在四川大学电子信息学院，两位技术宅男自创了一个“川大211宅男宿舍网”，自娱自乐。

In sichuan university college of electronic information,The two technology curtilage male invented a"My house 211 male dormitory network",Amuse oneself.

　　该网站创始人之一冯希辰透露，平时大家虽然处在同一屋檐下，但交流甚少，希望通过它来加强16名室友间的沟通。

The web site FengXiChen founders revealed,Usually you although in under one roof,But very little communication,Hope that through it to strengthen the communication between 16 roommate.

　　“川大211宅男宿舍网”其实是川大望江东区211宿舍16名室友的局域网。16位室友的个人信息、宿舍照片、集体活动、娱乐项目都一一呈现。只要登录，就可以了解这群技术宅男的生活细节。从显示的图片来看，他们平时喜欢玩《三国杀》，也爱集体烧烤、野外骑游。

"My house 211 male dormitory network"It is my wangjiang east 211 dormitory 16 roommate's LAN.16 roommate's personal information/Dormitory photos/Collective activities/Entertainment projects are presented one by one.As long as the login,Can understand this group technology curtilage man life details.From the display picture to see,They usually like to play[Triple kill],Love the collective barbecue/Field QiYou.

　　不过，“宿舍网”更夸张的是，还会贴上打扫卫生的滚动预告：“这周六（1月26日），由D宿舍宋博士和帅哥打扫！”同时，还会列出一些诸如室费支出和寝室近期活动的内容。

but,"Dormitory network"More exaggeration,Will be labeled as cleaning rolling forecast:"This Saturday(On January 26,),Dr. Song by D dormitory clean and handsome boy!"At the same time,Will list some such as room expenditure and the content of the bedroom activities in the near term.

　　网站创始人之一，川大电子信息学院研二学生冯希辰透露，网站是他和搭档张峰一起完成的，创办初衷是因为兴趣。不过作为一室之长的他，更希望通过这个网站来实现技术宅男之间的沟通。

One of the founder of the website,My college of electronic information research FengXiChen revealed two students,Web site is he and partner of zhangfeng finish together,Founded purpose because interest.But as a room of his long,More hope that through this website to realize the communication between technical igawa.

　　“我们这个宿舍的学生主要是通信、模式识别、电路、光学专业的，平时大家都忙于课题研究，很少见面。虽然在同一屋檐下相处快两年了，但彼此了解并不深。”冯希辰说，有了这个网站，室友可把最近发生的故事发到网上，增进彼此了解。

"Our dormitory students mainly is the communication/Pattern recognition/circuit/Optical professional,Usually all busy subject research,Rarely meet.Although under the same roof with fast two years,But to get to know each other is not deep."FengXiChen said,With this website,Roommate the recent story to online,Enhance mutual understanding.

　　室友徐江民说，“宿舍网很多功能很实用。比如公告栏，通知事情很方便。室友之间好的资源，都可以放上去共享。更重要的是，这个网站给我们提供了交流的机会。”

Roommate XuJiangMin said,"Dormitory network many functions is very practical.Such as bulletin board,Notice things very convenient.Good resources among roommates,Can put up sharing.More important is,This site offers us the opportunity to exchange."

　　“这个网站刚建立，很多室友的资料都未完善。后期希望进一步丰富网站内容，再向校园推广。”冯希辰说。 华西都市报记者杜灿

"This website has just set up,Many roommate's material are not perfect.To further enrich the late website content,To promote to the campus."FengXiChen said. West China metropolis daily reporter DuCan