中新网杭州1月28日电 (记者 赵晔娇 实习生 王译萱)“我想要更好的教育资源，为什么不能择校？”、“民办学校一号难求！”浙江省在义务教育阶段中小学的“阳光招生”推行已近一年，但是部分家长仍有抱怨之声。

Beijing hangzhou 1 month and report (Reporter ZhaoYe jiao interns WangYi xuan)"I want a better education resources,Why not school?"/"A private school, it is difficult to find!"Zhejiang province is compulsory education stage of primary and secondary schools"Sunshine recruit students"Implementation of the already almost a year,But some parents still have the sound of complain.

　　对此，浙江省政协委员、杭州市教育局党委书记、局长沈建平表示，公办学校零择校，择校就去民办学校，这是发展趋势。

this,Zhejiang province political consultative conference (CPPCC)/Hangzhou education bureau secretary of the party committee/Chief ShenJianPing said,Public schools will be zero,Will go to private schools,This is the development trend.

　　记者了解到，自2012年起，浙江全面推行义务教育中小学“阳光招生”，重拳治理公办中小学乱收费顽疾。公办中小学择校率要降到5%以下，或做到大幅度下降，多余学额通过摇号确定招生名单；公办中小学择校与收费完全脱钩；录取学生信息要在网上公布。

The reporter understands,Since 2012,Zhejiang the full implementation of the compulsory education middle and primary school"Sunshine recruit students",The punch management public primary and secondary schools often collects fees in disorder.Public primary and secondary schools to rate will fall below 5%,Or be decimated,Redundant places through the wave number sure recruit students list;Public primary and secondary schools and school fees completely decoupled;To admit a student information posted on the Internet.

　　“零择校”政策赢得教育界人士的认可。

"Zero will"Policy win educators recognition.

　　浙江省政协委员、遂昌县蔡源乡中心小学校长华宗宏说，很多农村的家长为了让孩子享受最优质的教育，纷纷涌进城镇，造成城市里的学校爆满。政府只能再投入资金新建校舍、招揽师资。这样不仅造成政府的负担，也“掏空”了乡村小学。推行“零择校”能缓解这一现象。

Zhejiang province political consultative conference (CPPCC)/SuiChang county CaiYuan township center primary school principals HuaZongHong said,Many rural parents in order to let the children enjoy the best quality education,Poured into the town,Cause the city school full.The government can only then invested new school buildings/Solicit teachers.This not only cause the burden of the government,also"empty"Rural primary school.implementation"Zero will"Can alleviate this one phenomenon.

　　但是，这一政策也给部分对教育资源非常挑剔的家长带来烦恼。这部分家长希望送孩子去民办学校，但民办学校却是门庭若市。

but,The policy also gave the part of education resources very selective parents bring trouble.This part of the parents to send their children to private schools,But it is kind of school of run by the local people.

　　据悉，在2012年中小学春季报名时，杭州市拱墅区的民办小学——大关小学就受到家长的追捧。报名当天，该校需采取“预约”分流的报名方式，招录比超过10:1。

It is reported,In 2012 primary and secondary schools when signing up in the spring,Hangzhou gongshu district of private elementary school - mark by parents to chase after hold in both hands.The registration day,The school should be taken to"appointment"The shunt registration form,More than ZhaoLu than now.

　　这样的情况不是个案。

This situation is not the case.

　　分析原因，浙江省政协委员、玉环县教育局副局长、玉环中学校长林启根认为，教育资源不均衡的情况客观存在，“零择校”和“读好书”之间有一定的冲突。

Analyse the reason of,Zhejiang province political consultative conference (CPPCC)/Yuhuan county education bureau deputy director/Yuhuan high school principal LinQiGen think,Education resources imbalance situation objective existence,"Zero will"and"Reading good books"Have certain conflict between.

　　沈建平则认为，家长对就近的学校不满意，选择有特色、管理有优势的民办学校可以理解，但也有一些家长具有从众心理，一味追求高升学率。“适合孩子的教育，才是最好的教育。”

ShenJianPing argues that,Parents are not satisfied to the nearest school,Choose to have characteristics/Management has the advantages of school of run by the local people can understand,But there are also some parents have group psychology,Blindly pursue high graduation rates."Suitable for children's education,Is the best education."

　　其实，无论是当时的公办中小学乱收费，还是现在的民办教育择校热，背后的深层次原因都是教育资源的不均衡。

In fact,Whether the public primary and secondary school fees,Or the private education will be hot,The profound reasons behind the education resources is not balanced.

　　对此，沈建平认为，政府首先要提供高水平的义务教育，办好每一所公办学校。杭州就近入学政策已实施多年，公办学校的均衡度已经比较高。

this,ShenJianPing think,The government first to provide a high level of compulsory education,Do good every one is business school.Hangzhou came near to the entrance policies have been implemented for many years,Public school equilibrium degree has higher.

　　“公办学校零择校、择校到民办。”沈建平继续表示，杭州有19-20%的学生就读民办学校。民办学校是教育发展的有机组成部分，要发挥民办学校的作用。

"Public schools will be zero/School run by the local people to."ShenJianPing continued,Hangzhou 19-20% of the students in the school of run by the local people.Private school education is the development of organic part,To play the role of the private school.

　　林启根也建议，公办学校就办成普通学校，民办教育就吸收特别优秀的学生。在硬件上，试行统一标准，在软件上，推行师资同步流通，推进集团办学、名校合作。(完)

LinQiGen also suggested that,Public schools will be ordinary schools,Private education will absorb outstanding students.In the hardware,Trial unified,In the software,Implementation of the teachers synchronous circulation,Propulsion group running/School cooperation.(finish)