicey study administrative law after master,He to China's administrative licensing system is studied.

　　“知道什么是行政许可吗？就是通常所说的行政审批。在中国，‘许可’过多过滥的现象一度让百姓感到难以适应。比如说，我给我女儿上户口就跑了十几次，盖了若干个章。”马怀德说。

"Know what is the administrative licensing?Is called the administrative examination and approval.In China,‘license’Too much abusive phenomenon once let people feel difficult to adapt to.For instance,I give my daughter hukou ran more than ten times,Cover a number of chapter."MaHuaiDe said.

　　早在1994年，马怀德就曾经写过一篇名为《建议制定行政许可法》的论文，《中国法学》全文转载，全国人大常委会法工委也有了反应，马怀德随后成为了全国人大启动的行政许可法的立法小组中的一员。

As early as in 1994,MaHuaiDe had ever written a paper named[Suggests to establish the administrative license law]paper,[China's law]Full text transfer,The standing committee of the National People's Congress FaGongWei also have reaction,MaHuaiDe then became the start of the National People's Congress of the legislation of administrative license law a member of the team.

　　作为行政法学的长期研究者，马怀德还把目光投向了国外，多次赴澳大利亚悉尼大学、墨尔本大学、拉卓比大学及美国波士顿大学、耶鲁大学进修并做高级访问学者，还曾参加了众多的国际性学术会议。

As an administrative law long-term researchers,MaHuaiDe also focused on foreign,The university of Sydney in Australia many times/University of Melbourne/La zhuo than the university and Boston university/Yale university education and senior visiting scholar,Also to have attended many international academic conferences.

　　马怀德记得，1995年3月，他到美国波士顿大学法学院做访问学者时，短短的5个月里，阅读了大量的美国行政法原著，还编写了《案例诉讼法教程》。马怀德说，“后来，2001年2月，我又到耶鲁大学研究行政诉讼问题，并在2002年主持召开了中美行政诉讼法研讨会，听取了很多专家意见，对后来起草行政诉讼法修改专家建议稿很有帮助，收获颇丰。”

MaHuaiDe remember,In march of 1995,He went to Boston university law school do when visiting scholars,Just five months,Reading a lot of the original administrative law of the United States,Also wrote[Case law course].MaHuaiDe said,"later,In February 2001,I again to Yale university research problems of administrative litigation,And in 2002 presided the conference the administrative procedure law,Listen to a lot of expert advice,To the later drafting administrative procedure law should be revised proposal draft experts have the help very much,Harvest quite abundantly."

　　到2003年8月，《行政许可法》终于通过。“现在看来，由于这部法律关系到行政权力的利益格局，起草、通过乃至实施都不易。我对这部法律感情最深，也希望它能更大地发挥作用。”马怀德说。

To August 2003,[Administrative license law of the]Finally through the."Now it seems,Because of this law in relation to administrative power pattern of interests,drafting/Through the and implementation are not easily.I to the deepest love law,Also hope that it can more greatly play a role."MaHuaiDe said.

　　马怀德的电脑桌面上，是心爱的女儿5岁时的照片。对于47岁的马怀德来说，工作或许是他最大的乐趣所在。繁重的工作，占用了马怀德大量的时间。妻子说：“我嫁给了一个工作狂。”学生评价说：“马老师就是一个飞转的陀螺，永不停歇。”（叶晓楠）

MaHuaiDe computer desktop,Beloved daughter is 5 years old photos.For 47, for MaHuaiDe,Work may be his biggest fun.Hard work,MaHuaiDe occupied a lot of time.The wife say:"I married a workaholic."Student evaluation said:"Teacher ma is a spinning top,neverending."(YeXiaoNan)