新化上梅镇北渡中心小学校长杨建一。图/IC Xinhua town on the north may cross center primary school principals YangJianYi.Diagram/IC

　　1月16日下午,犯罪嫌疑人王志初被新化警察抓获。图/IC

In the afternoon on January 16,,The criminal suspect is arrested WangZhiChu xinhua police.Diagram/IC

　　

来源：潇湘晨报 source:Xiaoxiang morning

　　1月15日早上，新化县上梅镇北渡中心小学的校长杨建一临出门前，吃了个鸡蛋，他对妻子康桂梅说，“我去学校了，你再睡睡吧……”

On January 15th morning,XinHuaXian shangmei town north cross center elementary school principal in the YangJianYi before going out,Ate an egg,KangGuiMei said to his wife,"I go to school,You sleep sleep……"

　　当天下午，康桂梅见到了倒在学校不远处萝卜菜地上的丈夫，“脑袋上还在冒血，怎么喊他也不醒来。”

In the afternoon,KangGuiMei met fall in school nearby radish vegetable field of her husband,"Head still take blood,How to shout he didn't wake up."

　　杨建一被害的次日，1月16日下午1点，新化县公安局正式对外公布该案，嫌疑人王志初有精神病史，在刺伤北渡中心小学三年级学生王振宇逃逸后，再将闻讯追赶他的杨建一刺死。目前，被刺伤的学生已在娄底市接受治疗，暂无生命危险。

YangJianYi blasted the next day,January 16, 1 PM,XinHuaXian public security bureau officially announced the case,WangZhiChu suspect there's a history of insanity,In the stab north cross center primary school grade three students after WangZhenYu escape,Then after him in the YangJianYi sticks.At present,After being stabbed in student has set up a file in the LouDeShi treatment,Temporary life-threatening.

　　在熟悉杨建一的人的记忆中，他是一个性格和蔼、很有责任感的校长，写得一手好字，喜欢读书，从未与人争吵过。他们很难理解，这个年近6旬瘦瘦弱弱的老教书先生，追凶一刻，到底是哪里来的勇气。

Familiar with YangJianYi in the memory,He is a pleasant personality/Very has the sense of responsibility of the principal,Write a good word,Like reading,Never quarreled with people.They find it hard to understand,This year nearly 6 ten-day thin old Mr. Teaching,After fierce moment,It is where come of courage.

　　本报记者龚柏威 娄底报道

Our correspondent reported GongBaiWei loudi

　　

追凶校长 他大部分时光都在这所学校里度过 After fierce principal most of his time is spent in this school

　　1月15日早上，康桂梅没有给丈夫做早餐，这几天有点辛苦，她想多睡一下。早在一个星期前，她问过杨建一什么时候放假，杨告诉她还有两个星期左右。她想等丈夫放假后，再一起去采购年货。儿子今年已经28岁了，找了个女朋友，老两口很希望儿子能把女友带回家来过年。

On January 15th morning,KangGuiMei didn't give her husband do breakfast,A little hard these days,She want to take a nap.As early as in a week ago,She asked YangJianYi when off,Yang told her there are two weeks or so.She wants to wait till after the husband,Then go to purchase their doors.This year has been and old son,Looking for a girlfriend,The old couple is hope son can take girl friend's home to New Year's day.

　　再过一个星期学校就要放假，开春后再任教一个学期，杨建一就可以退休。自上个世纪70年代起，杨建一顶替父职，当了一名教师，他人生的大部分时光都在这所学校里度过。

Another week school will be off,At the beginning of spring after a semester,YangJianYi can retire.Since the 70 s,YangJianYi displacement as the father,When a teacher,Most of the time his life is spent in this school.

　　今年35岁的易满生曾经是杨建一的学生，易记得他读小学二年级时，杨建一教他语文。“杨老师很和蔼，很负责。每天放学后都是等学生们离开后，再回家。”他回忆说大家都喜欢他，而且他教过邻近几个村里几乎所有50岁以下的人。

This year at the age of 35 easy life was full of YangJianYi students,Easy to remember he read primary school second grade,YangJianYi teach him Chinese."Yang teacher is very kind,Is responsible for.Everyday after school is the students left,Go home."He recalled all like him,And he taught several nearby village almost all persons under the age of fifty.

　　杨建一的家与北渡中心小学相隔约1公里路程。每天早上，他6点起床，吃罢一个鸡蛋，就开始步行到学校。1月15日，他同样也是这样开始这一天的。

YangJianYi family and north cross center primary school are about 1 km distance.Every morning,He got up at 6,Eat an egg,Began to walk to school.On January 15,,He is also beginning so that day.

　　

刺人凶手 相亲不成，他变得不爱说话、嗜睡 Stab people to the no,He became quiet/sleepiness

　　王志初是上梅镇新田4组人，今年26岁，和年过6旬的父母一起生活。王志初小学三年级都没有上完，父亲王光四说“儿子的脑子有病”。

WangZhiChu is mei town SAN tin four group,26 years old this year,And 6 living with parents.WangZhiChu the primary school is grade three didn't finish,Father WangGuang four said"Son brain sick".

　　1月15日上午10点，王志初起床了，这天家里杀年猪，平常睡到中午的王志初破天荒的起了个“大早”。王志初睡觉的时候，母亲不敢喊他，去年4月份某天的中午，母亲对还躺在床上的王志初数落了两句“天天不做事，只晓得睡觉”，结果，王志初跳起来，在母亲头上、背上捶了几拳。

On January 15, 10 o 'clock in the morning,WangZhiChu up,This home young pigs.older pigs may kill,Usually, sleeping until noon WangZhiChu made up a"early".WangZhiChu sleeping of time,Mother can't call him,In April last year a day's noon,Mother was still lying in bed WangZhiChu scolded two sentences"Don't work every day,Only know that sleeping",The results,WangZhiChu jump up,In the mother's head/Beat back a few boxing.

　　王志初起床后，照例双手插袋，弓着背在屋前屋后走了两圈，没有人注意到他什么时候离开了家。

WangZhiChu after getting up,Routinely hands sidekick,The bow back in front of which go two laps,No one noticed when he left home.

　　王光四觉得儿子脑子有问题，是在王志初唯一的一次相亲之后。那一年王志初还不到20岁，女方在王家住了几天后，王志初又让她回去了，嫌对方“个子太矮”。

WangGuang four think son brain has a problem,In WangZhiChu only after a blind date.That year WangZhiChu less than twenty years of age,The woman in the wangs live after a few days,WangZhiChu and let her go back,Too each other"Is too short".

　　这以后，王志初的性情出现了大转变，不爱说话，整天嗜睡。王光四怀疑儿子“中邪了”。于是他找来几个法师，做了一个牌匾挂在家门口，同时，让儿子吃一些抗精神病的药物。

After that,WangZhiChu nature appeared big change,Doesn't like talking,Drowsiness all day.WangGuang four doubt son"Be bewitched the".So he found a few mage,Made a plaque hanging at home,At the same time,Let the son eat some antipsychotic drugs.

　　

受伤学生 是嫌凶的族侄，但没什么交集 The students are too fierce family primary,But no intersection

　　王志初离开家的时候，他的族侄王振宇已经在北渡中心小学的课堂上了。他读三年级。

WangZhiChu away from home,His family has WangZhenYu primary in north cross center elementary school classroom on the.He is in the third grade.

　　王振宇的爷爷名叫王光球，和王志初的父亲王光四属于同族兄弟，且同住一个组。一个家族的人却在20多年前发生过一次激烈的矛盾，因为宅基地问题，两家打了起来，王光四因此被判了一年有期徒刑。这个仇恨曾经一度被坊间传言为王志初对王振宇行凶的动机。但现在两家人都不予认可，他们认为“事情早就已经过去了”。

WangZhenYu grandfather was WangGuangQiu,And WangZhiChu father WangGuang four belong to kin brother,And live with a group.A family person but in twenty years ago had a fierce contradiction,Because the land problem,Two dozen up,WangGuang four so was sentenced to imprisonment for one year.This hatred was once urban rumors for WangZhiChu to WangZhenYu homicidal motivation.But now the two family members will not be approved,They think"Things would have passed".

　　王振宇的父亲王武初5年前到浙江打工去了。王光球说，孙子腊月二十八满9岁，这些天孩子一直在数着手指头过日子，他对爷爷说“生日的时候，爸爸也就回来了。”

WangZhenYu father WangWuChu 5 years ago to zhejiang to work.WangGuangQiu said,The son of twenty-eight full nine years old,These days the child has been number to live his finger,His grandpa said"birthday,My father will come back."

　　王光球和王光四发生矛盾时，王志初还是一个在襁褓中的孩子。王光四说，他从未在孩子面前提过这些陈年往事。王志初的家虽然与王振宇家相隔不到100米，他也没有看到两人在一起玩过。因为儿子“脑子有问题”，他一直不让儿子和小孩子在一起，怕伤害到他们。

WangGuangQiu and WangGuang four when the conflict happens,WangZhiChu or a in swaddling clothes of the child.WangGuang four said,He had never been in children face premise these a distant memory.WangZhiChu home although and WangZhenYu home less than 100 meters apart,He also didn't see two people together played.For the son"Brain has a problem",He has not let the son and children together,Fear of damage to them.

　　

[还原现场] [reduction field]

　　

菜地上的绿叶子、白萝卜都被血染红了 The vegetable green leaves/Bai luobo are sanguine red

　　1月15日下午2点，王振宇正在和同学们在学校的篮球场上上体育课。

On January 15, at 2 o 'clock in the afternoon,WangZhenYu are classmates at school basketball court have PE lessons.

　　体育老师卿芳正带着女生在一端的篮球架下做游戏，另一端的篮球架下，男孩子们自由活动。下午4点53分左右，从校园围墙上突然翻入一名男子。

Sports teacher is QingFang with girls in basketball stands at the end of the game,The other end of the toys,The boys free activities.At four in the afternoon about 53 points,From the campus the wall suddenly turn into a man.

　　卿芳看到这名20岁左右的男子，手持水果刀，径直冲向王振宇“掐住喉管，对着头部猛刺”。卿芳大声惊呼，拨打校长杨建一的电话求救。当时正在教学楼二楼拐角处修理被冻坏的水龙头的杨建一冲下楼时，王志初已经跑出去了。学校顿时一片混乱，哭声、喊声一片。有老师赶来，帮王振宇止血，拨打了120。

QingFang see this name men in their twenties,Hand fruit knife,Went all the way to WangZhenYu"Chock piping,To the head fierce thorn".QingFang loudly shout,Call the principal YangJianYi phone for help.On the second floor of the building was the corner repair was frozen bad faucet when YangJianYi downstairs,WangZhiChu has run out.The school was a mess,cry/Yell a piece of.A teacher came,Help WangZhenYu hemostatic,Dial 120.

　　杨建一追出校门近200米后，在一片萝卜菜地上，赶上了王志初。王志初企图跳到菜地一侧的坡上逃跑，杨建一一把将他拖了下来。两人开始扭打，持续了将近10分钟。

YangJianYi after going out nearly 200 metres,In a radish on the vegetable,Caught up with WangZhiChu.WangZhiChu tried to jump on one side of the vegetable to escape the slope,YangJianYi a and dragged him down.Two people are beginning to grapple with,Lasted for nearly ten minutes.

　　这个过程被学校附近的居民罗松柏看到了，当时他正在家中做竹篾活。他没有听到杨建一的呼喊，还以为是“大人在打小孩子”。

This process is the school nearby residents ROM coniferyl saw,He was home do bamboo split live.He didn't hear the shouts of the YangJianYi,Thought is"Adult children playing".

　　两人厮打的过程中，王志初突然掏出凶器，朝杨建一的头部连续砍下数刀。罗松柏看到刚刚站起来的杨建一捂着头，一点点蹲了下去。听到杨建一喊救命，罗松柏连忙赶过去，可“杨校长已经喊不出来了。菜地上的绿叶子、白萝卜上都被血染红了。”而王志初早已往自己家中的方向跑去……

Two people in the process of joust,WangZhiChu suddenly took weapon,In YangJianYi head continuous cut down the number knife.ROM. Coniferyl see just stand up YangJianYi over his head,A little bit of squat down.Hear YangJianYi shouted for help,ROM. Coniferyl hurriedly catch the past,can"Yang the headmaster has not shout out.The vegetable green leaves/Bai luobo was sanguine red."And WangZhiChu already went to his home in the direction of the run……

　　

[最新动态] [the latest dynamic]

　　

校长追悼会今日举行 The headmaster memorial service held today

　　案发后，新化县公安局立即组织力量全力侦办此案，通过走访、摸排，发现学校附近新田村村民王志初有重大作案嫌疑，经专案指挥部决定，专案组于1月15日下午5点左右依法传唤了王志初。至1月16日下午1点左右，犯罪嫌疑人王志初对刺伤王振宇、刺死杨建一的犯罪事实供认不讳。

After the,XinHuaXian public security bureau immediately organize investigation to the case,Through the visit/MoPai,Found near the school new WangZhiChu tamura villagers have significant suspected crime,The project headquarters decided,Efforts on January 15, at around 5 PM summoned the WangZhiChu according to law.To January 16, at 1 o 'clock,The criminal suspect WangZhiChu WangZhenYu to stab/The YangJianYi stabbed to death confessed.

　　1月17日，杨建一的追悼会将在新化殡仪馆举行。同时，新化县教育局已启动心理干预机制，将对全校学生做好心理辅导。

January 17,,YangJianYi funeral will be in xinhua funeral home.At the same time,XinHuaXian education bureau has been launched psychological intervention mechanism,Will to the entire school students to make good psychological counseling.

　　这个在生前广受好评的校长在死后更是获得了英雄校长的赞誉，北渡中学校长邹北亮在1989年和他相识，邹北亮说当时他代表组织来北渡中心小学检查工作，那年杨建一还是学校的总务主任。在他的印象里，杨建一很忠厚，且很负责。

This was very popular in the principal after death but also won the praise of the principal hero,North over high school principal zou north light in 1989 and his acquaintance,Zou north bright said he was on behalf of the organization to north cross center primary school inspection work,That year YangJianYi or school chief of general affairs.In his impression,YangJianYi is upright and,And is responsible for.