来源：北方网 source:North network

内容提要： synopsis:

　　昨日15时许，一辆120急救车载着一名10岁重症女孩，沿津蓟高速飞奔而来，前往天津医科大学总医院，行至海光寺路口时，遭遇堵车困境，对于这辆不断鸣叫的生命救援车，不少司机却不知避让。有业内人士指出，不少司机急救意识有待加强。

Yesterday at about 15,A car 120 emergency vehicle with a severe girl ten years old,Tianjin ji along the high-speed approached,To the general hospital of tianjin medical university,Step to the temple street when crossing,Encounter traffic trouble,For the continuous chirping life rescue vehicle,Many drivers are not clear.The personage inside course of study points out,Many driver emergency consciousness should be strengthened.

天津北方网讯： Tianjin north webex:

　　昨日15时许，一辆120急救车载着一名10岁重症女孩，沿津蓟高速飞奔而来，前往天津医科大学总医院，行至海光寺路口时，遭遇堵车困境，对于这辆不断鸣叫的生命救援车，不少司机却不知避让。有业内人士指出，不少司机急救意识有待加强。

Yesterday at about 15,A car 120 emergency vehicle with a severe girl ten years old,Tianjin ji along the high-speed approached,To the general hospital of tianjin medical university,Step to the temple street when crossing,Encounter traffic trouble,For the continuous chirping life rescue vehicle,Many drivers are not clear.The personage inside course of study points out,Many driver emergency consciousness should be strengthened.

　　据了解，昨日12点多，蓟县西龙虎峪镇，一名10岁女孩突然神志不清，随后陷入昏迷的状态。家人连忙将其送往蓟县人民医院，经医生检查，患者急需转往市里大医院抢救。家人拨打120求助，13时许，一辆急救车载着这名小患者沿津蓟高速一路飞奔，14时许，抵达南门外大街上，此时，孩子小便失禁，并开始抽搐，情况危急。家人先将其送往解放军第二七二医院做临时抢救，然后火速转往天津医科大学总医院。但是，当这辆急救车到达海光寺路口时，却遭遇了堵车困境。“尽管急救车不断鸣叫，但是前方司机却都无动于衷。当时把我们急得要命！”患者的一位随车亲人回忆，“如果司机能够自主避让一下，闪开一条通道也好啊！”所幸，在经历了一番焦急万分的等待后，急救车还是顺着车流驶过路口，15时左右抵达总医院急诊科，患者开始接受抢救。截至记者发稿时获悉，这名女孩尚在昏迷中。

It is understood,Yesterday more than 12 o 'clock,Jixian west valley town called,A 10 year old girl suddenly knocked out,Then the state of the fallen into a coma.Family hurriedly will be sent to jixian people's hospital,The doctor check,Patients need to turn the city big hospital.Family call 120 for help,13 when xu,A car emergency vehicle the young patients with high speed all the way along the tianjin ji run,At about 14,Arrived in the south, outside on the street,At this time,The child incontinence of urine,And began to twitch,In critical condition.Family first will be sent to the people's liberation army DiErQiEr hospital for temporary rescue,Then passion transferred to tianjin medical university general hospital.but,When the ambulance arrived at the temple street when crossing,But the trouble with traffic."Although ambulance continuously chirping,But in front of the driver was indifferent.At that time we hurry to death!"Patients with a lorry-mounted family memories,"If the driver can avoid the independent,To dodge a channel or ah!"but,After a worrying about waiting,Ambulance or passing along the traffic intersection,15 PM arrived in general hospital emergency department,Patients began to accept rescue.At press time learn,The girl is in a coma.

　　对于急救车遭遇堵车的情形，记者采访了多位私家车司机，其中，司机李先生告诉记者，120急救车是抢救生命的，普通司机应该主动避让，为危重病人让开一条生命通道。一些司机不知避让，反映了“急救”意识的淡薄。120的工作人员则表示，在西方一些发达国家，私家车司机对于急救车的避让主动而自觉，这种意识应该在驾驶证考试时便向未来的司机们进行普及，使人们了解“急救”常识，尊重生命。(记者任东海)

For emergency ambulance encounter traffic situation,The reporter interviewed many private car driver,the,The driver Mr. Li told reporters,120 ambulance is rescue the life,Ordinary drivers should avoid the initiative,For critically ill patients get out of the way a life channel.Some drivers don't know clear,Reflects the"emergency"Weak consciousness of.120 staff, said,In some developed western countries,Private cars for the ambulance driver avoid active and conscious,This kind of consciousness should be in the driver's license test to the future when it drivers for popularization,Making people to understand the"emergency"Common sense,Respect for life.(Reporter RenDongHai)