宋希斌寄语：对新环卫工充满期待 SongXiBin message:To the new dustbinman full of expectation
哈尔滨硕士研究生应聘环卫工

Harbin master graduate student to apply for dustbinman? ?? ?
　　在结业仪式上，哈市市委副书记、市长宋希斌说，新招聘的448名环卫工人中，年纪最大的是1982年1月1日出生，而年纪最小的才22岁。从今天开始，环卫战线的新生一代将迈出你们职业生涯的崭新一步，奔赴城市管理的主战场，开启哈尔滨城市管理水平大提升和环境卫生面貌大改善的新征程。通过老一代环卫工人的执着和敬业、新一代环卫工人的热情与活力，让我们在激情澎湃的同时，对这支新组成的队伍充满了期待，对哈尔滨城市管理的未来充满了信心。随着哈市国际化现代化城市的建设，我们需要一支有知识、有文化、有理想，甘于奉献的一代青年，在这次参与全市环卫工人招考的青年一代身上，我看到了哈尔滨未来的发展和希望。

At the graduation ceremony,Deputy secretary of municipal party committee of Harbin city/The mayor SongXiBin said,The new recruitment of 448 dustbinman people,The oldest is 1982 years was born on January 1,But the youngest was only 22 years old.Beginning from today,Sanitation front of new generation will take you career new step,The main battlefield to urban management,Open Harbin city management level big promotion and environmental health face big improve new journey.Through the old sanitation worker persistence and dedication/A new generation of sanitation worker enthusiasm and vigor,Let us in the passionate and at the same time,To a new team have a lot to look forward to,The future of management of Harbin city full of confidence.With the internationalization of Harbin city modernization construction of city,We need a knowledge/culture/Have ideal,Willing to devote a generation of youth,In participating in the sanitation worker recruitment on the younger generation,I saw the Harbin the development of the future and hope.

　　在环卫工作中，新人们也有三关是需要面对的，一是在城市卫生工作中能否经受住世俗偏见的考验，二是能否经受住体力劳动的强度，三是能否在这个过程中练就一身本领。

In the sanitation work,There are three new people, it is need to face,One is in the city health work can withstand the test of worldly prejudice,The second is the ability to withstand physical labor strength,Three can be in the process of practice skills.

封闭集中培训五天 Closed concentrated training for five days

　　哈市环卫办副主任王勇介绍，本次公开招聘的448名环卫工人，从2012年12月21日开始进行了为期五天的封闭式集中培训，提高了新招聘人员的团队意识，主要培训内容为公共知识、市容环境卫生、安全教育、职业道德、交通法规等多项内容，培训结束后，学员们被分到了各自的岗位上，逐步学习和熟悉环卫工作。

Harbin city sanitation to do vice director wang yong is introduced,The open recruitment of 448 sanitation worker,From December 21, 2012 began with five days of enclosed concentrated training,Improve the new recruiter team consciousness,The main content of training for public knowledge/City environmental health/Safety education/Professional ethics/The traffic laws and regulations and so on a number of content,After the training,The students were assigned to their respective positions,Gradually learning and familiar with sanitation work.

　　毕业于黑龙江科技学院社会工作专业的小陈告诉记者：“我们是封闭式的培训，每天早上六点就起来跑操，通过这几天的培训和学习，我对环卫队伍和一些必备知识有了更深的了解，希望正式上岗以后能做好这份工作。”

Graduated from heilongjiang institute of science and technology social work professional Chen told reporters:"We are closed training,PaoCao up at six in the morning,Through this a few days of training and learning,I to sanitation team, and some necessary knowledge had a deeper understanding,Hope after formal mount guard can do the job."

　　五天封闭集中培训技术后，学员们被分到了各自报考的岗位，几位考入了南岗区驾驶员队伍的学员告诉记者，他们向老工人们学习如何操作清扫车，跟车体验日常的清扫工作，已经渐渐适应了这个工作。

Five days after closed concentrated training technology,The students were assigned to each position to enter oneself for an examination,Several was admitted to the nangang team driver students told reporters,The old worker to learn how to operate cleaning the car,Experience with car daily cleaning work,Has gradually adapt to the job.

新环卫工多才多艺有文化 The new dustbinman versatile culture

　　此次环卫工公招分为汽车驾驶员、维修员和清洁员三类岗位，共计划招录457人，其中，汽车驾驶员岗位307人、汽车维修员岗位30人、清扫员岗位120人。期间共有11539人报名，最终通过资格审核并缴费的有7186人，其中，有29名研究生学历的考生报考，占0.4%；本科学历2954人，占41.11%；大专学历4203人，占58.49%。

The dustbinman male recruit into a bus driver/Maintenance member and cleaner three kinds of jobs,A total of 457 people ZhaoLu plan,the,Bus driver 307 posts/Automobile repairer post 30 people/Cleaning the clerk 120 posts.A total of 11539 people during registration,Finally through the qualification review and pay cost of 7186 people,the,29 graduate student degree candidates,0.4%;Bachelor degree in 2954,Accounted for 41.11%;College degree in 4203,Accounted for 58.49%.

　　据了解，本次公开招聘最终录取的448名环卫工人中共有7名研究生，培训结束后他们即将正式走入环卫工作岗位。

It is understood,The open recruitment finally accepted 448 dustbinman people there are 7 postgraduates,After the training they will officially into sanitation work.

　　培训结业仪式结束后，这群年轻的新环卫工人们为现场的新老环卫工人们献上了一场丰富多彩的汇报演出，演出节目均由这些新学员们自编自导自演。

Training after the graduation ceremony,This group of young new dustbinman people for the new and old dustbinman people offered up a rich and colorful performance report,Show all by these new students from the perspectives of wrote and directed himself.

　　王勇表示，这批环卫工有知识、有文化，多才多艺，对提高环卫工整体文化素质有积极作用。

Wang yong said,This batch of dustbinman have knowledge/culture,versatile,To improve dustbinman overall culture quality has positive role.

　　作者：吴雨桐 来源黑龙江晨报

The author:WuYuTong source heilongjiang morning