沈北新区全省首推聘任制公务员

Is the first appointment system in the north new district civil servants

　　聘任制公务员招录在春节后启动，薪水比普通公务员高，合同在1-5年

Appointment system in civil servants ZhaoLu start after the Spring Festival,Than ordinary civil servants salary high,Contract in 1-5 years

　　聘期内行使公务员权限，但要合同管理，协商工资，参加社会保险。这就是新鲜出炉的“聘任制公务员”。2月5日，沈阳晚报记者获悉，沈阳已正式收到了国家和辽宁省公务员局关于在沈北新区开展聘任制公务员试点的批复。今年春节过后，沈阳市将启动首次聘任制公务员招录工作。

In the end of the exercise of civil servants authority,But to contract management,Negotiation salary,Attend social insurance.This is a fresh"Appointment civil servants".On February 5,Shenyang evening news reporter learned,Shenyang has been received national and liaoning province bureau of civil servants on shen in the north new district appointment civil servants pilot reply.After the Spring Festival this year,Shenyang will start the first appointment ZhaoLu civil work.

疑问1：何为聘任制公务员？ Question 1:What is civil service system?

释疑：合同管理、协议工资的公务员 disabuse:Contract management/Agreement pay civil servants

　　按照国家人社部要求，每省选定一个地区进行聘任制公务员试点，辽宁地区选定在沈北新区。日前，首批聘任制公务员的选拔考录准备工作已基本就绪，即将于春节后进行。

According to the national people club department requirements,Each province selected a region appointment civil servants pilot,In liaoning province in the north new district is selected.a,The first appointment system of the civil servants selection KaoLu preparation work is almost ready,Coming in after the Spring Festival.

　　前几年，一些省市进行了聘任制公务员的试点，虽各有各的特点，但也出现了一些问题。2011年，人社部下发《聘任制公务员管理试点办法》，对聘任制公务员相关问题予以明确。按照解释，聘任制公务员是在行政编制和工资经费限额内，经中央或省级主管部门批准，以合同形式聘任，依法履行公职，由财政负担工资和福利的机关工作人员。

Before a few years,Some provinces and cities for the appointment of civil trial,Although each has its own characteristics,But also appeared some problems.In 2011,,People club department issued[Civil service management system measures for trial],The appointment system of civil servants shall be clearly related problems.According to the interpretation,Civil servants in administrative system is compiled and salary funds within the quota,The central or approved by the competent department at the provincial level,In the contract of form,Shall perform their office,The financial burden wage and welfare of the functionaries.

　　聘任制公务员的显著特点是合同管理、平等协商、任期明确。一次合同大约签定1至5年，根据工作需要，还可以续聘。据了解，实行聘任制的大多为机关专业性较强的职位和辅助性职位。

Appointment system of the civil service characteristics is the contract management/Consultation on an equal footing/Term clear.A contract signed about 1 to 5 years,According to the work requirements,Also can be renewed.It is understood,To most of the appointment system for organ professional strong position and supporting position.

疑问2：与普通公务员有啥异同？ Doubt 2:And ordinary civil servants have what similarities and differences?

释疑：合同期内履行公职，工资较高 disabuse:Contract period to office,Higher wages

　　既然是聘任制公务员，其与普通公务员和政府雇员肯定有所不同。有关人士介绍，聘任制公务员在合同期内，与普通机关公务员具有同样的行政职能，可正常履行公职，而政府雇员不具有行政职能。

Since the appointment system is civil servants,With the ordinary civil servants and government employees must be different.Concerned personage introduction,Appointment civil servants in the contract period,And ordinary civil servants have the same administrative function,Can the normal performance of office,But government employees do not have administrative function.

　　但聘任制公务员不实行公务员法有关录用、职务任免、职务升降、交流、辞退、申诉和工资福利等规定，其聘任年限、职位职责要求，工资、福利、保险待遇，违约责任以及聘任合同变更、解除、终止的条件由聘任合同规定。

But the appointment civil servants not a civil servant law relevant employment/Position appointment and removal/Position lifting/communication/dismissal/Appeal and salary welfare provisions,The appointment of/Job responsibilities require,wage/welfare/Insurance treatment,Liability for breach of contract and employment contract variation/remove/Termination of the employment contract by conditions.

　　聘任制公务员按照国家规定实行协议工资制，工资按月支付，对一些特殊职位，可实行年薪制。聘任制公务员参加社会保险。一般而言，聘任制公务员如从事专业性较强的职位，其工资待遇要高于其他普通公务员。

Appointment system according to the provisions of the state civil servants to agreement wage system,Salary pays by the month,For some special positions,Can carry out the annual salary system.Civil servants to participate in social insurance system.Generally speaking,Appointment system in civil service such as professional strong position,The salary than other ordinary civil servants.

疑问3：首次招录职位有啥要求？ Question 3:The first ZhaoLu position have what requirements?

释疑：大多专业性较强 disabuse:Most of the professional stronger

　　聘任制公务员又为公务员队伍激起了一池活水。专家表示，招录聘任制公务员可进一步健全用人机制，改变机关单一的用人方式，拓宽选人用人渠道，增加公务员队伍生机和活力。同时满足机关对多样化人才，如高级专业技术人才的需求。

Appointment system for civil servants and civil service sparked a pool running water.Experts say,ZhaoLu appointment civil servants can further improve the employing mechanism,Change the authority of the single way,Broaden the channels,Increase the civil service vitality and vigor.At the same time satisfy the authority of diversified talents,Such as senior professional talented person's demand.

　　春节后即将启动的沈北新区聘任制公务员招录将面向社会公开招聘，由于是辽宁的首次试点，招录职位并不多，职位大多专业性较强。考试内容包括招聘职位所需的专业知识和工作技能等。对于采取公开招聘方式符合聘任制职位条件的人选少的专业性较强的职位，经省级以上公务员主管部门批准，还可从符合条件的人员中直接选聘。

After the Spring Festival will be launched in the north new district shen appointment civil servants ZhaoLu will recruits,Because is the first pilot of liaoning,ZhaoLu position is not much,Most professional strong position.The content includes job required professional knowledge and working skill, etc.To take open recruitment methods accord with appointment position condition person less professional strong position,The civil service is approved by the competent department at or above the provincial level,Also from the qualified personnel directly hiring.

　　记者 李明欣

Reporter LiMingXin