"世界上有一种无足鸟，它一生一直在飞翔，飞累了就睡在风中，这种鸟一辈子才会落地一次，那就是死亡来临的时刻。"这句电影《阿飞正传》中的经典话语，用来形容在训练中不幸遇难的浙江帆板女孩李晓芳，或许比较恰当。昨天下午，李晓芳的遗体告别仪式在福建东山殡仪馆举行，对于这个人生只有短短17年，却大半在风浪中"飞翔"的女孩来说，这一刻，她终于飞累落地了。

"The world there is a bird without feet,It has been life on the wing,Fly tired sleep in the wind,The bird life will be born a,It is death coming time."In the movie[Days of being wild]Of classic words,Used to describe in training the victims of the unfortunate zhejiang windsurfer girl LiXiaoFang,Perhaps more appropriate.Yesterday afternoon,LiXiaoFang remains farewell ceremony in fujian Bob up like a funeral home,For this life is only a short 17 years,But most of the waves"fly"Girl for,This moment,She finally fly tired fell to the ground.

　　17岁生命因无情浪戛然止 帆板女孩,愿天堂没风浪 17 years old life because of relentless sea JiaRan check windsurfer girl,Let heaven didn't waves

　　“晓芳从小就离开我了，她真的很喜欢帆板，做梦也希望能成为最好的选手。”李晓芳的母亲昨天告诉记者。李晓芳的父母来自湖州德清的农村，除了李晓芳，他们还有一个小女儿，今年读初一。

"XiaoFang from left me,She really like windsurfer,Never hope to become the best player."LiXiaoFang mother told reporters yesterday.LiXiaoFang parents from huzhou deqing rural,In addition to LiXiaoFang,They have a daughter,First read this year.

　　由于伤心过度，在福建的这几天，李晓芳母亲一直情绪恍惚。不过在昨天的告别仪式过后，痛哭一场的她似乎略微缓过神来，简单接受了记者的采访。

Because too sad,In these days of fujian,LiXiaoFang mother has been emotional trance.But in yesterday's farewell after the ceremony,She seemed to cry a slightly slow lead to god,Simple accepted reporter's interview.

　　李晓芳母亲告诉记者，女儿从小就进入体育队进行训练，和父母在一起的时间很少，“每次回家看她晒得这么黑，我很心痛，但每次问她，她都说过得很开心。”

LiXiaoFang mother told reporters,Daughter grew up into the sports team training,And parents together of the time very few,"Every time to go home to see her sun so black,I'm heartache,But every time asked her,She said very happy."

　　对于女儿的不幸过世，这位母亲强忍着眼泪告诉记者：“我们也知道，这次只是个意外，不怪任何人，我只是心痛我的女儿，她还这么年轻……”她还特别表示，希望大家不要责怪教练，“我知道的，黄教练是一直把我们晓芳当女儿看的，出这样的事情，他也不想的，他比我们更伤心。”

For her daughter's died,The mother brimming with tears told reporters:"We also know that,This is just an accident,Don't blame anyone,I just heartache my daughter,She was so young……"She also special said,Hope you don't blame the coach,"I know,Yellow coach is always our XiaoFang when his daughter to see,Such a thing,He also don't want to the,He more than us sad."

　　虽然李晓芳的父母都没有责怪教练的意思，但作为李晓芳的主管教练黄和俭这些天一直陷入在深深的自责中。见到记者的第一句话，他说：“我对不起李晓芳的父母，没有把孩子看管好。”

Although LiXiaoFang parents didn't blame the meaning of the coach,But as LiXiaoFang competent coach yellow and waste these days has been in deep into the era.The first thing to see reporter,He said:"I'm sorry LiXiaoFang parents,Didn't take the children to look after."

　　黄和俭告诉记者，他带李晓芳已有4年时间了，“是我亲手把她挑出来，一点一点地教她，从当初连游泳都不太会，到现在都快出成绩了。她希望自己能站上全运会的领奖台，眼看全运会就快到了……”

Yellow and frugal told reporters,He took LiXiaoFang for 4 years,"Is my own hands to pick out her,Bit by bit to teach her,Even from the first swimming are not too will,To now fast out of the result.She wished she could on the national stage,To see the national games is coming soon……"

　　黄和俭的爱人也是帆板帆船队的教练，他们有一对龙凤胎的孩子。黄和俭说，他和爱人与自己孩子在一起的时间，远远没有和晓芳在一起的时间长，“真的是把她当自己的女儿一样呀……”

Yellow and frugal lover is windsurfer team coach,They are twins, children.Yellow and frugal said,He and his lover and children together of the time,Far from and XiaoFang together for a long time,"Is really put her as his own daughter ah……"

　　在告别仪式结束时，李晓芳的父亲特意走到教练等人的身边说：“晓芳虽然走了，但她未实现的梦想，希望你们能帮她实现，希望你们能在全运会上拿金牌。感谢你们对她平时的照顾，谢谢你们！”一语既出，所有人即惊且悲。

In the farewell at the end of the ceremony,LiXiaoFang father have went to the coach, side said:"XiaoFang although away,But she did not dream,Hope you can help her to realize,Hope you can in the national games medal.Thank you for her usual care,Thank you for your!"A language is a,Everyone is surprised and sad.

　　昨天参加告别会的有李晓芳父母、亲友和浙江体育职业技术学院的部分领导，帆船帆板队的全体教练和队员以及李晓芳家乡湖州和德清的部分人士，奥运冠军孟关良推掉了当央视CCTV体坛风云人物评委的机会，主持了昨天的告别仪式。

To say goodbye to yesterday will have LiXiaoFang parents/Relatives and friends and zhejiang sports vocational and technical college part of leadership,Sailing windsurfer team all the coaches and players and LiXiaoFang hometown huzhou deqing and part of the people,Olympic champion MengGuanLiang put off when CCTV CCTV sports celebrity judge opportunities,Presided over the yesterday's farewell ceremony.

　　记者获悉，就相关善后事宜，省体育局、浙江体育职业技术学院与晓芳亲属进行了充分沟通并达成了一致意见。（记者 王刚）

The reporter learns,The related matters rehabilitation,Province sports bureau/Zhejiang sports vocational and technical college and XiaoFang relatives the full communication and agreed.(Reporter wang gang)