“大山花”的成绩单 "Big shanhua"transcript

　　“小山花”得以来到北京，源于第一批“大山花”的成功。

"Small shanhua"To come to Beijing,Originates from the first"Big shanhua"success.

　　杨希退役后在云南的一次旅行中，看到生活在贫困山区的少数民族的孩子艰辛的生活现状后，促使她发起成立了一个小规模公益基金——“山花网球基金”。2007年，她将一批少数民族女孩带出大山，组成青少年网球试验班，这些女孩被称为“大山花”。她希望这个小小的项目可以证明，如果中国西部贫困山区的少数民族拥有与大城市一样的设施和条件，她们也可以取得成功。

YangXi retirement in yunnan a travel,See living in poverty mountainous area of minority children hard life present situation,Spurred her to have launched a small public welfare fund --"Pediment tennis fund".In 2007,,She will be a number of minority girl out of the mountains,Composition youth tennis experimental class,The girl was called"Big shanhua".She hopes this small project can prove,If the poor mountainous areas in western China minority with big cities facilities and conditions,They also can achieve success.

　　五年过去，“大山花”已经打入国际比赛，并且成绩名列前茅。2011年李宁杯国际青少年总决赛时，格茸卓玛、独支玛在U14比赛中获得双打冠军，尼玛卓玛获得单打冠军。2012年李宁杯国际青少年U12中格茸卓玛、独支玛获得双打冠军；2012年U12中日少年网球精英对抗赛中，“大山花”尼玛卓玛、木寿娜以5:0的成绩获得全胜，改变了此前连续六届败给日本队的局面。2012年，全国32强总决赛“大山花”获二个亚军、一个冠军……

In the past five years,"Big shanhua"Have enter the international competition,And the result is among the best.In 2011 LiNingBei international youth when the NBA finals,Lattice chopped zhuo ma/Alone in a competition to manasseh U14 doubles champion,Nima zhuo ma singles champion.In 2012 LiNingBei international youth in case U12 chopped zhuo ma/Alone and get a doubles champion;In 2012 the U12 young tennis tournament in elite,"Big shanhua"Nima zhuo ma/Wood ShouNa challenge to the result carry all before one,Changed after the six to the situation of the Japanese team.In 2012,,32 strong finals"Big shanhua"Won two runners-up/A champion……

　　成绩有目共睹，每年8月回到家乡，她们如同明星一般，亲人赞扬，同龄人羡慕。人生在坚定的选择中转变，她们早已做好准备向世界展示自己。

progressive,August back to hometown,They like star general,Relatives praise,Peers admire.Life in the firm in the choice of transformation,They had been prepared to show itself to the world.